Il parlare in bocca è fonemico nella lingua dei segni americana o in altre lingue dei segni?
Per essere precisi sulla mia domanda: ci sono coppie di segni in ASL o in altre lingue dei segni in cui pronunciare parole diverse è l'unica cosa che distingue due segni l'uno dall'altro? Chiedo principalmente dell'ASL, ma se ci sono altre lingue dei segni con cui confrontare o contrastare, sono anche curioso.
Risposte
Un esempio è il fatto che divorcee exsono firmati lo stesso. Quindi puoi distinguere i due pronunciando effettivamente la parola inglese.
Un altro esempio è quello ad esempio write carelesslye write carefullysi distinguono per la messa in bocca. Per dire "negligenza", puoi sussurrare "thhhh" mentre inclini la testa verso il braccio dominante. Per dire "con attenzione" puoi mostrare la punta della lingua tra le labbra (come per pronunciare "L") mentre inclini la testa verso il braccio non dominante.
Penso che valga la pena sottolineare che l'intero viso e anche la testa sono coinvolti nell'enunciare il morfema che significa "con noncuranza" o "attentamente". Penso che sia analogo a come un contrasto fonemico in una lingua parlata potrebbe coinvolgere sia la lunghezza delle vocali che la qualità delle vocali, anche se le chiamiamo "le vocali corte e le vocali lunghe".