Les mots «père» et «plus loin» sont-ils prononcés exactement de la même façon en anglais britannique?
En anglais américain, «farther» est différencié de «père» par le R moyen, mais je parle de l'anglais britannique dans lequel les R ne sont prononcés qu'avant les voyelles parce que de nombreuses variétés «anglais britanniques» prononcent le R.
J'ai vérifié les prononciations du mot «père» et «plus loin» dans certains dictionnaires et ils suggèrent qu'ils sont prononcés de la même manière.
Cambridge Dictionary donne /ˈfɑː.ðə/ à la fois pour «père» et «plus loin» dans la prononciation anglaise britannique. De plus, je ne peux pas faire la différence entre les deux lorsque j'écoute les prononciations de Cambridge.
Les Britanniques les prononcent-ils exactement de la même manière?
Réponses
Mon père est plus loin que ma mère.
Le consensus dans le commentaire est qu'ils sont prononcés de la même manière, ou du moins il n'y a pas de différence phonémique.
Phonémiquement, ils sont identiques. Phonétiquement, je ne serais pas surpris si plus loin s'avérait avoir une voyelle un peu plus longue si vous regardiez des centaines d'exemples réels (comme vous pouvez le faire avec un corpus), car c'est le sens le moins fréquent de l'homophone .. - legatrix
Notez qu'en anglais britannique, vous pouvez utiliser «plus loin» pour le sens «plus éloigné» au lieu de «plus loin» (AmE a tendance à utiliser plus loin pour la distance physique et plus loin pour non-physique, comme dans «plus loin de la vérité»)