Acciaccatura vs Appoggiatura à Beethoven
En étudiant le 2e mouvement de la Sonate Op.90 de Beethoven, j'ai trouvé ces appoggiatures dans les mesures 28-29.
Il s'agit de l'édition Henle (que je trouve être l'une des éditions les plus fiables de Beethoven); l' appoggiatura se trouve également dans la première édition de 1815 (voir ici ).
D'après mes connaissances, je pensais que les deux mesures devraient être jouées comme ça
mais dans toutes les interprétations majeures que j'ai écoutées, le fa et le la sont joués comme des acciaccaturas respectivement sur le mi et le sol ( voici un exemple).
Est-ce que quelqu'un sait pourquoi tout le monde le joue comme une acciaccatura ? Comment Beethoven a-t-il envisagé les deux embellissements?
Réponses
The Print Evidence (aka personne n'est d'accord)
Éditions qui indiquent une note de grâce non décorée (sans trait)
- Manuscrit holographique (c'est-à-dire l'écriture de Beethoven)
- Première édition
- Schenker
Éditions qui indiquent une note de grâce décorée (avec un trait)
- Gesamtausgabe
- Schnabel
Des éditions qui sont clairement d'accord avec vous
- Cooper 1
Les preuves enregistrées (tout le monde est d'accord)
"tout le monde" joue la note de grâce avant le battement (ou presque simultanément avec le battement)
REMARQUE: tous les enregistrements proviennent de YouTube et sont chronométrés selon les mesures en question.
- Ashkenazy
- Barenboïm
- Choi (HieYon)
- Douglas (Barry)
- Gilels
- Kempf
- Pogorelich
- Pollini
- Richter
- Schnabel
Conclusion: l'OMI
L'exécution de l'ornement semble être une question de tradition autant que toute autre chose. Bien que je pense que nous devons respecter le fait que tous ces grands interprètes, couvrant un siècle, conviennent les uns avec les autres que les notes de grâce précèdent le rythme.
Je préfère jouer comme vous l’indiquez. Jouer une acciaccatura, ou jouer une appogiatura qui précède le rythme, a tendance à faire m. 28 temps 4 sonne comme un temps fort. Je trouve la mesure et la mélodie beaucoup plus claires et fluides lorsque les ornements sont joués en 32e notes sur le rythme.