Crystal Snow: Winters, And The Magic Of Curiosity

어렸을 때부터 나는 눈에 대해 궁금해했습니다. 러시아와 시베리아 마을에 관한 다큐멘터리에서 망각으로 뻗어나가는 하얀 슬로프. 적도에 위치한 열대 국가에 살면서 저는 눈을 볼 기회가 없었습니다. 뼛속까지 서늘함을 느끼고, 창밖의 고드름을 보고, 눈 속에서 천사를 만들 수 있었습니다. 몬순 비를 맛보는 것처럼 눈송이를 맛보기 위해 길을 따라 작은 눈사람과 오리를 만들었습니다. 매년 겨울, 나는 하늘을 바라보며 눈에 대해 묻곤 했다. 어떻게 만들어지는지, 꽃잎이 흩날리는 폭포수처럼 얼마나 섬세하게 전달되는지, 세상이 항상 차가운 품에 들어가 따뜻함을 느끼는지. 눈을 볼 수 있다면 어떤 기분일지 궁금했습니다. 노래가 도착할 때까지 겨울날 내 손바닥에서 숨 쉬고 살아 있습니다.

“눈이 쌓이듯 당신이 나에게 주신 것을 기억합니다 / 당신이 나에게 살아갈 용기를 주었어요.”

'Crystal Snow'는 2018년 앨범 'Face Yourself'와 2020년 앨범 'BTS: The Best'에 수록된 방탄소년단의 일본 트랙 중 하나다. 2017년 11월 첫 선을 보인 '참을 수 없이 추운 날'의 따뜻함을 담은 곡이다. 노래는 부드럽게 시작하여 정국이 처음 두 줄을 부를 때 볼륨이 커집니다. 음악은 눈이 쌓이는 것처럼 정국이 노래할 때 떠오르는 아름다운 부드러움, 사랑보다 달콤한 목소리로 가득 차 있다. 다음 줄에서 언급된 눈은 사랑에 대한 은유입니다. 눈은 세상이 얼어붙은 시간 속에 멈춰 있는 시간을 나타냅니다. 그것은 얼음이 모든 것을 덮고 있지만 사랑 같은 풀의 작은 갈대가 추위 속에서 일어나 기다리고 있는 연약한 시스템입니다. 제이홉은 다음 소절에서 우리 사랑의 이 나약함에 대해 이야기합니다 ("그럼 이제 어떻게 해야 할까요? can we make it work/ 이 나약한 사랑")그것은 그를 모든 것을 잃는 것을 두려워하게 만듭니다. 이 감정은 V에게도 반영됩니다. 세상이 얼마나 빨리 계절을 바꾸는지( "세상은 우리가 생각한 것보다 빠르게 움직인다" ), 그리고 사랑이 주는 작은 확신과 함께 우리의 사랑이 어떻게 겨울에 접어들었는지에 대해 이야기합니다 . 우리는 그것을 바꿀 것인가? / 우리는 아직 모르지만 확실히 할 것입니다” ).

지민은 작은 목소리로 시작하여 파도, 세상에 불어오는 시원한 사랑의 바람( “love in our hearts, uh yeah” ), 우리 몸에 스며드는 보기드문 따스한 햇살( “서서히 커져가는 ” ). 영원하고 유치하면서도 사랑스러운 감성을 낳는 겨울 세상의 모든 것:

호기심.

“사라지기 전에 한 번 더 안고 싶어 / 아 크리스탈은 어디를 가든지 높이 날아간다.”

후렴구로 넘어가면서 '당신이 누구인지, 어떻게 사랑하는지, 어떻게 숨 쉬는지 알고 싶다'는 그 사랑의 주체가 궁금해진다. 그 마음은 사랑에 대한 내재된 호기심, 당신이 진정 누구인지 알고 싶은 마음에 있습니다 . . V는 언급된 대사를 그런 부드러움으로 노래합니다. 그의 목소리는 당신이 그와 가까이 있다는 것을 알고, 느끼고, 인식하고 싶은 호기심으로 가득 차 있습니다. 너무 가까워서 당신의 가장 깊은 당신을 알 수 있습니다( "내가 당신의 마음을 만져도 될까요?" ). 그러나 이것의 마지막 줄은 겨울에 피는 친숙한 불확실성을 숨 쉰다. 그들은 그들의 사랑, 당신을 알고자 하는 욕망이 추위를 이겨내기에 충분하다는 것을 의심합니다.“만지고 싶은데 자꾸만 손가락 사이로 빠져나간다, 언젠가, 언젠가.”).

V와 정국이 노래를 부르는 다음 소절에서도 같은 생각이 이어집니다.

너의 작은 미소가 왠지 마음이 아프다 / 어떻게 더 가까워질 수 있을까 uh uh? / 왜 나는 이 사랑에 대한 답을 찾을 수 없을까? / 어떻게 찾을 수 있나요? 어떻게? / 아, 알려주세요.”

이어지는 구절에서 방탄소년단은 그리움과 호기심의 그림을 만들어낸다. 두 감정은 매우 다른 것처럼 보이지만 실제로는 그렇지 않다. 그들의 사랑을 더 깊이 알고 싶은 그들의 호기심은 그들을 더욱 그리워하게 만든다. 슈가의 시는 " 수정 같은 눈은 모호한 모양만 가지고 있다"로 시작한다. 여기서 '크리스탈 스노우'는 사랑의 표현이 됩니다. 그 모호함은 슈가의 사랑과 함께 온다. 그는 그들의 사랑이 영원하기를 원하지만 겨울의 본질은 그 존재와 상반된다. 그의 사랑은 그 장수를 확신하지 못하기 때문에 짝사랑이 아닙니다. 영원한 샘처럼 영원할 수 있는 곳입니다. 이어 진은 " 확실히 약속할 수 있어"라는 가사를 부르며 슈가의 불안한 순간에 확신을 불어넣었다 ..

