นักแสดงนำโรลิน โจนส์ในบทสัมภาษณ์สุดระทึกกับตอนจบของ The Vampire

ไม่ว่าคุณจะเคยอ่านบทสัมภาษณ์ของแอน ไรซ์กับเดอะแวมไพร์หรือไม่ ภาค 2 ของการดัดแปลงของโรลิน โจนส์สำหรับ AMC ถือเป็นฤดูกาลแห่งการเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม ผู้อ่านและผู้ชมต่างตกตะลึงกับการโจมตีของการเปิดเผยที่ปะทุขึ้นจากนักข่าว Daniel Molloy (Eric Bogosian) ที่ถามคำถามเกี่ยวกับอดีตที่กำกับโดย Louis de Pointe du Lac (Jacob Anderson) และ Armand (Assad Zaman) คู่รักที่รู้จักกันมานานของเขา

การเล่าเรื่องในซีซันที่ 2 ถูกแบ่งระหว่างปารีสหลังสงครามโลกครั้งที่สองและดูไบร่วมสมัย โดยโจนส์และนักเขียนของเขาใช้ธรรมชาติของความทรงจำที่ไม่น่าเชื่อถือเพื่อลอกความจริงอันทรมานที่หลุยส์และอาร์มันด์หลบหนีมาเป็นเวลา 80 ปี และในตอนจบมีการพิจารณาตัวละครหลายตัวในขณะที่ประตูเปิดทิ้งไว้สำหรับบทต่อๆ ไป

AV Clubพูดคุยกับโจนส์อย่างมีชีวิตชีวาเพื่อวิเคราะห์ความพลิกผันของสามตอนล่าสุด และทำความเข้าใจว่าเรื่องราวจะดำเนินต่อไปในซีซันที่สามอย่างไร

---

The AV Club: สามตอนสุดท้ายของซีซั่นสองเป็นเรื่องที่ทำให้ต้องอ้าปากค้าง เมื่อคุณทำลายฤดูกาล คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการให้ทุกคนลงจอดที่ไหนและถอยกลับไปจากที่นั่น? เนื่องจากการวิ่งตอนจบครั้งนี้ค่อนข้างจะประสบความสำเร็จในแง่ของโครงสร้างและบลัฟฟ์สองเท่า

Rolin Jones:มันยากมากที่จะกลับไปใช้วิธีเรียงสับเปลี่ยนทั้งหมดเพราะจริงๆ แล้วเรากำลังสร้างตอน 15 ตอนแทนที่จะเป็นซีซันปกติ ซีซันที่สองมีปัญหาเชิงโครงสร้างของตัวเอง ฉันกำลังพยายามคิดถึงสิ่งที่น่าประหลาดใจ.... จุดหมายปลายทางของ Molloy [Eric Bogosian] ที่ฉันรู้ตั้งแต่แรก ฉันรู้อยู่เสมอว่า 20 นาทีแรกจะเป็นภาพยนตร์ของเลียม นีสัน และโครงสร้างของการพิจารณาคดี

ก่อนที่ไทม์ไลน์จะเข้ามาอ่านครั้งแรก ฉันก็แบบว่า “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการกลับมาพบกันของ [Louis และ Lestat] เกิดขึ้นในช่วง [Hurricane] Katrina?” จากนั้นฉันก็แบบว่า “ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นแคทรีนาเสมอไป มันยังคงเป็นพายุเฮอริเคนได้ ที่นี่คือนิวออร์ลีนส์” ฉันนึกถึง [King] Lear นิดหน่อยตอนที่ [Lestat's] อยู่ในสภาพผ้าขี้ริ้วและมีพายุข้างนอกนั่น ในหนังสือทำออกมาได้สวยงามมาก แต่ก็แตกต่างออกไปมาก ไม่มีทางที่ฉันจะสามารถขายลัทธิทำลายล้างในระดับนั้นให้กับ AMC ได้ และนั่นก็ไม่ใช่เรื่องราวที่เราเล่าในท้ายที่สุดด้วย และนั่นคือความกดดันในการรู้ว่า [แอนน์] ใส่ทั้งสองคนไว้ที่ไหนในหนังสือในภายหลัง มันเหมือนกับว่า “เหตุการณ์อะไรที่ต้องเกิดขึ้นจริงๆ ที่นั่น”

