L'augmentation du volume est-elle une caractéristique nécessaire de l'accent en russe ?

Aug 17 2020

Selon la définition de wikipedia de l'accentuation : cette accentuation est généralement causée par des propriétés telles que l'augmentation du volume et de la longueur des voyelles, l'articulation complète de la voyelle et les changements de ton .

En anglais, nous pouvons facilement détecter l'augmentation de volume d'une syllabe accentuée par rapport aux syllabes non accentuées, tandis qu'en russe, le contraste de volume semble difficile, du moins pour moi, à détecter. Parfois, la syllabe accentuée est encore moins forte que les syllabes non accentuées, par exemple dans ces mots :

ржано́й [rʐɨˈnɵj]https://en.wikipedia.org/wiki/File:Ru-%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9.ogg

сообража́ть [sʌʌbrʌˈʐatʲ]https://en.wikipedia.org/wiki/File:Ru-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C.ogg

où le "stress" en termes de volume est en fait déplacé vers une autre syllabe. Il existe d'innombrables exemples de cela.

Quoi qu'il en soit, il existe d'autres facteurs qui caractérisent un stress, tels que la longueur des voyelles et l'articulation complète mentionnées ci-dessus. Ces facteurs sont clairement possédés par les syllabes accentuées en russe. Puis-je dire que la plus grande intensité n'est pas une caractéristique pour déterminer un stress, mais plutôt les autres facteurs ?

D'ailleurs, le déplacement de l'accent provoque-t-il un changement d'intonation d'un mot en russe ?

Réponses

3 bytebuster Aug 17 2020 at 21:18

Les locuteurs natifs "diluent" assez souvent les caractéristiques phonologiques de la langue qu'ils parlent, en particulier dans une conversation familière.

Dans les langues slaves, cela inclut la longueur des voyelles, la qualité des voyelles, le volume, le contour tonal et pratiquement tout le reste. Notez que les locuteurs natifs ne suppriment intuitivement que les caractéristiques qui n'empêchent pas la compréhensibilité (par d'autres locuteurs natifs), mais pour un apprenant de langue, cela pourrait être un changement critique.

Une propriété qui se conserve le plus souvent dans la parole rapide est la "qualité" d'une voyelle accentuée. Autrement dit, une voyelle accentuée ne subit jamais de réduction .

Votre surnom suggère que vous êtes familier avec le chinois. Ainsi, dans de nombreux cas, vous pouvez supposer en toute sécurité que l'accent dans les langues slaves est phonétiquement proche du 4e ton chinois (descendant) , tout comme dans "字", le dernier mot de votre surnom (我的名字). Assurez-vous simplement de rendre le contour tonal moins vif, sinon votre discours aurait l'air trop émotif .