Celui-là / celui-là / celui-là - est-il permis d'utiliser de telles combinaisons?
Je suis en train de suivre un cours de finnois (application payante, je ne ferai pas de publicité). L'application a montré que la bonne réponse était:
Voyez-vous cette rivière?
J'ai cherché sur Google la combinaison «ici ça», mais je n'ai trouvé aucune source sérieuse qui mentionnerait cette combinaison.
Est-ce valide ou y a-t-il une erreur?
Réponses
Voyez-vous cette rivière? 
Il n'y a pas d'erreur dans la combinaison «ici ça».
ICI , particule. <...> 2. (généralement accentué) (avec pronom et adverbe). Il est utilisé pour clarifier et renforcer la signification du mot ou de la déclaration suivante dans son ensemble.
Quelques exemples du Corps National :
Vous voyez ce pin ici? [ET. I. Kuprin. Olesya (1896)]
Et il a aussi fait ce cadre sur le piano. [ET. P. Chekhov. Trois sœurs (1901)]
J'ai deux personnes: toi, papa et ce vieil homme. [ET. S. Shmelev. L'homme du restaurant (1911)]
Vous voyez cette voile ici? Il s'appelle Munsel. Il n'y a rien derrière - seulement le ciel. [N. K. Chukovsky. Pilotes de frégate (1927-1941)]
D'autres exemples de combinaisons sont "celui-ci" et ainsi de suite. voir ici .
Il y a un "ici ils sont" comme une exclamation de surprise. Dans votre cas, où l'erreur n'est pas observée, avec Ici , il peut y avoir Vaughn (dans les sources des exemples, le nombre est au moins), indiquant quelque chose qui est à distance:
Allez, vite, par-dessus cette poutre jusqu'à l'établi et montrez au maestro comment repasser le bois. [Svyatoslav Loginov. Atelier de Joseph (2014)]