คำศัพท์ตามลำดับเวลา“ ในวันที่สาม” ตามที่บันทึกไว้ในยอห์นบทที่ 2 ระบุอะไร? [ซ้ำ]

Jan 25 2021

เราอ่านที่ยอห์น 2: 1-2:

ในวันที่สามมีงานแต่งงานที่เมืองคานาแคว้นกาลิลีและพระมารดาของพระเยซูอยู่ที่นั่น พระเยซูและเหล่าสาวกได้รับเชิญไปงานแต่งงานด้วย.

บทที่ 1 ของพระกิตติคุณตามที่ยอห์นบอกเล่าถึงยอห์นผู้ให้บัพติศมาให้คำพยานแทนพระเยซูตามด้วยสาวกของยอห์นสองคนที่มาร่วมงานกับพระเยซูในวันต่อมาตามด้วยการเสด็จเยือนแคว้นกาลิลีอีกครั้งในวันที่สาม เป็นไปได้ว่าพระเยซูไปเยี่ยมทั้งกาลิลีและคานาซึ่งอยู่ห่างกันประมาณ 5 ไมล์ในวันเดียวกัน หากไม่เป็นเช่นนั้นเขาเข้าร่วมงานแต่งงานที่คานาในวันที่สี่นับจากวันที่ยอห์นผู้ให้บัพติศมาเป็นพยานแทนเขาและในวันที่สามนับจากการเลือกสาวกสองคนแรก คำตามลำดับเวลา“ ในวันที่สาม” ตามที่บันทึกไว้ในยอห์น 2 บ่งบอกถึงอะไร?

คำตอบ

1 SLM Jan 26 2021 at 06:06

ตามข้อยอห์น 1:19 ยอห์นให้บัพติศมาประมาณ 6 เดือนก่อนที่พระเยซูจะมาหาเขา ในที่สุดพวกผู้ใหญ่ก็สังเกตเห็นและมาถามยอห์นว่าเขาเป็นใคร ยอห์นบอกว่าฉันไม่ใช่พระคริสต์ แต่เป็นเสียงของคนที่ร้องไห้ในถิ่นทุรกันดารตามที่อิสยาห์พยากรณ์ โดยพื้นฐานแล้วเขาได้เปิดเผยต่อสาธารณะ เขายืนอยู่

ยอห์น 1:29 ในวันรุ่งขึ้นหลังจากการสอบสวนพระเยซูมาหาเขาและรับบัพติศมา ยอห์นเป็นพยานว่าพระเยซูคือพระคริสต์ การรับบัพติศมาของพระคริสต์คือวันแรก

วันที่ 1 บัพติศมา

ยอห์น 1:35 กล่าวว่า“ อีกครั้งในวันรุ่งขึ้น” และสาวกสองคนติดตามพระเยซู วันนี้เป็นวันใหม่หรือช้ากว่าวันเดียวกัน?

อีกครั้งในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่ยอห์นยืนอยู่และสาวกสองคนของเขา

มีสามคีย์ที่จะเข้าใจ

กุญแจสำคัญอย่างหนึ่งคือคำว่า“ อีกครั้ง” มันคือปาลิน นี่คือความหมาย

แรงส์: πάλινpálin, pal'-in; อาจมาจากแบบเดียวกับ G3823 (ผ่านแนวคิดของการทำซ้ำแบบสั่น); (adverbially) อีกครั้งเช่น (ของสถานที่) ย้อนกลับ (ของเวลา) อีกครั้งหรือ (ร่วมกัน) อีกต่อไปหรือในทางกลับกัน: - อีกครั้ง

Vine's: อีกครั้ง: คำปกติสำหรับ "อีกครั้ง" ส่วนใหญ่ใช้ในสองประสาทสัมผัส (ก) โดยอ้างอิงถึงการกระทำซ้ำ ๆ (b) ในเชิงโวหารในความหมายของ "ยิ่งไปกว่านั้น" หรือ "เพิ่มเติม" ซึ่งบ่งบอกถึงข้อความที่จะเพิ่มในระหว่างการโต้แย้ง

กล่าวอีกนัยหนึ่งโดยรวมคำว่า“ อีกครั้ง” จอห์นกำลังบอกเราว่ามีสองสิ่งเกิดขึ้นในวันเดียวกัน พระคริสต์รับบัพติศมาและแอนดรูว์และเปโตรกลายเป็นสาวก

นอกจากนี้เมื่อระบุว่าเป็นเวลาประมาณชั่วโมงที่สิบ (4-5 ทุ่ม) มันบอกเราว่าเป็นวันเดียวกันทำไมถึงพูดถึงชั่วโมงปลายด้วย?

