Guión a pantalla: “El veredicto”

Uno de los grandes monólogos del cine reciente, extraído de la película de 1982 El veredicto , guión de David Mamet, novela de Barry Reed.

Resumen de la trama: un abogado ve la oportunidad de salvar su carrera y su autoestima llevando un caso de negligencia médica a juicio en lugar de llegar a un acuerdo.

Aquí está la versión con guión de la escena:

Aquí está la versión cinematográfica de la escena:

Un par de cosas. Primero, observe cómo Mamet incluye un montón de paréntesis (tiempo) y puntos suspensivos. Es una de las marcas registradas de sus guiones, ya que lo escribe exactamente como imagina que habla un personaje, incluidas todas las vacilaciones, paradas y arranques. No hacemos eso. ¿Por qué? Porque no fluye tan bien al leerlo y no somos David Mamet.

En segundo lugar, hay algunos cambios leves, pero clave, que Newman hace en el diálogo. A ver si puedes recogerlos. El 90% lo entrega tal como está, pero hace que el lado sea suyo, incluso dice "gracias" al final, eligiendo terminar su monólogo con "justicia en nuestros corazones", una línea más fuerte para permanecer en el silencio.

Considero un gran honor haber tenido la oportunidad de conocer a Paul Newman durante la última entrevista que concedió. Tuvo lugar en The Dressing Room, un restaurante orgánico que Newman construyó en Westport, Connecticut, en los terrenos de Westport Country Playhouse. Su Newman's Own Foundation supervisa docenas de causas filantrópicas. Newman no solo fue un gran actor, sino que ha dejado un profundo legado en muchos frentes.

Una última cosa. ¿Notas a este tipo?

Ese es Bruce Willis.

Una de las mejores cosas que puedes hacer para aprender el oficio de escribir guiones es leer el guión mientras miras la película. Después de todo, un guión es un modelo para hacer una película y es esa magia de lo que sucede entre la página impresa y la impresión final lo que puede informar cómo abordas las escenas de escritura. Ese es el propósito de Script to Screen , una serie Go Into The Story donde analizamos una escena memorable de una película y las páginas del guión que la inspiraron.

Para ver más artículos de la serie Script To Screen, vaya aquí . Archivo de comentarios