อะไรคือจุดมุ่งหมายโดย“ พระเจ้าทรงเลี้ยงดูเขาและ…ประทานให้พระองค์กลายเป็นที่มองเห็น”? กิจการ 10:40
เราเข้าใจอะไรจากคำว่า 'มองเห็นได้' หรือความหมายของการกระทำนี้?
บริบทคือ:
กิจการ 10: 40-41 พระเจ้าทรงยกพระองค์ขึ้นในวันที่สามและทรงอนุญาตว่าพระองค์จะปรากฏให้เห็นไม่ใช่สำหรับทุกคน แต่เป็นพยานที่พระเจ้าทรงเลือกไว้ล่วงหน้านั่นคือสำหรับเราที่กินและดื่มร่วมกับพระองค์หลังจากพระองค์ ลุกขึ้นจากความตาย NASB
มีการตีความที่หลากหลายเช่น ทำให้เขาปรากฏตัว, ยอมให้เขาเห็น, ให้เขาเปิดเผย, ถูกเปิดเผย
เหตุการณ์บนท้องถนน Emmaus แสดงให้เห็นอีกแง่มุมหนึ่งที่ดึงดูดความสนใจของเราไปยังผู้ชมของพระเยซู ... แทนที่จะเป็นพระเยซู
จากนั้นดวงตาของพวกเขาก็เปิดขึ้นและพวกเขาก็จำเขาได้ ดังนั้นจึงไม่ใช่ J ที่แตกต่างออกไป - พวกเขาคิดว่าเขาเป็นนักท่องเที่ยวคนอื่น แมรี่คิดว่าเขาเป็นคนสวน - เป็นแค่เจ้าหมออีกคน (ลูกา 24)
พระเจ้าได้ 'หลับตา' ต่อพระองค์จนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสมที่พวกเขาจะ 'มองเห็น' และเข้าใจ
บางทีอาจกล่าวถึงแง่มุมที่ 'ไม่ใช่สำหรับทุกคน'
คำตอบ
นั่นหมายความว่าการปรากฏตัวของพระเยซูหลังการฟื้นคืนพระชนม์และก่อนการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์นั้นไม่เหมือนใคร
คำภาษากรีกนี้ปรากฏเพียง 2 ครั้งใน NT
New American Standard 1977 Acts 10:40
“ พระเจ้าทรงชุบพระองค์ขึ้นในวันที่สามและทรงอนุญาตให้พระองค์ปรากฏให้เห็น [ἐμφανής]
ดาร์บี้ไบเบิลแปลโรม 10:20
แต่ Esaias กล้าหาญมากและกล่าวว่าฉันถูกพบโดยผู้ที่ไม่ได้แสวงหาฉัน ฉันได้แสดง [ἐμφανής] แก่ผู้ที่ไม่ได้สอบถามหลังจากฉัน
อาจกล่าวได้ว่าทั้งสองข้ออาจกล่าวถึงปรากฏการณ์เดียวกัน โรม 10:20 อ้างถึงอิสยาห์ 65: 1 ฉบับแปล Brenton Septuagint
ฉันปรากฏ [ἐμφανής] ให้พวกเขาที่ไม่ได้ขอฉัน; ฉันพบคนเหล่านั้นที่ไม่ได้ตามหาฉันฉันพูดว่า "ดูเถิดฉันอยู่ที่นี่เพื่อประชาชาติที่ไม่เรียกชื่อฉัน
นั่นหมายความว่าหากไม่มีเอฟเฟกต์พิเศษนี้ร่างกายที่คืนพระชนม์ของพระเยซูจะไม่ปรากฏให้เห็นในอาณาจักรทางกายภาพ
เราจะเห็นว่าพระเยซูปรากฏตัวแตกต่างกันอย่างไรเมื่อพบเปาโล
กิจการ 9: 3 ขณะที่เขา [พอล] เข้าใกล้เมืองดามัสกัสในการเดินทางของเขาทันใดนั้นแสงจากสวรรค์ก็สว่างวาบรอบตัวเขา 4 เขาล้มลงกับพื้นและได้ยินเสียงหนึ่งพูดกับเขาว่า "ซาอูลซาอูลเจ้าข่มเหงข้าทำไม"
