「神は彼を育て、…彼が見えるようになることを認めた」とはどういう意味ですか？使徒10:40
「目に見える」という言葉やこの行動の意味から私たちは何を理解しますか？
コンテキストは次のとおりです。
使徒10：40-41神は三日目に神をよみがえらせ、すべての人にではなく、神によって事前に選ばれた証人、つまり神の後に神と共に食べ、飲んだ私たちに神が見えるようになることをお与えになりました。死者の中から生まれました。NASB
次のようなさまざまな解釈があります。彼を出現させ、彼が見られることを許可し、彼を明らかにし、顕現させた。
エマオの道路事件は、イエスではなく、イエスの聴衆に私たちの注意を引く別の側面を示しています。
それから彼らの「目が開かれた」そして彼らは彼を認識した。だから、必ずしも違うのはJではなかった-彼らは彼が別の旅行者だと思った。メアリーは彼が庭師だと思った-ちょうど別の男。（ルカ24）
神は、彼らが「見て」理解するのにふさわしい時になるまで、「目を閉じて」いたのです。
おそらく、「すべての人々にではなく」という側面にも対処します。
回答
それは、復活後、昇天前のイエスの姿が独特であり、その種の一つであることを意味します。
このギリシャ語は、NTでは2回しか表示されません。
新アメリカ標準訳1977年使徒10:40
「神は三日目に彼を起こされ、彼が見えるようになることを認められました[ἐμφανής]
ダービー聖書翻訳ローマ10:20
しかし、エサイアスは非常に大胆で、私を求めていない人たちに見つけられたと言います。私は、私の後に尋ねない人々に明らかになりました[ἐμφανής]。
間違いなく、両方の節が同じ現象を参照している可能性があります。ローマ人への手紙第10章20節はイザヤ65：1ブレントンセプトゥアギント訳を参照しています
私は私を求めていない彼らに明らかになりました[ἐμφανής]。私は私を求めていない彼らを見つけました。私は言った、「見よ、私はここにいる、私の名前を呼ばない国に。
これは、この特殊効果がなければ、イエスの復活した体が物理的な領域に見えないことを意味します。
パウロが彼に会ったとき、イエスがどのように異なって現れたかを見ることができます。
使徒9：3彼[ポール]が旅の途中でダマスカスに近づくと、突然天からの光が彼の周りを照らした。4彼は地面に倒れ、「サウル、サウル、なぜ私を迫害するのですか」と言う声を聞いた。
5「主よ、あなたは誰ですか？」ソールは尋ねた。
「私はあなたが迫害しているイエスです」と彼は答えました。6「さあ、起きて街に入ると、あなたは何をしなければならないかを言われるでしょう。」
7サウルと一緒に旅をしている人々はそこに無言で立っていた。彼らは音を聞いたが誰も見なかった。
イエスのἐμφανήςの外観は独特です。彼は死に、復活し、目に見えるようになりましたが、40日間時々見えなくなりました。
使徒1：3苦しみの後、彼は彼らに自分自身を示し、彼が生きているという多くの説得力のある証拠を与えました。彼は40日間にわたって彼らに現れ、神の国について話しました。
聖書にはそのようなものはありません。
ギリシャ語のἐμφανής（強調）は、ノーザンテリトリーの2か所でのみ発生します。
- 使徒10：40-この一人の神は三日目に起き上がり、彼に顕現するように与えられた、[BLB]
- ローマ10：20-そしてイザヤは非常に大胆で、「私は私を求めていない人々によって見つけられました。私は私を求めていない人々に明らかになりました」と言います。[BLB]
セイヤーは次の意味を提供します。
ἐμφανής（ἐν、III。3を参照）、ἐμφανές（ἐμφαίνωを表示、展示）、マニフェスト：γίνομαιτίνι、その文字通りの意味で、使徒10:40; 比喩的に言えば、神が彼の救いの恵みの証拠を与えて、それによって彼自身を現していることについて、イザヤ65：1のローマ人への手紙第10章20節。（アイスキュロスから下へ。）
（NASBによると）「見えるようになった」という翻訳は意味的には可能ですが、ここでは（私の見解では）誤解を招く可能性があります。ほとんどのバージョンはこの考えを避けているため、次のように単語をレンダリングします。
- NIV：そして彼を見せた。
- NKJV：そして彼を公然と示した、
- ISV：そして彼が現れることを許可しました
- NHEB：そして彼に明らかにされるように与えた
- KJ2000B：そして彼を公然と見せた
- ASV：そして彼にマニフェストを与えるようにした
- YLT：そして彼にマニフェストになるように与えました、
...など。このように、テキストの力は、イエスが多くの人々に公然とご自身を明らかにされたということです。これは、次のように記録されている復活後の出現によって確認されます。
- 日曜日の朝に墓にいる女性たち
- 日曜日の夜に弟子たちがいる上の部屋
- 一週間後の上の部屋
... などなど。これらはパウロによって1コリント15：3-8に要約されています-
私が受け取ったものについて、私は最初に重要なこととしてあなたに伝えました。キリストは聖書に従って私たちの罪のために死んだこと、彼は埋葬されたこと、彼は聖書に従って三日目に育てられたこと、そして彼はセファスに現れたこと、そしてそれから12人に。その後、彼は一度に500人以上の兄弟に現れました。彼らのほとんどはまだ生きていますが、中には眠りに落ちた人もいます。それから彼はジェームズに現れ、それからすべての使徒たちに現れました。そして最後に、彼は私にも現れました、早すぎる出産の一つに関して。
つまり、イエスは復活後40日間（使徒1：3）、さまざまな時にさまざまな人々に現れました。つまり、イエスがご自身を示すために、地球の全人口が一か所に集まったわけではありません。使徒10：40、41が宣言しているように、イエスはさまざまな場所で選ばれたさまざまな人々に現れました。そのような人々はイエスの復活の証人になりました。
イエスの復活の体には、魚や蜂の巣を食べるのに十分な「肉と血」がありました。ルカ24:42。
「神は彼を育て、…彼が見えるようになることを認めた」とはどういう意味ですか？使徒10:40
「目に見える」という言葉から何がわかりますか？
コンテキストは次のとおりです。
使徒10：40-41神は三日目に神をよみがえらせ、すべての人にではなく、神によって事前に選ばれた証人、つまり神の後に神と共に食べ、飲んだ私たちに神が見えるようになることをお与えになりました。死者の中から生まれました。NASB
「彼が見えるようになることを認めた」または「彼が見えるようになることを許した」。
神は彼を「霊の内で」復活させ、彼が弟子たちの何人かに見えるようになることを許されました。
1ペテロ3:18（NASB）
18キリストはまた、罪のために、不義のために一度死んだので、肉で死刑にされたが、霊で生かされて、私たちを神に連れて行かれる。
イエスは弟子たちに元の姿とはまったく異なる姿で現れ、彼の最も親しい仲間でさえすぐには彼を認識しませんでした。たとえば、マグダラのマリアは彼を庭師に連れて行き、エマオへの道にいる弟子たちは彼を見知らぬ人に連れて行きました。ヨハネ20：1、14-15およびルカ24：13-18