AVC: มีความอ่อนแอและความจริงมากมายระหว่างหลุยส์กับเลสแตท [แซม รีด] ในช่วงเวลานั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความโศกเศร้าที่พวกเขามีต่อคลอเดีย

RJ:การใช้เวลาพักครึ่งปีระหว่างดูภาพยนตร์เป็นเรื่องยากมากที่จะทำกับผู้ชมหลัก ฉันหวังว่าผู้คนจะกลับไปดูว่าเรากำลังทำอะไรในซีซันที่ 1 เมื่อรู้จุดจบแล้ว มีหลักฐานสนับสนุนความรักมากมาย เราจะไม่มีวันกลัวว่าพวกมันเป็นผู้ล่า และถ้าคุณจินตนาการถึง การต่อสู้ ที่เลวร้ายที่สุดของมนุษย์ สิ่งต่างๆ จะไม่สามารถควบคุมได้ [เรา] ต้องรับมือกับความโกรธแค้นของแวมไพร์และความรักของแวมไพร์ในทุกรูปแบบ ในที่สุดเราก็ตกหลุมความคิดที่ว่าฤดูกาลและบางทีการแสดงจนถึงตอนนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเดินทางสู่ความสำนึกผิด การให้อภัย และความรับผิดชอบ มันไม่เกี่ยวกับการชี้นิ้วแล้ว [ไป] “ใครทำสิ่งนี้กับใคร” ตอนนี้เราก็แบบว่า “คุณควบคุมอะไรในตัวคุณได้? คุณเล่นส่วนไหนในนั้น” และนั่นคือสิ่งที่เราทำร่วมกับหลุยส์ในสองฤดูกาลแรกนี้ บิ่นไป, บิ่นไป.

ฉันจะพูดในรายการนี้ด้วยว่า [Claudia] ไม่ได้ปิด เราไม่ได้ผูกริบบิ้นรอบนั้น นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น ความรับผิดชอบของสิ่งนั้น เมื่อคิดว่ามันจะถูกซุกไว้ใต้พรม...ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำได้ ยังมีอีกมากที่นั่น

AVC: ห้องนักเขียนมีการถกเถียงกันมากแค่ไหนเกี่ยวกับตอนที่ถูกต้องเพื่อนำเลสแตทไปปารีส

RJ:ใช่ มีปัญหาที่เราจะไม่ประสบปัญหาเลสแตทจริงๆ จนกว่า [หลุยส์] จะเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฟัง จากนั้นมันก็เปิดออก และในที่สุด ความฝัน/ผี เลสแตตก็กลายเป็นชั้นใต้ดินเพื่อเจาะลึกเข้าไปในหลุยส์ มันทำให้มันสนุกมาก แม้ว่าแซมจะหงุดหงิดนิดหน่อยก็ตาม เพราะมีเรื่องให้เล่นมากมาย ภาพฉายของเลสแตทถึงหลุยส์คืออะไร? ของทั้งหมดนั้นอาจจะหนักและท้าทายมาก ไม่ใช่อะไรที่แซมไม่มีในซีซันที่ 1

หลุยส์กำลังบอกคุณถึงการทดลองเวอร์ชันนี้ และมันเข้าใกล้ความเป็นจริงมากขึ้นเรื่อยๆ แต่คุณสามารถพูดแบบนั้นได้จริงๆ และมันอาจจะแตกต่างออกไปถ้าคุณคุยกับแซม สำหรับฉันเลสแตทเลสแตท ครั้งแรกที่คุณเห็นเขาคือที่นิวออร์ลีนส์ นั่นคือกล้องวัตถุประสงค์ที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก คุณกำลังจับเขาอยู่ในที่ที่เปราะบางและเปราะบางมาก ดังนั้นอย่าคิดว่านั่นคือเลสแตทใช่ไหม นั่นเป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น

AVC: คุณคิดและเขียนสองตอนสุดท้ายเป็นตอนจบฤดูกาลสองตอนหรือไม่?

