ホムンクルスは、呪文などの特定のルールによって与えられたボーナスアクションを自由に取ることができますか？
正誤表/ターシャの後で、キャラクターのボーナスアクションを使用して、ホムンクルスに呪文保存アイテムを使用するように命令できることがわかります。集中力はアクションを必要としないので、ホムンクルスはアイテムから唱えられた呪文の集中力を自由に維持できることも知っていると思います。
アイテムにヒートメタルが含まれているとしましょう。ヒートメタルの呪文により、術者は次のターンにボーナスアクションを実行して、ターゲットにダメージ（および不利）を再び与えることができます。
ホムンクルスはキャラクターに命令されることなくこのボーナスアクションを実行できますか？
ターシャのホムンクルスの説明は次のように述べています
それはそれ自身で移動してその反応を使用することができますが、あなたが別の行動を取るように命令するためにあなたのターンにボーナス行動をとらない限り、それがそのターンに取る唯一の行動は覆い焼き行動です。そのアクションは、statブロック内のアクションまたはその他のアクションにすることができます。
ボーナスアクションを実行する能力については何も言われていないことに注意してください。おそらく、ボーナスアクションを実行する能力は、特定の状況（たとえば、二刀流の軽い武器）、クラス機能（たとえば、防御フィールド）、特技（たとえば、クロスボウエキスパート）、および呪文（例、ヒートメタル）。
ホムンクルスの説明にもっと具体的なものがない場合、ヒートメタルの特定の言語によってホムンクルスは自由にボーナスアクションをとることができると主張することができます。一方、「ボーナスアクション」は「アクション」のサブカテゴリであると主張することもできますが、一部のボーナスアクションはアクション（武器攻撃など）を複製するため、そのような議論は水を保持するとは思いません。他の人は（ディフェンシブフィールドのように）そうではなく、「ボーナスアクション」はゲームメカニックの別のカテゴリであることを示唆しています（「反応」と「オブジェクトの相互作用」が5eの別のカテゴリであるのと同様ですが、英語の用語ではすべてですもちろん、アクション）。
回答
ボーナスアクションはアクションではありません
これは、次の2つの例で結論付けることができます。
ファイターのアクションサージ機能は次のように述べています。
[...]あなたの番で、あなたはもう一つの行動を取ることができます。[...]
一方、Sage Advice Compendiumは、これが何を意味するのかを明確にしています。
Q.ファイターのアクションサージ機能を使用すると、追加のアクションに加えて、追加のボーナスアクションを実行できますか？
A.アクションサージは、追加のボーナスアクションではなく、追加のアクションを提供します。
これらが異なることを明確にするルールの別の部分は次のとおりです。
[...]アクションを実行する能力を奪うものはすべて、ボーナスアクションを実行することも妨げます。
これは規則で明示的に呼び出されており、そうでなければそうではないと私は信じています。したがって、これ（およびアクションサージなどの機能）から、ボーナスアクションはアクションではないと結論付けます。
同様に、「このアイテムをアクティブにするにはアクションを使用する必要があります」というメッセージが表示されても、代わりにボーナスアクションを使用できるわけではありません。あなたの行動はあなたのボーナス行動がそうではない特定のものです。
ボーナスアクションがアクションの場合、リアクションも
これは、反応に関するセクションに次のように記載されているためです。
特定の特殊能力、呪文、および状況では、リアクションと呼ばれる特別なアクションを実行できます[...]
ただし、さまざまな条件やホムンクルス自体など、多くの機能がこれらを分離しています。
無能力の生き物は行動や反応をとることができません。
それはそれ自身で移動してその反応を使用することができますが、それが順番に取る唯一の行動は覆い焼き行動です[...]
明らかに、反応は行動にはなり得ません。さもなければ、上記の文は無意味になります。反応に関する段落はボーナスアクションに関する段落（両方とも以下にリストされています）と非常に似ているので、反応はアクションではないので、どちらもボーナスアクションではないと結論付けます。
さまざまなクラスの機能、呪文、およびその他の能力により、ボーナスアクションと呼ばれる追加のアクションを自分のターンに実行できます。[...]
特定の特殊能力、呪文、および状況では、リアクションと呼ばれる特別なアクションを実行できます[...]
したがって、ホムンクルスはボーナスアクションでやりたいことを何でもすることができますが、すべてのものと同様に、GMはそれらがどのように機能するかについて最終決定権を持っていることを覚えておいてください。
ボーナスアクションはアクションです
ボーナスアクションはアクションであるため、「順番に実行する唯一のアクション」にはボーナスアクションが含まれます。
さまざまなクラスの機能、呪文、およびその他の能力により、ボーナスアクションと呼ばれる追加のアクションを自分のターンに実行できます。
ホムンクルスに「別の（ボーナス）アクションを実行する」ように命令するには、自分の番でボーナスアクションを実行する必要があります。