Titik-titik di U

Nama saya Sarp Gurakan. Sebenarnya, itu bohong. Nama saya Sarp Gürakan, tapi saya tidak tahu apakah karakter khusus itu akan muncul di komputer Anda. Saya khawatir perangkat lunak teks apa pun yang Anda gunakan dapat membakukan karakter, atau lebih buruk lagi, Anda mungkin hanya melihat kotak dengan tanda tanya di dalamnya. Untuk amannya, saya akan memberi tahu Anda apa yang sedang terjadi. Nama saya orang Turki, dan huruf kedua dari nama belakang saya adalah "U" khusus — dengan dua titik di atas masing-masing lengan vertikalnya.

Ketika saya pertama kali menggunakan komputer sebagai seorang anak, saya terkejut melihat beberapa huruf tidak ada di keyboard saya. "U" dengan dua titik di nama belakang saya, secara teknis disebut "umlaut U", secara kasar ditranskripsikan sebagai "U" lama yang membosankan. Tentu, saya dapat melihat bahwa keyboard memiliki ruang yang terbatas, dan tidak dapat menampung deretan karakter yang tak terhitung jumlahnya yang ada di seluruh dunia. Saya bisa melihat titik standardisasi, tetapi saya juga merasa ada sesuatu yang hilang. Nama belakang saya bukan “Gurakan”; itu cukup dekat, tapi itu bukan nama asliku. Kakek saya telah memilih nama belakang keluarga saya, dan semua orang di keluarga saya menjadi seorang Gürakan. Semua orang kecuali saya dan kakak saya, keduanya pindah ke Amerika Serikat.

Tidak banyak maksud dari cerita saya, kecuali bahwa sekarang saya kurang peduli dengan nilai standardisasi. Dalam 7 tahun saya di Amerika Serikat, proses standarisasi identitas saya untuk audiens Amerika dipercepat, hingga saya dengan malu-malu mendapatkan nama Starbucks ("Sam") beberapa tahun yang lalu. Jangan salah paham — saya suka Amerika Serikat; Saya suka laptop saya; Saya suka Starbucks. Meskipun demikian, saya merasa seperti berada pada titik dalam hidup saya di mana saya dapat mengambil beberapa langkah mundur dari standardisasi dan memulihkan beberapa bagian identitas saya yang tidak standar. Jadi terkadang, mungkin tidak selalu tapi terkadang, saya akan mulai mengetik nama saya dengan benar, sebagai Sarp Gürakan. Sebagai audiens berbahasa Inggris, Anda mungkin tidak dapat melihatnya, atau Anda mungkin melihat tanda tanya di dalam kotak. Bahkan jika Anda melihatnya, Anda mungkin tidak dapat mengucapkannya, jadi Anda dapat menghindari menyebutkan nama belakang saya kapan pun Anda bisa. Saya mengerti semua hal ini, tetapi saya tidak terlalu keberatan. Anda tahu mengapa? Karena itu bukan pada saya — Dots on U. (Mengerti? Seperti itu pada Anda?)