Dua Bisa Memainkan Game Ini

Apakah Anda memiliki pengalaman menggunakan Toucan ? Jika demikian, pukul saya di komentar. Saya baru saja menginstal versi gratis hari ini dan telah bermain-main dengannya. Saya sedang berpikir tentang cara memperkenalkannya di kursus Kosakata ESL 382-TESL yang saya ajarkan semester ini. Teks yang saya warisi untuk kursus ini, Nation (2008) , mungkin sangat canggih ketika diterbitkan dalam penggunaan leksika berjenjang dan kontekstual berbasis komputer, tetapi teknologi yang berkaitan dengan penguasaan bahasa dan khususnya studi kosa kata tentu saja telah berkembang pesat. cara dalam 15 tahun terakhir.

Apa yang saya sukai dari alat ini, pada pandangan pertama, adalah caranya melapisi bacaan berbasis browser pembelajar bahasa saat ini, menyesuaikan otomatis dengan minat dan konteks individu. Saya menantikan rilis lebih banyak bahasa (11 saat ini ditawarkan — bahasa Yunani, yang saya coba pelajari menggunakan Duolingo untuk perjalanan musim panas ini, "segera hadir"). Saya bertanya-tanya seberapa berguna alat ini bagi siswa dengan kecakapan tingkat lanjut. Saya menggunakannya untuk bahasa Spanyol, tetapi kosa kata saya dalam bahasa Spanyol cukup besar sehingga saya biasanya dapat menerapkan keterampilan membaca pemahaman (petunjuk konteks, afiks, serumpun) untuk mencari tahu arti kata asing dalam sebuah kalimat. Toucan masih dapat berguna bagi siswa tingkat lanjut untuk membuat daftar kata-kata asing untuk ditinjau nanti dan meningkatkan latihan pasif (terutama dalam konteks kebutuhan tinggi tertentu, seperti pekerjaan).

Menurut saya, penggunaan terbaik Toucan untuk pengguna tingkat lanjut suatu bahasa adalah membaca halaman web dalam bahasa target dan memilih bahasa rumah mereka di pengaturan "Lanjutan" Toucan. Pendekatan tersebut dapat menghilangkan beberapa kelelahan membaca dan kecemasan terkait dengan teks teknis yang padat dengan menerjemahkan kata-kata kunci yang kurang umum ke bahasa pertama pembaca dan menyediakan cara sistematis untuk melakukan studi lanjutan tanpa mengganggu membaca atau membatasi pemahaman.