L'aumento del volume è una caratteristica necessaria dell'accento in russo?

Aug 17 2020

Secondo la definizione di stress di wikipedia: quell'enfasi è tipicamente causata da proprietà come l' aumento del volume e della lunghezza delle vocali, la piena articolazione della vocale e i cambiamenti di tono .

In inglese, possiamo facilmente rilevare l'aumento del volume di una sillaba accentata in contrasto con le sillabe non accentate, mentre in russo, il contrasto nel volume sembra difficile, almeno per me, da rilevare. A volte la sillaba accentata è ancora meno forte delle sillabe non accentate, ad esempio in queste parole:

ржаной [rʐɨˈnɵj]https://en.wikipedia.org/wiki/File:Ru-%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9.ogg

соображать [sʌʌbrʌˈʐatʲ]https://en.wikipedia.org/wiki/File:Ru-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg

dove lo "accento" in termini di volume viene effettivamente spostato in avanti su un'altra sillaba. Ci sono innumerevoli esempi di questo.

Comunque, ci sono altri fattori che caratterizzano un accento, come la suddetta lunghezza delle vocali e la piena articolazione. Questi fattori sono chiaramente posseduti dalle sillabe accentate in russo. Posso dire che il volume maggiore non è una caratteristica qualsiasi per determinare un accento, ma piuttosto gli altri fattori?

Inoltre, lo spostamento dell'accento provoca un cambiamento di intonazione di una parola in russo?

Risposte

3 bytebuster Aug 17 2020 at 21:18

I madrelingua abbastanza spesso "diluiscono" le caratteristiche fonologiche della lingua che parlano, specialmente in una conversazione colloquiale.

Nelle lingue slave, questo include la lunghezza delle vocali, la qualità delle vocali, il volume, il contorno tonale e praticamente tutto il resto. Si noti che i madrelingua eliminano intuitivamente solo quelle caratteristiche che non impediscono la comprensibilità (da parte di altri madrelingua), ma per uno studente di lingue questo potrebbe essere un cambiamento critico.

Una proprietà che per lo più conserva nel discorso rapido è la "qualità" di una vocale accentata. In altre parole, una vocale accentata non subisce mai alcuna riduzione .

Il tuo soprannome suggerisce che hai familiarità con il cinese. Quindi, in molti casi, puoi tranquillamente presumere che l'accento nelle lingue slave sia foneticamente vicino al 4° tono cinese (discendente) , proprio come in "字", l'ultima parola del tuo soprannome (我的名字). Assicurati solo di produrre il contorno tonale meno vivido, altrimenti il ​​tuo discorso sembrerebbe troppo emotivo .