Lorsque nous parlons et que nous avons déjà un contexte, pouvons-nous omettre des éléments tels que «le», «de» ou «dans»? [dupliquer]
Lorsque nous parlons et avons déjà un contexte, pouvons-nous omettre des composants tels que «le», «de» ou «dans»?
Dans les exemples ci-dessous, je veux parler uniquement des étudiants de l'Université de Harvard, mais je ne veux pas répéter "les étudiants de l'Université de Harvard" parce que c'est trop long.
J'ai proposé quelques alternatives comme celles-ci ci-dessous. Lesquelles sont acceptables pour vous? Je suppose qu'avec un contexte suffisamment clair, tout cela est correct, n'est-ce pas?
(1) Lorsque vous étiez à l'Université de Harvard, a-t-on demandé aux étudiants de faire du bénévolat?
(2) Lorsque vous étiez à l'Université de Harvard, a-t-on demandé aux étudiants de faire du bénévolat?
(3) Lorsque vous étiez à l'Université de Harvard, a-t-on demandé aux étudiants de l'université de faire du bénévolat?
(4) Lorsque vous étiez à l'Université de Harvard, les étudiants de l'université ont-ils été invités à faire du bénévolat?
Réponses
Tous les 1-4 sont grammaticalement valides, et les locuteurs et les écrivains couramment utilisent ce langage tout le temps. (1) est potentiellement ambiguë, comme l'ont souligné plusieurs commentaires. «étudiants» pourrait moi «étudiants à l'Université de Harvard», ou «tous les étudiants partout», ou un autre groupe d'étudiants. le changer en "les étudiants", comme dans (2), clarifie cela et rend le sens de "étudiants à l'Université de Harvard" plus explicite. Il n'y a pas de changement significatif de sens entre (2), (3) et (4). Un contexte supplémentaire pourrait clarifier davantage (1), mais l'ajout de «le» est un moyen très rapide et facile de clarifier l'intention.