Significato della parte superiore del biglietto

Aug 16 2020

Lara Trump sulla scelta di Kamala Harris: è fermo 'old slow Joe at the top of that ticket'

So che 'ticket'significa una lista di candidati per un'elezione. Poiché la selezione del candidato del Democratico era stata completata, 'ticket'ora non avrebbe più significato.

In caso affermativo, cosa significa quest'ultima frase? Ha 'the top of the ticket'un significato esteso 'president'e Lara pensa che la scelta di Harris lo abbia già reso presidente? Ma in questa comprensione, 'stiil'non ha senso.

Risposte

1 Em. Aug 16 2020 at 15:21

Da Wikipedia:

Negli Stati Uniti, i partiti politici nominano un candidato ciascuno per il presidente degli Stati Uniti e per il vice presidente degli Stati Uniti. Questi candidati tentano di vincere le elezioni presidenziali prendendo la maggioranza dei voti elettorali. I due candidati insieme sono conosciuti come un biglietto .

( Elenco dei biglietti presidenziali del maggior partito degli Stati Uniti )

In questo senso figurato, pensiamo che il candidato alla presidenza sia in cima al biglietto. Questo è Joe Biden.

Inoltre, ancora approssimativamente significa comunque qui:

still
avverbio
4: nonostante ciò: tuttavia
// coloro che si prendono la massima cura commettono ancora errori
(MW)

Quindi, il commento di Lara Trump può essere riformulato come:

E ' , tuttavia, 'vecchia lento Joe in cima a quel biglietto'

Il commento di Trump suggerisce che la scelta di Harris non compensa le carenze di Biden. Oppure, nonostante abbia scelto Harris, Biden è ancora un candidato imperfetto.


Tecnicamente, in questo momento, devono ancora essere nominati formalmente alla convention del partito. Questo è il motivo per cui potresti sentire / vedere "candidato / i presunto / i".

StephenS Aug 16 2020 at 20:52

Sebbene il metodo non sia più utilizzato per le elezioni politiche statunitensi, alcune elezioni vengono gestite consegnando piccoli foglietti di carta chiamati "biglietti" a ciascun elettore, che quindi compila le proprie scelte e le colloca in una casella per essere conteggiate in seguito.

Il presidente e il vicepresidente degli Stati Uniti vengono eletti insieme e naturalmente verranno scritti con il candidato alla presidenza per primo, in cima al biglietto.

Correlati: i partiti distribuivano biglietti prestampati o "diritti" con i nomi dei loro candidati, che gli elettori (soprattutto gli analfabeti) potevano portare direttamente alle urne. Il Presidente, naturalmente, sarebbe al vertice, seguito dal VP e dagli uffici minori.

Quel sistema era ovviamente aperto alle persone che votavano più di una volta, ed entrambe le parti ne hanno approfittato per "riempire le urne", motivo per cui è caduto in disgrazia. Ma parte di quella terminologia relativa ai biglietti è sopravvissuta anche se ora usiamo invece le schede elettorali.