ประโยคที่มีรายการ: จะลบความคลุมเครือได้อย่างไร?

Aug 19 2020

มีร้านค้าที่ค้าขายส้มและแอปเปิ้ล 3 ชนิด และมีบุคคลหนึ่งที่ฉันกำลังบอกทางให้ ประโยคใดจะดีที่สุดในกรณีเช่นนี้?

ใส่แอปเปิ้ลเขียวในช่องแรก ใส่แอปเปิ้ลและส้มสีแดงและสีเหลืองในช่องที่สอง
ใส่แอปเปิ้ลเขียวในช่องแรก ใส่แอปเปิ้ลสีแดงและสีเหลืองและส้มในช่องที่สอง
ใส่แอปเปิ้ลเขียวในช่องแรก ใส่แอปเปิ้ลสีแดงและสีเหลืองและส้มลงในช่องที่สอง
ใส่แอปเปิ้ลเขียวในช่องแรก ใส่แอปเปิ้ลสีแดงและสีเหลืองรวมทั้งส้มลงในช่องที่สอง

ประโยคที่ 1 ดูผิดสำหรับฉัน เราไม่มีส้มแดงหรือเหลือง

ประโยคที่ 2 ดูเหมือนจะโอเคสำหรับฉัน แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเครื่องหมายจุลภาคเพียงพอที่จะลบความคลุมเครือ

ประโยคที่ 3 และ 4 มีลักษณะค่อนข้างใช้คำ

แก้ไข: สันนิษฐานว่าฉันไม่สามารถวางส้มได้ตั้งแต่แรก

คำตอบ

30 GaryBotnovcan Aug 19 2020 at 00:03

วิธีหนึ่งในการลดความคลุมเครือคือการรวมบทความ:

ใส่แอปเปิ้ลเขียวในช่องแรก ใส่แอปเปิ้ลสีแดงและสีเหลืองและส้มลงในช่องที่สอง

ด้วยบทความที่ชัดเจนในสถานที่ที่เราจะเห็นว่าสีแดงและสีเหลืองที่ใช้เฉพาะกับแอปเปิ้ลและไม่ให้ส้ม "สีแดงและสีเหลือง" นี้อยู่ภายในวลี "แอปเปิ้ลสีแดงและสีเหลือง" จึงใช้ไม่ได้กับวลี "the oranges"

การใช้บทความที่แน่นอนหมายความว่าแอปเปิ้ลและส้มที่เป็นปัญหาถูกระบุโดยบางสิ่งในบริบทโดยรอบ นั่นใช้ได้ในบริบทนี้เนื่องจากเรากำลังพูดถึงแอปเปิ้ลและส้มที่เกี่ยวข้องกับร้านค้าเท่านั้น ในบริบทอื่น ๆ เราอาจมีเหตุผลที่จะรวมแอปเปิ้ลและส้มที่ไม่รู้จักหรือแม้แต่ผลไม้ที่สมมุติขึ้น ถ้าเป็นเช่นนั้นเราอาจใช้ตัวกำหนดเช่น "ใด ๆ " หรือ "ทั้งหมด" เพื่อทำเครื่องหมายขอบเขตคำนามวลีเดียวกัน

การใช้ตัวกำหนดบางอย่างเช่นบทความที่ชัดเจนสามารถแก้ไขความคลุมเครือในทิศทางอื่น ๆ ได้เช่นกัน:

... แอปเปิ้ลและส้มสีแดงและเหลือง ...

ในตัวอย่างนี้เราทราบว่าทั้งสองสีใช้กับผลไม้ทั้งสองชนิด

27 JasonBassford Aug 19 2020 at 01:45

เพียงแค่ใช้แอปเปิ้ลซ้ำ แทนที่จะใช้ทางลัดของแอปเปิ้ลสีแดงและสีเหลืองใช้แบบฟอร์มการขยายตัวของแอปเปิ้ลสีแดงและแอปเปิ้ลสีเหลือง :

ใส่แอปเปิ้ลเขียวในช่องแรก ใส่แอปเปิ้ลแดงแอปเปิ้ลเหลืองและส้มในช่องที่สอง

อีกทางเลือกหนึ่งเนื่องจากมีเพียง 4 ประเภทเท่านั้นที่อยู่ระหว่างการพิจารณาจึงมีวิธีที่ง่ายกว่าในการเข้าหาชุดคำสั่งที่กระชับและเข้าใจชัดเจน:

ใส่แอปเปิ้ลเขียวในช่องแรก ใส่อย่างอื่นลงในช่องที่สอง

เมื่อพูดถึงแอปเปิ้ลเขียวแล้วไม่จำเป็นต้องแจกแจงรายการที่เหลือเลย

5 T.J.Crowder Aug 20 2020 at 15:23

อีกวิธีหนึ่งคือการใส่ส้มก่อน:

ใส่แอปเปิ้ลเขียวในช่องแรก ใส่ส้มและแอปเปิ้ลสีแดงและสีเหลืองในช่องที่สอง

หรือถ้ามี แต่แอปเปิ้ลเขียวแดงและเหลืองให้ทำดังนี้

ใส่แอปเปิ้ลเขียวในช่องแรก ใส่ส้มและแอปเปิ้ลที่เหลือในช่องที่สอง

(หรือ"แอปเปิ้ลอื่น ๆ " )

5 beeshyams Aug 19 2020 at 15:41

คุณมีคำตอบที่ดีสองข้อ ฉันมองว่าคำถามนี้น่าจะเป็นคำถามที่ความชัดเจนอยู่ในระดับพรีเมี่ยมแม้จะเสียค่าภาษาที่ไม่ดี ตัวอย่างเช่นคุณกำลังให้คำแนะนำในการบรรจุที่แม่นยำและไม่ต้องการความคลุมเครือใด ๆ หากเป็นกรณีนี้ฉันจะทำให้กล่องเป็นศูนย์กลางของการสื่อสารโดยใช้ข้อความเป็น:

กล่องแรกเป็นเพียงแอปเปิ้ลสีเขียว ในช่องที่สองใส่แอปเปิ้ล (ทั้งแดงและเหลือง) และส้ม

3 DavidK Aug 20 2020 at 19:17

ใส่แอปเปิ้ลเขียวในช่องแรก ใส่แอปเปิ้ลแดงแอปเปิ้ลเหลืองและส้มในช่องที่สอง