Rosie O'Donnell relembra esquecimento das falas na frente de Nora Ephron durante as filmagens sem dormir em Seattle
Rosie O'Donnell está relembrando um de seus papéis mais icônicos: a hilária melhor amiga de Meg Ryan , Becky, em Sleepless in Seattle - e como a falecida diretora e roteirista Nora Ephron foi persistente quando se tratou de interpretar o roteiro palavra por palavra.
Em uma entrevista ao Vulture , publicada na quinta-feira, a atriz de 59 anos derrubou a noção de que o famoso cineasta deixava os atores mudarem suas falas se não fossem engraçados.
"Eu teria uma discussão com ela sobre isso se ela ainda estivesse por aí", disse O'Donnell sobre Ephron, que morreu em 2012.
Embora a linha icônica "Eu terei o que ela está tendo" da comédia romântica de Ephron de 1989, Quando Harry Met Sally ... possa ter sido improvisada por Billy Crystal , O'Donnell teve que se ater ao texto quando se tratou do roteiro indicado ao Oscar de Sem sono, de 1993, em Seattle .
RELACIONADOS: O elenco de insônia em Seattle: onde eles estão agora?
“Tive uma cena realmente longa de duas páginas que foi cortada no filme sobre [o marido de Becky] Rick e como entramos no carro e ele bateu na árvore”, lembrou O'Donnell. "Estou fazendo tudo isso e ela grita: 'Corta! Era' uma árvore ', não' a árvore ''. Então, tentei mais duas vezes para chegar o mais perto que pudesse, e não é que eu estava reescrevendo - foi o discurso mais longo que eu já disse em um filme em minha carreira até aquele ponto. Ela ficava dizendo 'Corta' quando eu não conseguia acertar. "
O'Donnell, recém-saído do sucesso de seu primeiro filme, A League of They Own , explicou que precisava da ajuda de um membro da equipe no set para passar por seu monólogo massivo.
Nunca perca uma história - inscreva-se no boletim informativo semanal gratuito da PEOPLE para receber as maiores notícias da semana em sua caixa de entrada todas as sextas-feiras.
“Nós paramos para o almoço e quando eu voltei, um dos grips tinha colado tudo na perna dele, longe de onde ela pudesse ver”, explicou a ex-apresentadora de talk show . “Eu meio que olhei para a perna dele e li. E ela disse: 'Corta! Isso foi perfeito!' E o que foi perfeito foram as palavras que ela escreveu. "
Quando se tratava de trabalhar com Ephron, O'Donnell acrescentou que os atores tinham que acertar cada palavra, até o "a" se "o" s.
“Quando as pessoas escrevem e dirigem, são suas palavras. Elas estão conectadas a elas”, disse O'Donnell. "Houve algumas apresentações em que foi em grande parte improvisação, como League of their Own ."
O'Donnell disse que seu projeto mais recente foi uma experiência muito diferente daquela de fazer Sleepless in Seattle : "O da HBO que acabei de fazer, I Know This Much Is True , fizemos 30 ou 40 tomadas, algumas com falas e alguns simplesmente inventaram - uma forma de dirigir diferente da de Nora Ephron, que era muito clara, sucinta e organizada. "
