El esfuerzo oculto

Escribí un artículo en el que reportaba un breve texto que escribí hace 10 años.

(Aquí, si tienes curiosidad: El aspirante a arbusto )

Leí el texto y, aunque pude detectar de inmediato uno o dos errores, lo primero que pensé fue: no es una escritura terrible, ¿no? El problema es que este pensamiento no fue apreciativo, fue alarmante.

¿Por qué? ¡Porque fue hace 10 años! Recién comenzaba mi campaña sobre el aprendizaje del inglés y mira… ese es un resultado no muy diferente de algo que podría escribir hoy (hablo de corrección, uso del vocabulario, etcétera, no del estilo ) . Entonces, ¿sobre qué han sido 10 años de estudio, aplicación, lectura y ejercicio? Todo el esfuerzo que puse... para un resultado no muy diferente al que puedo lograr ahora??!! ¿Estás bromeando?

Entonces me di cuenta, la palabra es esfuerzo . Recuerdo perfectamente cuando escribí este texto, porque estaba en Perugia, en mi sala de asistencia a clases presenciales de 2 meses. Recuerdo la vista desde la ventana. Recuerdo el escritorio blanco. Recuerdo que me tomó mucho tiempo y esfuerzo escribir alrededor de 1 página en inglés y el esfuerzo no se trataba de la idea, se trataba de ponerla en palabras.

Recuerdo que estaba muy orgulloso de mí mismo más tarde, ¡porque escribí 1 página! ¡Todo en inglés! Eso es lo diferente ahora.

Entonces me di cuenta, la palabra es esfuerzo .

Acabo de escribir probablemente la misma cantidad de palabras más o menos: sin tiempo, sin pensarlo, busqué la ortografía de "aplicar", porque no estaba seguro, no busqué la preposición correcta para "inscribirse en un curso". ”, porque me daba flojera. Me tomó unos buenos 15 minutos escribir esto, pero no creo que hubiera tomado mucho más escribirlo en italiano: principalmente fue encontrar la manera correcta de transmitir la idea, elegir las fotos y formatear el texto.

Ayer estaba hablando con una alumna mía y ella compartió su frustración por el hecho de que 1 sola oración tarda años en ser pronunciada (y luego comienzas a adivinar cada palabra).

A veces, la parte más valiosa no es el resultado, es el esfuerzo que hay detrás y creo que nosotros (como aprendices, pero también cuando escuchamos a alguien hablando en nuestro idioma) debemos valorarlo y elogiarlo más.