「約または約+時間」
Nov 27 2020
彼女は約5週間妊娠しています。
上記の文でどちらがより好ましく、より一般的に使用されていますか？
私にとって、両方は交換可能です。しかし、その理由を明確にすることはできません。どちらも意味の違いはほとんどなく、時間とともに使えそうな気がします。
私の研究によれば、どちらも意味のある数または量で使用できます。おおよそなので、意味のニュアンスはないかもしれません。したがって、同じように使用できるのは正しいと思いますし、レジスターにも大きな違いはないと思います。
回答
PlanMan1717 Nov 27 2020 at 03:50
人々が「周り」を何かの物理的な場所（通常は2次元または3次元）に関連付けるのがより自然です。
人々は「約」を場所にも関連付けますが、それは一般的ではありません。
「About」は1-Dに適用されます---時間はよく考えられます。
TL; DR：
- 「About」の方が良いです。
- それらは両方とも不確実性を指します。
どうして？
「丸い」と聞くと、「円」や「球」と思います。円は実際には数直線上に存在しません。したがって、それらは実際には時間内に存在しません（1次元の考え方）。
それが奇妙に聞こえる理由です。
一方、「About」には次元がありません。このプロパティは、時間の考え方に適したアプリケーションにつながります。