ハンク・ヒルが「私の息子はダラスでフュージョンシェフをしています」と言うのを想像してみて

ポップカルチャーの分野で、現在Huluで制作中の『キング・オブ・ザ・ヒル』の復活ほど、私たちが頑張らなければならないプロジェクトは、おそらく他にはないだろう。マイク・ジャッジとグレッグ・ダニエルズによる、テキサスの生活（とテキサスの生活に欠かせない小物）を控えめに描いたこの番組は、初放送以来、着実に「基礎テキスト」の地位を高めてきた。少なくとも私たちの家庭では、「それ私のハンドバッグよ、知らないわ！」とか「ポケットサンド！」という叫び声が悲しくなるほど日常茶飯事だ。私たちは、テキサス州アーレンに戻って、驚くほど温厚で尿道の狭いテキサス在住者ハンク・ヒルの世界観を楽しみたいと心から願っている。

今回、2023年1月にゴーサインが出た新シリーズが実際にどんな内容になるのかについて、主演のパメラ・アドロンから新たな詳細が届いた。映画ウェブで長編映画監督デビュー作『 Babes』のプロモーションをしていたアドロンは、オリジナルシリーズの200話以上で声優を務めた、仏陀の疑いのあるボビー・ヒルについて語った。主演のスティーブン・ルートからすでに聞いていた情報に加え、アドロンは、シリーズがオリジナルシリーズ終了から数年後を舞台とし、ボビーが現在21歳で「ダラスのフュージョンレストランのシェフ」として働いていることを確認した。そして、まあ、想像はつくよね？マイク・ジャッジはハンク・ヒルの声を一番上手に使って「ダラスのフュージョンシェフ」と言い、彼の温厚な軽蔑をより正確に表す正確な言葉を聞き出そうと苦労している。

「マイクとグレッグにとって、ボビーが12歳から21歳になり、恋愛関係になり、人間になったことを考えると、もっと奇妙だったと思います」とアドロンは復活のプロセスについて語った。「でも、私たちも自分の子供や友達の子供と同じような経験をするのではないでしょうか？ 友達の子供がみんな成長しているのを見るとショックを受けます。そして私は『ちょっと待って、今何が起こったの？』と思うのです。だから、ちょっと混乱しているんです」

アドロンは最近、復活版のシーズン2に取り組んでいることを認め、シーズン1は2025年中に放送開始予定。ジャッジ、アドロン、ルートはキャシー・ナジミ、ローレン・トムとともに役を再演する。番組が放送終了してから俳優が亡くなったキャラクターを番組がどのように扱うかについては、まだ正確な発表はない。亡くなった俳優には、ブリタニー・マーフィ、トム・ペティ、そして最近では、昨年の死去 前に少なくとも数話の新エピソードを収録していたと報じられているジョニー・“デール・グリブル”・ハードウィックがいる。