屠殺間近の子牛は30インチの囲いをもっと見たかった

ペンシルバニア州サウダートン—迫りくる死期が近づく中、人生を振り返ってみると、屠殺間近の地元の子牛は今週、幅30インチの囲いをもっと見ておけばよかったと物悲しく思ったという。「正直に言うと、チャンスがあった間に、どちらの方向にも10度以上頭を回そうとしなかったことを後悔しています」と、耳にタグを付けられ、この世に生を受けた約4か月半の間に、狭い囲いの中の世界のほんのわずかしか見ていなかったことを嘆いたホルスタインの子牛（3149番）は語った。「もっと時間があると思っていました。生後4週間のときには、18週間はとても遠いように思えます。そしてある日、機械的に内臓を摘出される順番が回ってきて、高セキュリティの電気檻の奥まった隅を探検する時間がなかったことに気づくのです。 「まるで、頭を下げて落ちた餌の粒を拾おうとして失敗し、前を向いて人生を無駄にしてしまったかのよう。向きを変えて反対の方向を向くこともできたのに。あと1日だけ、囲いの南東の角で過ごせたらどんなにいいだろう！」子牛は、結局のところ、こんなに長く充実した人生を送れたことに感謝しているだけだと付け加えた。