5“ ท่านเป็นใครครับท่าน” ซาอูลถาม
“ ฉันคือพระเยซูที่คุณข่มเหง” เขาตอบ 6“ ตอนนี้ลุกขึ้นและเข้าไปในเมืองแล้วคุณจะได้รับคำสั่งว่าคุณต้องทำอะไร”
7 คนที่เดินทางกับซาอูลยืนพูดไม่ออก พวกเขาได้ยินเสียง แต่ไม่เห็นใครเลย
รูปลักษณ์ἐμφανήςของพระเยซูเป็นเอกลักษณ์ เขาเสียชีวิตฟื้นคืนชีพมองเห็นได้ แต่มองไม่เห็นในบางครั้งเป็นเวลา 40 วัน
กิจการ 1: 3 หลังจากทนทุกข์เขาก็เสนอตัวต่อพวกเขาและให้หลักฐานที่น่าเชื่อมากมายว่าเขายังมีชีวิตอยู่ พระองค์ทรงปรากฏแก่พวกเขาตลอดระยะเวลาสี่สิบวันและตรัสเกี่ยวกับอาณาจักรของพระเจ้า
ไม่มีอะไรเหมือนในพระคัมภีร์
คำภาษากรีกἐμφανής (emphanes) เกิดขึ้นเพียงสองแห่งใน NT;
- กิจการ 10:40 - พระเจ้าองค์นี้ทรงฟื้นคืนชีพในวันที่สามและประทานพระองค์ให้เป็นที่ประจักษ์ [BLB]
- โรม 10:20 - และอิสยาห์กล้าหาญมากและกล่าวว่า: "ฉันถูกพบโดยคนที่ไม่ได้แสวงหาเราฉันปรากฏตัวต่อคนที่ไม่ได้ถามหาฉัน" [BLB]
Thayer ให้ความหมายดังต่อไปนี้:
ἐμφανής (ดูἐν, III. 3), ἐμφανές (ἐμφαίνωแสดงใน, จัดแสดง), รายการ: γίνομαιτίνι, ตามความหมายตามตัวอักษร, กิจการ 10:40; โดยเปรียบเปรยถึงการที่พระเจ้าทรงพิสูจน์ถึงพระคุณแห่งการช่วยให้รอดของพระองค์และด้วยเหตุนี้จึงสำแดงพระองค์เองโรม 10:20 จากอิสยาห์ 65: 1 (จาก Aeschylus ลงไป)
การแปล "กลายเป็นสิ่งที่มองเห็นได้" (ตาม NASB) เป็นไปได้ในเชิงความหมาย แต่ทำให้เข้าใจผิดที่นี่ (ในมุมมองของฉัน) เพราะมันให้ความรู้สึกว่าพระเยซูกำลังเดินไปรอบ ๆ ที่มองไม่เห็นและบางครั้งก็ปรากฏให้คนบางคนมองเห็นได้ เวอร์ชันส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงแนวคิดนี้ดังนั้นจึงทำให้คำดังต่อไปนี้:
- NIV: และทำให้เขาเห็น
- NKJV: และแสดงพระองค์อย่างเปิดเผย
- ISV: และอนุญาตให้เขาปรากฏตัว
- NHEB: และให้เขาเปิดเผย
- KJ2000B: และแสดงให้เขาเห็นอย่างเปิดเผย
- ASV: และมอบให้เขาเป็นที่ประจักษ์
- YLT: และให้เขาเป็นที่ประจักษ์
... และอื่น ๆ ดังนั้นพลังของข้อความคือการที่พระเยซูทรงเปิดเผยพระองค์เองอย่างเปิดเผยต่อคนจำนวนมาก สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยการปรากฏตัวหลังการฟื้นคืนชีพที่บันทึกไว้สำหรับเราเช่น:
- ผู้หญิงที่หลุมฝังศพในเช้าวันอาทิตย์
- ห้องชั้นบนกับสาวกเย็นวันอาทิตย์
- ห้องชั้นบนหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
... และอื่น ๆ อีกมากมาย. สรุปโดยเปาโลใน 1 คร 15: 3-8 -
