Una nueva palabra común

Feb 04 2023
Al Lejano Oeste, ese perro romano, A quien parece ayer Que gritamos triunfalmente: “En verdad, Dios hace que el sol salga por el este; ¡haz que, entonces, se eleve por el oeste!” [2:258] Pero viviendo en tiempos apocalípticos, Rise in the West lo hizo. Y lo hace

Al Salvaje Oeste, ese perro romano,

A quien parece que fue ayer

que triunfalmente lloramos,

“En verdad, Dios hace que el sol salga por el oriente;

¡haz que, entonces, se eleve por el oeste!” [2:258]

Pero viviendo en tiempos apocalípticos,

Rise en el Oeste lo hizo. Y lo hace

Un mapa medieval de este y oeste de Alice York; dibujado por Edy Legrand. Publicado por The John Day Company, Inc. Nueva York. Artcraft Lithograph and Printing Co. Nueva York. © por Alicia York.

… (estrofa de los actores de la historia)

En este gran escenario,

donde los hombres y las mujeres simplemente juegan

Hoy, ustedes están de pie, los actores de la historia,

nosotros, el resto,

meros estudiantes de vuestras realidades.

Ce sont de vieux pays,

d'un viejo continente,

qui ont connu les guerres,

l'ocupación, la barbarie

et qui vous le disent aujourd'hui:

El privilegio confiere oportunidad y

la oportunidad confiere responsabilidad.

La responsabilidad de defender

libertad, igualdad y fraternidad

… (humilde estrofa)

Hombres de poca fe:

Preste atención a nuestro consejo

Humíllate por,

“De hecho, nunca

destrozar la tierra,

y nunca lo harás

alcanzar las montañas en altura.” [17:37]

¿Tienes la humildad

¿Para aprender de nuestra situación?

¿O allanarás el camino por delante,

no guiado por la experiencia,

sufrir las hondas (y las flechas),

¿Entonces caer como Goliat?

… (estrofa de prueba)

Hombres de poca fe,

Hemos estado allí, hecho eso

Cometió errores, pagó el precio

Y en fin, nos hemos dado cuenta:

“Cuando le concedemos un favor de Nosotros, él dice:

'Solo me lo han dado por mi conocimiento.'

Más bien, es un juicio, pero la mayoría de ellos no lo saben”. [39:49]

¡Un juicio, ya ves!

La impiedad nos ha costado

No sigas nuestro ejemplo.

…(estrofa de aceleración)

Hombres de poca fe,

presta atención al consejo

de naciones que se han ido, días pasados

Porque “en las historias de estos hombres,

hay una lección

para aquellos que entienden.” [12:111]

Usted puede tener la ventaja,

Pero no dura mucho

Estábamos allí,

Iluminado y fuerte

Y tú coges el ritmo,

Síguenos para rechazar

Porque la aceleración es un signo

de ir cuesta abajo, no hacia arriba.

…(estrofa en primera persona)

Hombres de poca fe,

Presta atención a mi consejo

yo soy el este

A quien solías rezar

yo soy la ciudad

Partiste a la Cruzada

yo soy la iglesia

Llenaste un día

Soy el suspiro de la criatura oprimida,

el corazón de un mundo sin corazón,

el alma de las condiciones sin alma

soy historia,

con quien tu destino

se entrelaza

Así que aprende de mi historia.

“Su historia”, dice. No;

Aprende de la historia.

…(estrofa reconquista)

Hombres de poca fe,

No borre la historia—

No es necesario que el ganador se lo lleve todo;

En el nombre de Quién - o qué

¿Conquistas o reconquistas?

la Mezquita-Catedral?

Una celebración anual

Marcando nuestra caída

Pero, ¿qué lecciones se pueden extraer

de la historia borrada?

…(estrofa de fuerza)

Hombres de poca fe,

De hecho te superamos

De muchas maneras:

¿Cuántas generaciones antes de ellos destruimos

más fuerte en poder que ellos? [50:36]

Sin embargo, hoy nos mantenemos débiles

Aparte :

¡Dios, por favor danos fuerza!

Por ahora en nuestra debilidad

Somos una prueba para Occidente [60:5]

¿Cómo aspirarán a ti?

¿Cuando tus sirvientes son un desastre?

…(sin estrofa)

Hombres de poca fe,

¿Puedes mirar más allá de las direcciones cardinales,

¿Y reconocer tus pecados cardinales?

No menosprecies tus pecados;

¡Mira a quién desobedeces!

Porque al final,

“A Allah pertenece el este y el oeste.

Así que donde sea que vayas,

ahí está el Rostro de Allah”. [2:115]

- El resto