"Environ ou environ + une durée"
Elle est enceinte [depuis] environ / environ 5 semaines.
Lequel est le plus préférable et le plus couramment utilisé dans la phrase ci-dessus?
Pour moi, les deux sont interchangeables. Mais je ne peux pas expliquer pourquoi. On a l'impression que les deux peuvent être utilisés avec une quantité de temps avec peu de différence de sens.
Sur la base de mes recherches, les deux peuvent être utilisés avec un nombre ou une quantité avec le sens: approximativement, donc il ne peut y avoir aucune nuance de sens. Par conséquent, je pense avoir raison, ils peuvent être utilisés de manière interchangeable et je suppose également qu'il n'y a pas de différence considérable dans le registre.
Réponses
Il est plus naturel pour les gens d'associer «autour» à l'emplacement physique de quelque chose (généralement en 2 ou 3-D).
Les gens associeront également «à propos» aux emplacements, mais ce n'est pas courant.
«À propos de» s'applique à 1-D --- ce temps est souvent considéré comme.
TL; DR:
- "A propos de" c'est mieux.
- Ils font tous deux référence à l'incertitude.
Pourquoi?
Quand on entend «rond», on pense «cercle» ou «sphère». Les cercles n'existent pas vraiment sur une droite numérique. Donc, ils n'existent pas vraiment dans le temps (un état d'esprit 1-D) non plus.
C'est pourquoi cela semble bizarre.
"A propos de", en revanche, n'a pas de dimension. Cette propriété conduit à son application appropriée dans la mentalité temporelle.