“백년이 지나도 너와 살고 싶어 / 내가 너의 것이 될 수 있을까? / 이 눈 덮인 하늘에 별 하나 없네, 오, 언젠가, 언젠가.”

이번에는 후렴구의 음색이 바뀌어 첫 번째의 단순한 호기심에서 이제 그들의 사랑을 간절히 알고 싶은 감정으로 깊어지는 후렴구입니다. 진이 부른 ' 그러나 크리스탈은 멀어질수록 더 바래' 는 그들의 사랑이 그들의 애매한 세계에 발을 들여놓지 않고 발걸음을 옮긴다는 뜻이다. 이 후렴구에서 방탄소년단은 애인에게 그들의 생각, 믿음, 그리고 모든 사랑의 세계로 들어가게 해달라고 애원합니다. 자신의 '하나'가 되고자 하는 소박한 고백은 이들의 단순함의 아름다움과 사랑이 살아나고자 하는 호기심을 암시한다.

RM은 자신의 벌스를 통해 노래에 확신을 불어넣습니다. 호기심에 대한 그의 작은 간청에서 그는 왜 그가 당신을 깊이 알고 싶어하는지 이유를 설명합니다. 모든 것이 얼어붙는 겨울, 당신과 그 사람만이 유일하게 따뜻하고 살아 있는 존재입니다. 그래서 당신이 그를 밀어내도 그는 당신의 길을 걸어올 것입니다( “우리 둘은 이미 멀리 떨어져 있습니다/우리가 함께할 운명인데도” ). " 이제 우리는 우리를 물들이는 물감을 고를 수 없다"는 말겨울은 그 차가움으로 세상의 열을 빼앗아 가는 환경을 조성하여 당신('눈')이 그분의 따뜻함이 내뿜는 열기로 녹아도 그분의 사랑 안에서 살아남고 살며 살아나게 됩니다. 너라는 자연도 그가 랩하고 그 덧없음, 그것이 너의 변화라는 것도 그가 너의 모든 모습으로 널 사랑할 거라는 사실을 지울 수 없어 물이 되어도 당신은 여전히 ​​내 마음 속에 있습니다.” ). 당신의 아름다움이 그들에게 비치는 얼어붙은 세상 속에서, 그는 겨울의 아름다움을 통해 그들의 사랑의 형태에 대한 궁금증을 다음과 같이 표현합니다.

"(내 마음속에 넌) / 반짝이는 것 하나하나에 반성하며 빛나고 있는 너를 지켜본다 / 어디라도 기다릴게 / 보고 싶어 척이라도 이 손을 잡아줘."

브릿지/프리 코러스는 RM이 자신의 벌스에서 만드는 느낌을 기반으로 합니다. 호기심으로, 그들의 사랑을 더 많이 알게 되면서, 사랑의 초기 아드레날린이 지식으로 진실되고 모든 감정으로 사랑하는 이 만능의 전지전능한 감정으로 어떻게 변하는지에 대해 이야기합니다 . , 영원히 머물러주세요” ). 진의 높은 보컬로 장식된 후렴구가 힘차게 돌아오지만 변화가 있다. 앞선 대사는 “야 말로는 내 마음을 표현하기엔 부족하지만 있는 그대로 말할게 / 너의 마음을 만져도 될까?”라는 가사로 대체된다.: 이번에는 방탄소년단이 공개 연애에 대한 궁금증을 고백하고 있다. 그들은 당신의 마음에 먼저 닿고 당신을 아는 것에 대해 공개적으로 이야기합니다. 노래의 첫 순간은 그리움이었지만 마지막 순간은 직접적인 대화를 나타냅니다. "it's always you"라는 문구와 함께 아웃트로에 반영됩니다. 아웃트로는 그들의 사랑이 그들의 호기심을 받아들이고 그들에게 지식을 제공하는 때입니다. 당신과 그들에게만 속한 말은 쌀쌀한 아침과 선선한 저녁을 따뜻하게 합니다. 이 노래는 그의 사랑에 대한 확신을 알고 내년 봄까지 살아남을 것이라는 것을 아는 정국의 따뜻한 릴트로 끝납니다.

"오 그래, 크리스탈 스노우, 오, 오 / 포에버 베이비 (베이비), 크리스탈 스노우."

Crystal Snow는 호기심의 노래입니다. 아이들이 선물을 받기 위해 모인 찰스 디킨스의 '크리스마스 캐롤'이 생각난다. 도시 전체를 뒤덮은 눈에 눈을 떴을 때 꾼 한 가지 꿈이 떠오릅니다. 맨발로 눈 위를 걸었던 첫 눈 구경에 대한 상상이 떠오릅니다. 눈이 주는 환경의 황량함과 새로움을 묘사한 한강의 '백서'를 읽었던 기억이 난다. 이 노래는 방탄소년단이 나에게, 그리고 그 과정에서 그들 자신에게 소중하게 가르쳐준 작은 사랑을 나타낸다. 따뜻함을 위해 자신을 더 가까이 붙들고, 한 번만 숨 쉬고, 한 번만 세상을 사랑하는 인간.

기묘한 노래는 봄의 세상을 사랑할 뿐만 아니라 우리 모두가 당연하게 여기는 것, 즉 앎을 통해 가장 깊고 혹독한 겨울을 사랑하도록 가르치기 때문입니다.

Genius 의 가사 번역 . New York Times 및 Observer 의 사진 .