「ニュージャージースフィンクス」で「妖精の男」と「豊かな顔色」とはどういう意味ですか？
Aug 19 2020
「ではニュージャージースフィンクスで」ジョン・イヴリン・ソーンダイクのケースブックオースティン・フリーマンによって、Thorndykeができるように空いている部屋を知ってポーターに行き、それは静かなのかどうか彼に尋ねました：
"静か？"
「はい、かなり静かです。以前はバート＆ハイリーだった冶金学者の頭上にハイリーがありますが、バートは市に行っており、ハイリーは今はあまりビジネスを行っていないと思います。」
「見てみよう」とソーンダイクは言った。「私は時々ハイリーに会ったことがあると思います。背が高くて暗い男ですね。」
「いいえ、それはバートでしょう。ハイリーは小さくて色白で、かなりハゲで、かなり豊かな顔色をしています」-ここでラーキン氏は故意に鼻を軽くたたき、小指を上げました-「これはビジネスの衰退の原因かもしれません。」
「フェアリッシュ」は「金髪または薄い肌」を意味するかもしれませんが、「豊かな肌」の意味は何ですか？
「豊かな見た目」という意味ですか？または「鮮やかな肌の色」？
そして、なぜそれが「ビジネスの崩壊」を説明する必要があるのでしょうか？
回答
2 Paula Aug 20 2020 at 13:50
（この文脈での）豊かな顔色の私の解釈は、フラッシュまたは赤です。これはしばしば飲酒やアルコール依存症の副作用であり、ラーキンはそれがビジネスが失敗している理由であることを示唆しています。