จุดบน U

ฉันชื่อ ทรัพย์ กุรากันต์ จริงๆแล้วมันเป็นเรื่องโกหก ฉันชื่อ Sarp Gürakan แต่ฉันไม่รู้ว่าอักขระพิเศษจะแสดงบนคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่ ฉันเกรงว่าซอฟต์แวร์ข้อความใดก็ตามที่คุณใช้อาจทำให้อักขระเป็นมาตรฐาน หรือแย่กว่านั้น คุณอาจเห็นช่องสี่เหลี่ยมที่มีเครื่องหมายคำถามอยู่ข้างใน เพื่อความปลอดภัย ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น ชื่อของฉันคือภาษาตุรกี และตัวอักษรตัวที่สองของนามสกุลของฉันคือตัว "U" แบบพิเศษ โดยมีจุดสองจุดที่ด้านบนของแขนแนวตั้งแต่ละข้าง

เมื่อฉันเริ่มใช้คอมพิวเตอร์ครั้งแรกตอนเป็นเด็ก ฉันรู้สึกตกใจเมื่อเห็นว่าไม่มีตัวอักษรบางตัวอยู่ในแป้นพิมพ์ของฉัน ตัว "U" ที่มีจุดสองจุดในนามสกุลของฉัน ซึ่งในทางเทคนิคเรียกว่า "เครื่องหมาย U" นั้นถูกถอดเสียงอย่างหยาบๆ ว่า "U" แบบเก่าที่น่าเบื่อ แน่นอน ฉันเห็นว่าแป้นพิมพ์มีพื้นที่จำกัด และไม่สามารถรองรับอักขระจำนวนนับไม่ถ้วนที่มีอยู่ทั่วโลกได้ ฉันเห็นจุดกำหนดมาตรฐาน แต่ฉันก็รู้สึกว่ามีบางอย่างหายไป นามสกุลของฉันไม่ใช่ "Gurakan"; มันใกล้พอแล้ว แต่มันไม่ใช่ชื่อจริงของฉัน ปู่ของฉันเลือกนามสกุลของครอบครัวฉัน และทุกคนในครอบครัวของฉันต้องเป็น Gürakan ทุกคนยกเว้นพี่ชายและฉันซึ่งทั้งคู่ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา

เรื่องราวของฉันไม่มีประเด็นมากนัก ยกเว้นว่าตอนนี้ฉันสนใจคุณค่าของมาตรฐานน้อยลง ในช่วง 7 ปีที่ฉันอยู่ในสหรัฐอเมริกา กระบวนการกำหนดมาตรฐานตัวตนของฉันสำหรับผู้ชมชาวอเมริกันเร่งตัวขึ้น จนกระทั่งฉันได้รับชื่อสตาร์บัคส์ (“แซม”) อย่างน่าอับอายเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันรักสหรัฐอเมริกา ฉันรักแล็ปท็อปของฉัน ฉันรักสตาร์บัคส์ ดังที่กล่าวไว้ ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ในจุดหนึ่งในชีวิตที่ฉันสามารถย้อนกลับไปสู่มาตรฐานและกู้คืนส่วนที่ไม่ได้มาตรฐานในตัวตนของฉันได้ ดังนั้นบางครั้ง อาจจะไม่เสมอไป แต่บางครั้ง ฉันจะเริ่มพิมพ์ชื่อของฉันให้ถูกต้อง ในชื่อ Sarp Gürakan. ในฐานะผู้ฟังที่พูดภาษาอังกฤษ คุณอาจมองไม่เห็นหรืออาจเห็นเครื่องหมายคำถามในกล่อง แม้ว่าคุณจะเห็นมัน แต่คุณก็อาจไม่สามารถออกเสียงได้ ดังนั้น คุณควรหลีกเลี่ยงการพูดนามสกุลของฉันทุกครั้งที่ทำได้ ฉันเข้าใจสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด แต่ฉันไม่รังเกียจ คุณรู้ว่าทำไม? เพราะนั่นไม่ได้อยู่ที่ฉัน — Dots on U. (เข้าใจไหม เหมือนกับที่คุณเข้าใจไหม)