RJ:ฉันคิดว่าพรสวรรค์ในการมีหนังสือเป็นสองส่วน โดยเฉพาะตอนจบนี้ เรามีเวลามากกว่ารายการปกตินิดหน่อยในการวางโครงสร้างและคิดเกี่ยวกับมัน แต่ฉันจะบอกว่าโครงสร้างของซีซั่นสองคือห้าตัวแรกคือองก์ที่หนึ่งและหกเจ็ดและแปดเป็นรถไฟบรรทุกสินค้า ฉันจะบอกว่าหก เจ็ด และแปดเป็นของตัวเอง

AVC: สามตอนสุดท้ายเป็นการนั่งรถไฟเหาะของผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือ โดยมีการเปิดเผยมากมายว่าใครซ่อนอะไรอยู่ มันยากแค่ไหนที่จะทำให้แต่ละเทิร์นลงจอด? 

RJ:ความจริงก็คือมันไม่ได้ถูกจัดทำขึ้นมากเท่ากับการทิศทางและการเลี้ยวที่ผิดต่อเนื่องกัน สิ่งที่เราพยายามจะหาคำตอบตลอดทั้งเรื่องก็คือส่วนโค้งของอาร์มันด์ ฉันคิดว่าส่วนใหญ่ บางทีฉันไม่ได้โน้มน้าวทุกคนในห้อง แต่พวกเราบางคนพบว่า Armand ถูกต้องตามกฎหมายมีช่วงเวลาขี้ขลาดสองครั้ง สองช่วงเวลาที่อ่อนแอจริงๆซึ่งไม่ควรมองข้ามสิ่งอื่นๆ ทั้งหมดที่เขาทำ ความใกล้ชิดที่เขามี การเกี้ยวพาราสีนั้นถูกต้องตามกฎหมายและการทำความสะอาดหลังจาก [หลุยส์] ฉันคิดว่าหลุยส์ ยุ่ง มากมาสองสามทศวรรษที่นั่น นั่นคืองานทั้งหมดที่ควรพิจารณา

ทุกคนมีอิสระที่จะตัดสินส่วนที่เหลือ หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี เราจะมีเวลาอีกหกหรือเจ็ดฤดูกาลที่จะดำเนินการเพื่อให้คุณบรรลุเป้าหมายนั้น หรือไถ่ถอนสิ่งนั้น [ในฤดูกาลที่หนึ่ง] ผู้ชมต้องการฆ่าเลสแตทพร้อมกับหลุยส์และคลอเดีย แต่เราต้องนั่งบนนั้นเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะคิดว่าเราสร้างตัวร้ายจากเลสแตท แล้วจึงค่อยสร้างภาพบุคคลที่เต็มอิ่มขึ้นมา ในฤดูกาลที่สาม [Lestat เป็น] แนวหน้าและตรงกลาง และ Jacob มีบทบาทสนับสนุน และไม่ใช่เรื่องของมุมมองทั้งหมด เราได้ 80 ถึง 85 เปอร์เซ็นต์ของเลสแตทที่ค่อนข้างแข็งแกร่ง กรรมเป็นเรื่องง่ายใช่ไหม? มันกำลังสำนึกผิด [มี] แนวคิดที่ว่าการให้อภัยควรเป็นส่วนหนึ่งของวงจรนี้ด้วย นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าเรากำลังพยายามขาย

AVC: คุณรีมิกซ์กิจกรรมมากมายจากInterview With The Vampireและดึงช่วงเวลามาจากหนังสือ Rice เล่มอื่นๆ เช่น Molloy's Turning ซึ่งมาจากThe Queen Of The Damned นั่นทำให้คุณเป็นอิสระจากหนังสือเล่มใดเล่มหนึ่งในฤดูกาลที่สามหรือไม่?

