Quel est le sujet de cette phrase ? Manque-t-il un « ça » avant de pâlir ?
Cela peut sembler délibérément et inutilement somptueux. Pourtant, même en décuplant le financement des vaccins pour$100bn or more, in line with the most ambitious proposals, pales in comparison with the $7trn que les gouvernements du monde entier ont dépensé ou promis depuis le début de la pandémie afin de préserver les revenus et les emplois. La véritable extravagance serait d'attendre qu'un candidat vaccin réussi émerge avant de se précipiter pour augmenter la production. En termes de production économique qui est sauvée, sans parler des vies, il serait logique que le monde dépense jusqu'à 200 milliards de dollars pour proposer un vaccin efficace contre le covid-19 d'ici une semaine seulement.
Quel est le sujet de cette phrase ? Manque-t-il un "ça" avant de pâlir ?
"Pourtant, même en décuplant le financement des vaccins à 100 milliards de dollars ou plus, cela fait pâle figure par rapport aux 7 milliards de dollars"
Réponses
« Booster le financement des vaccins » est le sujet propre du verbe « pâlir ». Permettez-moi de vous rappeler qu'il s'agit de l'approche traditionnelle où nous marquons un mot en "-ing" comme participe, gérondif ou nom verbal selon la fonction qu'il remplit. Lorsqu'un mot -ing est un gérondif, il combine la fonction d'un verbe avec un nom en ajoutant "ing" à la racine du verbe. Un gérondif se compose du verbe modifié et régit un nom :
Eg Writing books (gerund) is not so easy.
Le sujet est une combinaison d'expressions à la fois « écriture » et « livres ». Si l'écriture avait été un solitaire, nous l'appellerions un nom verbal.
Cf. Voir c'est croire.
Donc, ajouter "ing" à la racine du verbe ou, en d'autres termes, un "mot -ing" est jugé par sa fonction. Dans l'exemple donné, « Améliorer le financement des vaccins » fonctionne comme un sujet composé. Cette liaison du mot "-ing" à une autre phrase nominale combine les fonctions du verbe et du nom avec la conséquence que la phrase de trois mots devient un seul gérondif et fonctionne comme un nom. Le reste sont des appendices - « Pourtant même », « Dix fois pour 100 milliards de dollars ou plus » et « Conformément aux propositions les plus ambitieuses, il y a soit un adverbe, un adjectif ou une phrase prépositionnelle fonctionnant comme un adverbe.
Le sujet augmente le financement des vaccins
Ce blog sous la rubrique Participes as Nouns donne une belle explication de la façon dont les participes présents peuvent agir comme un nom :
Les participes présents peuvent fonctionner comme des noms - les sujets, les objets directs, les objets indirects, les objets des prépositions et les compléments de sujet dans les phrases. Chaque fois qu'un participe présent fonctionne comme un nom, vous l'appelez un gérondif.
Jetez un œil à ces exemples :
Les éternuements épuisent Steve, qui a besoin de huit mouchoirs et de vingt-sept Gesundheits avant d'avoir terminé.
Éternuement = le sujet du verbe épuise.
Valérie déteste cuisiner parce que gratter la viande brûlée des casseroles nuit toujours à son plaisir de manger.
Cuisiner = l'objet direct du verbe déteste.
Nous avons donné une chance au saut à l'élastique.
Saut à l'élastique = objet indirect du verbe donné.
Joelle s'est mordu la langue au lieu de critiquer le smoking bleu poudré de sa cavalière.
Critiquer = objet de la préposition au lieu de.
Le sport le moins préféré d'Omar est le ski nautique car une mauvaise chute lui a déjà fait perdre son maillot de bain.
Ski nautique = le complément de sujet du verbe est.