สุดท้ายกลอนกล่าวว่ายอห์นยืนอยู่ นั่นหมายความว่าอย่างไร?

†ἵστημιhístēmiของ Strong, his'-tay-mee; รูปแบบที่ยืดเยื้อของστάωstáō stah'-o หลัก (ที่มีความหมายเดียวกันและใช้ในบางช่วงเวลา); ยืน (สกรรมกริยาหรืออกรรมกริยา) ใช้ในการใช้งานต่าง ๆ (ตามตัวอักษรหรือโดยนัย): - ปฏิบัติแต่งตั้งนำดำเนินต่อไปพันธสัญญาจัดตั้งถือวางนำเสนอตั้งค่า (ขึ้น) สแตนยืน (โดยออกมา , ยังคงขึ้น).

กาลนั้นสมบูรณ์แบบ หมายความว่า“ ในภาษากรีกเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก มันสอดคล้องกับคำภาษากรีกคำเดียวกับความหมายของภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบซึ่งบ่งบอกถึงเหตุการณ์ที่ถูกมองว่าเคยเกิดขึ้นครั้งเดียวและประสบความสำเร็จทั้งหมดในช่วงเวลาที่ผ่านมา”

แนวคิดก็คือเมื่อจอห์นได้ประกาศต่อสาธารณชนครั้งหนึ่งว่าเขาเป็นใครในวันก่อนที่เขากำลังยืนอยู่เขาได้รับการแต่งตั้งเขาได้รับการสถาปนา

วันที่ศูนย์ยอห์นบอกว่าเขาเป็นคนที่พยากรณ์

วันที่ 1 บัพติศมาสาวกสองคนที่บันทึกไว้

ยอห์น 1:43 วันต่อจากนี้อย่างน้อยอีกสองคนกลายเป็นสาวกของพระเยซู

วันที่ 2 มีสาวกมากขึ้น

ยอห์น 2: 1 ในวันที่สามมีงานแต่งงานที่คานา

วันที่ 3 งานแต่งงาน

ดังนั้นทั้งสามวันจึงเกี่ยวข้องกับพระเยซูดังต่อไปนี้

วันที่ 1 บัพติศมาและสาวก

วันที่ 2 สาวกเพิ่มเติม

วันที่ 3 งานแต่งงานที่ Cana

1 IverLarsen Jan 26 2021 at 00:14

บางคนบอกว่านั่นหมายถึงวันที่สามของสัปดาห์ซึ่งจะตรงกับวันอังคาร แต่ก็ยากที่จะเข้าใจว่าเหตุใดจึงสำคัญ

นักวิจารณ์ส่วนใหญ่กล่าวว่าหมายถึงวันที่สามหลังจากวันสุดท้ายที่กล่าวถึงใน 1: 43-51 ในข้อ 43 เราได้ยินว่าพระเยซูต้องการออกเดินทางไปแคว้นกาลิลีซึ่งน่าจะเป็นเวลาเช้าตรู่ เช้าวันนั้นสาวกอีกสองคนเข้าร่วมกับเขา: ฟิลิปและนาธานาเอล จากนั้นพวกเขาก็ออกเดินทางไปกาลิลี หลังจากเดินทางสองวันพวกเขาจะมาถึงในตอนเย็นของวันที่สองและอาจจะอยู่ในบ้านของพระเยซูในเมืองนาซาเร็ ธ คานาอยู่ไม่ไกลจากนาซาเร็ ธ และมีความเป็นไปได้ว่ามารีย์เป็นคนแรกที่ได้รับเชิญและพระเยซูพร้อมสาวก 4 คนเข้าร่วมกับเธอ บางทีพวกเขาอาจได้รับเชิญเพราะพวกเขาอยู่บ้านกับมารีย์และพระเยซูอาจรู้จักเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวเป็นอย่างดีตั้งแต่แม่ของเขารู้จักพวกเขา