RJ:คุณทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างจากหนังสือเพราะคุณ [รู้] ว่านั่นจะไม่น่าทึ่งสำหรับนักแสดงที่นั่งอยู่ที่นั่นคุยกัน 30 หน้าเกี่ยวกับความดีและความชั่ว แต่ขอย้ำอีกครั้งว่า ข้อได้เปรียบที่เรามีเหนือแอนน์ก็คือ เรามีหนังสือ [ของเธอ] มากมาย แอนน์กำลังจัดการกับหนังสือเล่มหนึ่งที่นั่น และเธอก็เขียนมันใหม่อย่างรุนแรงหลายครั้ง ฉันเดาอย่างช้าๆและแน่นอน [การแสดง] จะกลายเป็นของตัวเอง ในที่สุดรายการทีวีก็อาจจะเป็นของตัวเองใช่ไหม แต่เราคงจะโง่มากที่จะไม่พยายามทำแบบเดียวกับที่เราทำ ซึ่งก็คือเจาะทะลุหนังสือและดูว่าเราจะคว้าอะไรได้บ้าง ท้ายที่สุดแล้ว ฉันคิดว่ามันเป็นการให้เกียรติแม้ว่าเราจะไม่ได้ไปถึงที่เดียวกันก็ตาม เรากำลังใช้ไอเดีย ความคิดบางส่วน และสถานที่บางแห่ง และเราก็แค่ปรับเปลี่ยนมันใหม่

สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบทำคือทำให้แน่ใจว่าผู้ชมยังคงอยู่ และเรานำหน้าผู้ที่รู้จักเรื่องนี้ดีจริงๆ หากซีซันที่สามคือThe Vampire Lestatในทางสุนทรียะแล้ว มันจะไม่รู้สึกเหมือนมีชายชราสองคนนั่งอยู่ในห้องที่พยายามจะคิดเรื่องไร้สาระแวมไพร์เลสตัทจะจับตัวประกันในรายการ มันควรจะให้ความรู้สึกแบบนั้นและอาจบอกคุณได้ว่าเรื่องราวจะเป็นอย่างไร หรือดำเนินไปในลักษณะที่ให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติและน่าประหลาดใจ

AVC: ไข่อีสเตอร์ของ Lestat ที่เล่นคีย์บอร์ดไม้พาดพิงถึงร็อคสตาร์ Lestat ในหนังสือThe Vampire Lestatตั้งแต่การรวมตัวของพายุเฮอริเคนครั้งนั้นเป็นต้นมา คุณสนใจที่จะสำรวจสิ่งใดต่อไป

RJ:ฉันจะไม่เข้าใกล้มันแตกต่างไปจากที่เราทำ คุณมีคนที่รู้จักหนังสือเป็นอย่างดีและคนที่ไม่รู้จักหนังสือเป็นอย่างดี มันต้องน่าตื่นเต้นสำหรับทั้งคู่ ความท้าทายก็คือเราจะเขียนฉากที่ 112 ที่แซม รีดต้องเล่นในทันที ฉันไม่ให้เขาเหมือนเดิม เราต้องสามารถส่งมอบให้เขาได้ แล้วฉันสนใจอะไรล่ะ? ฉันจะสนใจมุมมองและความทรงจำน้อยลง ความท้าทายของหนังสือก็คือไม่มีเนื้อเรื่องที่ก้าวหน้ามากนัก ฉันไม่คิดว่าคุณจะสามารถขุดส่วนโค้งของเรื่องราวต้นกำเนิดแล้วเรื่องเล่าเกี่ยวกับต้นกำเนิดได้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถใช้เนื้อหาแบบเดียวกันได้ และด้วยวิธีที่สร้างสรรค์และน่าตื่นเต้นมากในการขับเคลื่อนเนื้อหาไปข้างหน้า

AVC: แดเนียลยังคงเป็นผู้เล่นในเรื่องราวในอนาคตของคุณหรือไม่?

RJ:โอ้ คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ เอริคยังคงอยู่ในห้าอันดับแรกในเอกสารเรียกประชุมของเรา สำหรับซีซันที่สาม ถ้าคุณรู้จัก [หนังสือเล่มนี้] ดี อาจมีสองส่วนสำคัญในการคัดเลือกนักแสดงที่เรายังไม่ได้คัดเลือก

AVC: ซี รีส์ Talamascaได้รับไฟเขียวโดย AMC คุณแนะนำ Raglan James จาก Talamasca ในฤดูกาลนี้ ตอนนี้คุณต้องคำนึงถึงการบูรณาการจักรวาลมากน้อยเพียงใดเมื่อสร้างฤดูกาล? 

