Est-ce que ce moment dans High Noon est une faute de ligne ?
Chaque fois que j'ai regardé High Noon (1952) , j'ai été quelque peu conscient de ce qui semble être une gêne entre Gary Cooper et Grace Kelly dans la scène juste après leur mariage. Je ne sais pas s'il s'agit simplement d'une différence de culture au cours des 70 dernières années, mais en tout cas, il y a un moment qui m'a semblé particulièrement étrange et décalé et je me suis toujours demandé si c'était une erreur qui s'était retrouvée dans le montage final .
Quand tout le monde est dans le bureau principal pour féliciter Will et Amy, il y a un moment où il la prend et la pose sur un bureau alors qu'elle crie et rit. Il dit alors, "Pas jusqu'à ce que tu m'embrasses!", et après une seconde ou deux de rire, Amy dit, "Pose-moi!" Une seconde ou deux de rire maladroit après quoi ils s'embrassent et il la laisse tomber.
N'aurait-elle pas dû dire "laisse-moi tomber" avant qu'il ne dise "pas jusqu'à ce que tu m'embrasses" ? Était-ce une faute dans les lignes? Si oui, pourquoi ne pas prendre une autre prise avec les lignes correctes ?
Réponses
Eh bien, selon le scénario , Amy dit "Will, laisse-moi tomber", Will répond "Pas avant que tu m'embrasses", et elle insiste ensuite "Laisse-moi tomber, imbécile!"
Il est assez clair pour moi que c'est aussi ce que je vois et entends dans le film. Mais je ne trouve aucun moyen de créer un lien vers la scène (à 8h40) car je n'ai trouvé aucun endroit pour regarder le film en ligne gratuitement.