อาจมีหลายอย่างอยู่ที่นี่ดังนั้นเราจึงไม่แน่ใจ

Tennman7 Jan 25 2021 at 20:32

เพื่อที่จะตอบคำถามก่อนอื่นเราต้องพิจารณาสองสิ่งที่สำคัญมาก

    1. ในการตีความพระคัมภีร์หลักการพื้นฐานที่สุดประการหนึ่งคือบริบท เราดูบริบททางวัฒนธรรมบริบททางประวัติศาสตร์และบริบททางไวยากรณ์ กล่าวอีกนัยหนึ่งใครคือผู้ชมและใครเป็นนักเขียนเช่นเดียวกับจดหมายฉบับนี้ถึงคริสตจักรจริงหรือเพียงแค่บทกวี
    1. เราต้องจำไว้ว่าในพระคัมภีร์ดั้งเดิมไม่มีการแบ่งบทและกลอน สิ่งเหล่านี้ถูกเพิ่มเข้ามาในอีกหลายศตวรรษต่อมาเพื่อความสะดวก
      ดังนั้นเราต้องย้อนกลับไปดูบทที่หนึ่งเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นมีอะไรสำคัญ เราพบว่าบริบทจะเรียกพระเยซูสาวกครั้งแรกของเขาเริ่มต้นในจอห์น 1:35
      เป็นการเล่าเรื่อง - เรื่องจริงในสถานที่จริงกับคนจริงๆและจอห์นใช้วลีในวันรุ่งขึ้นหลายครั้งเพื่อแยกเหตุการณ์ต่างๆ
  • Simon and Andrew - วันที่ 1 ของการบรรยายส่วนนี้ ยอห์นผู้ให้บัพติศมาอยู่กับผู้ติดตาม 2 คนคือซีโมนปีเตอร์และแอนดรูว์ ยอห์นกล่าวว่าดูเถิดลูกแกะของพระเจ้า 2 ตัวนี้ติดตามพระเยซู สิ่งนี้สามารถมองเห็นได้ในวันแรก จอห์นกล่าวถึงชั่วโมงที่สิบซึ่งเป็นเวลา 16.00 น.
  • วันรุ่งขึ้นพระเยซูเสด็จไปแคว้นกาลิลี โทรหาฟิลลิปและนาธาเนียลตั้งแต่วี 43
  • วันที่สามปาฏิหาริย์ครั้งแรกของพระเยซูงานแต่งงานที่ Cana of Galilee ภูมิภาคเดียวกัน. เขาอยู่ในแคว้นกาลิลีแล้ว ขึ้นอยู่กับว่าฟิลิปและนาธาเนียลอยู่ในส่วนใดอาจมีความใกล้เคียงกับสถานที่จัดงานแต่งงานหรือส่วนอื่นของภูมิภาคเดียวกันซึ่งอยู่ห่างออกไปหนึ่งหรือสองไมล์ แต่ข้อความไม่ได้ระบุไว้ เราทราบจากข้อความของยอห์นบทที่ 1 และ 2 ว่าพระเยซูอยู่ในแคว้นกาลิลีแล้ว เรารู้ว่าเขาเลือกซีโมนเปโตรและแอนดรูว์แล้วเมื่อวันก่อนและเรารู้ว่าสาวกสี่คนนี้ถูกเอ่ยชื่อก่อนงานแต่งงานที่คานาซึ่งอยู่ในแคว้นกาลิลีด้วย

วลี "ในวันที่ 4 หรือวันที่ 3 หรือในวันถัดไป" ถูกใช้ซ้ำแล้วซ้ำอีกเป็นอุปกรณ์ทั่วไปในการบรรยายเรื่องราวทั้งหมดผ่านทางพระคัมภีร์
* ตรงนี้เป็น "บริบท" ของ "ในวันที่สาม" หรือ "วันที่ 2" เมื่อมีการใช้การนับรวมของชาวยิว[ส่วนใดส่วนหนึ่งของวันจะนับเป็นวัน] ซึ่งเป็นบริบททางข้อความและเวชสำอางที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ในข้อความที่ระบุอย่างชัดเจนว่า "3 วัน 3 คืนหรือ 40 วัน 40 คืนซึ่งไม่สามารถใช้การคำนวณแบบรวมได้ข้อความที่ชัดเจนจะดีกว่าเสมอหรือเหนือกว่าข้อความที่คลุมเครือ

ในการบรรยายเรื่องนี้ไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับคำหรือวลี ยอห์นเพียงระบุเหตุการณ์สำคัญของการเรียกสาวกกลุ่มแรกในบริบทของเหตุการณ์นี้ที่เกิดขึ้นก่อนการอัศจรรย์ครั้งแรกของเขา โดยพื้นฐานแล้วบอกเราว่าแอนดรูว์และซีโมนปีเตอร์ได้รับเลือกหนึ่งวันก่อนฟิลิปและนาธาเนียลและ 2 วันก่อนปาฏิหาริย์ครั้งแรกของเขา

TonyChan Jan 26 2021 at 00:18

การตีความง่ายๆคือวันที่ 3 ของวันสุดท้ายที่ระบุซึ่งก็คือยอห์น 1:43

ถัดไปวันที่พระเยซูจึงตัดสินใจที่จะออกจากแคว้นกาลิลี เมื่อพบฟิลิปเขาจึงพูดกับเขาว่า "ตามฉันมา"