LatinAsians: ¿Por qué los programas de Netflix de Corea del Sur están doblados al portugués brasileño?

Dec 04 2022
Aunque espero que haya más programas doblados en inglés Corea del Sur es el mejor en Netflix Los coreanos son el tercer grupo más grande de #Latinasian y Brasil es su destino número 1 (otra razón por la que @NetflixKR siempre dobla en portugués brasileño). Tasa de natalidad y familias multiculturales de Corea del Sur Corea del Sur tiene la tasa de natalidad más baja del mundo (Statistics Korea, 2019).

Aunque espero que haya más programas doblados en inglés

Corea del Sur es lo mejor en Netflix

Los coreanos son el tercer grupo latinoasiático más grande y Brasil es su destino número 1 (otra razón por la que @NetflixKR siempre dobla en portugués brasileño).

Tasa de natalidad y familias multiculturales de Corea del Sur

Corea del Sur tiene la tasa de natalidad más baja del mundo (Statistics Korea, 2019). Una solución política ha sido “importar inmigrantes casados ​​para reemplazar a las mujeres surcoreanas nativas que buscan avanzar en sus carreras.

“Las mujeres de Corea del Sur se casan más tarde y tienen menos hijos, o renuncian a ambos, para avanzar en sus carreras… reduciendo el grupo de parejas matrimoniales.

[Así] en menos de una década, Corea del Sur se transformó de un “país de no inmigración” a una “sociedad multicultural”.

Japonés-brasileño

Brasil tiene el pop japonés más grande fuera de Japón. Dado que los japoneses-brasileños que se mudan a Japón a menudo solo hablan portugués, ahora es el tercer idioma más hablado en Japón.

diáspora coreana

Indonesia

Indonesia, al igual que Brasil/ EE. UU./ Canadá/ México/ Turquía/ Reino Unido, es uno de los países más mixtos del mundo (Graeme Hugo, 2015), con linajes asociados con India, África, China, el Sudeste Asiático y otras regiones etnogeográficas ( Herawati Sudoyo, 2017)

[Esta pieza es un documento vivo y se ampliará]

China — Chen y Liu, 2021

— “En comparación con sus homólogos masculinos, las mujeres divorciadas en China enfrentan más presión social y discriminación, y es menos probable que se vuelvan a casar (Ding y Xu, 2015).

— Todavía es raro ver matrimonios entre hombres chinos y mujeres blancas en China (Pan, 2015).

— En China, las mujeres chinas estigmatizadas prefieren salir con hombres blancos para salir del patriarcado chino (Liu, 2017; Zurndorfer, 2018).

— Las expectativas culturales predominantes en China sobre la feminidad ideal suelen estar representadas por mujeres de "piel clara" (Ding & Xu, 2015, p. 98). [Por lo tanto, algunas mujeres chinas pueden buscar hombres occidentales porque su] 'piel bronceada' no es favorecida por los hombres chinos.

— Los hombres asiáticos siempre han sido retratados como asexuales o sexualmente poco atractivos (Han, 2008; Nemoto, 2009); por el contrario, las mujeres asiáticas han sido tradicionalmente retratadas como hiperfemeninas e hipersexuales, es decir, sexualmente disponibles (Koshy, 2004; Shimizu, 2007).

— Se espera que las mujeres se casen a los 27 años y estén subordinadas a sus maridos (Fincher, 2014; Gaetano, 2014).

— El sexo antes del matrimonio es un problema moral más serio para las mujeres chinas en comparación con sus contrapartes masculinas (Yuxin, 2011). (Chen y Liu, 2021)

“El sexo prematrimonial todavía se considera inmoral en la sociedad china, y se espera que las mujeres en particular conserven su virginidad hasta el matrimonio (Zheng et al., 2011)”.

Notas al margen

Draghi-Lorenz et al., 2001 (5 meses de edad)

La atención de las madres a otro adulto provocó el llanto en el 10% de los bebés, mientras que la atención de las madres a otro bebé provocó el llanto en el 50% de los bebés. Los celos infantiles son mayores para las mamás que para los papás (Szabó et al., 2014).

Brody et al. (1992) - Efecto amortiguador del padre

Las interacciones positivas entre los primogénitos y el padre después del nacimiento de un segundo hijo están asociadas con comportamientos positivos entre hermanos, mientras que las interacciones negativas están asociadas con comportamientos negativos entre hermanos.

Volling y Belsky (1992)

Los cambios en la relación madre-primogénito después de la llegada de un segundo hijo predicen conflictos entre hermanos, mientras que la fuerza de la relación padre-primogénito predice prosocialidad entre hermanos.

(Lógica: las mamás pasan más tiempo con los recién nacidos que los papás, por lo que el papá puede usar parte de su tiempo para asegurarse de que el primogénito no se sienta descuidado debido a la llegada del segundo hijo).

“Corea del Sur tiene la velocidad de conexión a Internet más rápida y la tasa de penetración de Internet más alta del 96 %, y se la cita como “la sociedad más conectada”.

“En 2018, China llegó a más de mil millones de usuarios de 4G, lo que convirtió a China en la población en línea más grande del mundo (Xinhua, 2018)”.

“Según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense de 2008–2012, “el 54,1 % de los negros/blancos, el 72,8 % de los indios americanos/blancos y el 69,1 % de los asiáticos/blancos tienen un cónyuge blanco” (Miyawaki, 2015).