RJ:แท้จริงแล้ว พวกเขากำลังพูดถึงมันห่างจากฉันสองห้อง ฉันได้ยินเสียงพวกเขาขว้างตอนนี้ นั่นคือการแสดงของพวกเขา มาร์ค จอห์นสันดูแลทุกอย่าง แต่มีบางสิ่งที่เราสร้างขึ้นเพื่อใช้ในการหยิบ ฉันนั่งอยู่ในห้องของพวกเขาสองสามวันแล้วคุยกันว่าเราอยู่ที่ไหน ถามคำถามกันเยอะมาก รายการเลยเริ่มพูดคุยกันนิดหน่อย ฉันสัญญากับพวกเขาแล้วว่าไม่ว่าพวกเขาจะคิดอะไรขึ้นมาก็ตาม สิ่งนั้นจะต้องเป็นไปตามสถานการณ์ในรายการของเราต่อไป ถ้าพวกเขามีนักแสดงที่ยอดเยี่ยมออกมาจากที่นั่น ฉันจะคว้าตัวพวกเขา และเราจะเริ่มดึงสิ่งเหล่านั้นเข้าด้วยกัน

AVC: สุดท้ายนี้ ในฐานะสถาปนิกของการดัดแปลงนี้ ฉากใดที่ประสบความสำเร็จอย่างที่คุณคาดหวังไว้ในฤดูกาลนี้

RJ:เมื่อเราไม่สามารถจัดการสคริปต์เหล่านี้ได้ทันท่วงที มีงานมากมายที่ฉันและฮันนาห์ มอสโควิชต้องเขียนฉากด้วยกัน เหมือนการเขียนอย่างแท้จริง จากนั้นผ่านและกลับไปกลับมา มีบางฉากในตอนที่ 6 ที่ฉันไม่สามารถเขียนคนเดียวได้ หรือฮันนาห์ไม่สามารถเขียนคนเดียวได้ ซึ่งเราคิดว่าเป็นฉากที่ดีที่สุดในซีรีส์ ฉันคิดว่าการเปลี่ยนแปลงของ Madeline ค่อนข้างน่ารัก มีหลายสิ่งที่ถูกพูด มีหลายสิ่งที่แสดงให้เห็นว่าฉันคิดว่าน่าประหลาดใจ ฉันคิดว่ามีหลายสิ่งในตอนที่ 3 ที่มีโครงสร้างแปลกประหลาดสุดๆ แต่ถ้าคุณถอยออกไป มีบางอย่างที่ฉลาดจริงๆ ที่ทำอยู่ตรงนั้น

และฉันแค่มองไปที่เจค็อบและแซม, อัสซาดและเอริค และเดไลนีย์ จากนั้นเบ็นและร็อกแซนก็เข้ามา ความจริงที่ว่าไม่มีใครขโมยอสังหาริมทรัพย์จากกันและกัน...มันยากมากที่จะมีตัวละครแปดตัวที่ไม่ทะเลาะกัน พวกเขาพบเลนและพื้นที่ของตัวเอง ฉันขอยกย่อง [ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง] Kate Rhodes James ในลอนดอนสำหรับเรื่องนั้น จากนั้นผมขอชมเชยนักแสดงของเราทุกคนที่ไม่เพียงแต่รู้จักบทบาทของพวกเขาอย่างใกล้ชิด แต่ยังเข้าใจสิ่งที่พวกเขาทำในฉากต่างๆ และความมีน้ำใจที่พวกเขามีต่อกัน ฉันถูกพื้นโดยสิ้นเชิง ไม่มีเหตุผลใดที่แมดเดอลีนและคลอเดียจะได้ผลถ้าคุณพิจารณาจากจำนวนฉากของพวกเขา มันไม่ควรทำงาน และนั่นคือสาเหตุที่พวกเขาแค่ฆ่ามันไปทางซ้ายและขวา ฉันหวังว่าจะได้เสื้อยืด: “คลอเดียคือแม่มดของฉัน” ฉันหวังว่ามันคงจะถึงพื้นในงาน Comic-Con