สำหรับสิ่งที่ฉันได้รับฉันส่งต่อให้คุณเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกคือพระคริสต์สิ้นพระชนม์เพราะบาปของเราตามพระคัมภีร์ที่พระองค์ถูกฝังไว้พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ในวันที่สามตามพระคัมภีร์และพระองค์ทรงปรากฏต่อเซฟาสและ จากนั้นไปยังสิบสอง หลังจากนั้นพระองค์ทรงปรากฏต่อพี่น้องมากกว่าห้าร้อยคนพร้อมกันซึ่งส่วนใหญ่ยังมีชีวิตอยู่แม้ว่าบางคนจะหลับไปแล้วก็ตาม จากนั้นพระองค์ทรงปรากฏแก่ยากอบจากนั้นต่ออัครสาวกทุกคน และสุดท้ายพระองค์ก็ทรงปรากฏแก่ฉันเช่นกันว่าเป็นหนึ่งในการเกิดก่อนเวลาอันควร
นั่นคือพระเยซูทรงปรากฏต่อผู้คนหลาย ๆ คนในช่วงเวลาต่างๆเป็นเวลา 40 วัน (กิจการ 1: 3) หลังจากการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ นั่นคือประชากรทั้งหมดของโลกไม่ได้มารวมกันที่แห่งเดียวเพื่อให้พระเยซูสำแดงพระองค์เอง พระเยซูทรงปรากฏต่อผู้คนที่ถูกเลือกหลายคนในที่ต่างๆดังที่กจ 10:40, 41 ประกาศ คนเหล่านี้กลายเป็นพยานถึงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซู
ในร่างกายของพระเยซูที่ฟื้นคืนพระชนม์พระองค์มี "เนื้อและเลือด" เพียงพอที่จะกินปลาและรังผึ้งได้บ้าง ลูกา 24:42.
อะไรคือจุดมุ่งหมายโดย“ พระเจ้าทรงเลี้ยงดูเขาและ…ประทานให้พระองค์กลายเป็นที่มองเห็น”? กิจการ 10:40
เราเข้าใจอะไรจากคำว่า 'มองเห็นได้'?
บริบทคือ:
กิจการ 10: 40-41 พระเจ้าทรงยกพระองค์ขึ้นในวันที่สามและทรงอนุญาตว่าพระองค์จะปรากฏให้เห็นไม่ใช่สำหรับทุกคน แต่เป็นพยานที่พระเจ้าทรงเลือกไว้ล่วงหน้านั่นคือสำหรับเราที่กินและดื่มร่วมกับพระองค์หลังจากพระองค์ ลุกขึ้นจากความตาย NASB
"ได้รับการยอมรับว่าพระองค์สามารถมองเห็นได้" หรือ "อนุญาตให้มองเห็นได้"
พระเจ้าได้ปลุกเขาให้ฟื้นคืนชีพ "ในวิญญาณ" และปล่อยให้สาวกบางคนมองเห็นเขาได้
1 เปโตร 3:18 (NASB)
18 ด้วยว่าพระคริสต์ทรงสิ้นพระชนม์เพราะบาปครั้งเดียวสำหรับทุกคนเพียงเพื่อคนอธรรมเพื่อที่พระองค์จะทรงนำเรามาหาพระเจ้าโดยถูกประหารชีวิตทางเนื้อหนัง แต่ถูกทำให้มีชีวิตในวิญญาณ
พระเยซูทรงแสดงต่อเหล่าสาวกในลักษณะที่แตกต่างไปจากเดิมมากจนแม้แต่เพื่อนสนิทของพระองค์ก็ยังจำพระองค์ไม่ได้ในทันที ยกตัวอย่างเช่น Mary Magdalene พาเขาไปหาคนทำสวนและสาวกของเขาที่ถนน Emmaus ก็พาเขาไปหาคนแปลกหน้า ยอห์น 20: 1, 14-15 และลูกา 24: 13-18