ए मॉडर्न टेक ऑन चाइनीज कैलीग्राफी विथ लाइब्रेरी@ऑर्चर्ड रेजिडेंट, ऐलेन चान

लाइब्रेरी @ ऑर्चर्ड के नवीनतम निवासी एलेन चैन से मिलें , एक स्व-सिखाया चीनी सुलेख कलाकार, जिसका पुस्तकालय में निवास 1 मार्च से 30 मई 2023 तक है। दृश्य कला में इलेन के जुनून ने उन्हें Inklings शुरू करने की प्रेरणा दी, एक वेबसाइट शोकेसिंग पारंपरिक चीनी सुलेख को आधुनिक तकनीकों और शैली के साथ संयोजित करने के उनके रचनात्मक प्रयास। परिणाम सुलेख का एक अनूठा ब्रांड है जो शक्ति, स्वतंत्रता और लालित्य की भावना को व्यक्त करता है।

उसके निवास के अंतिम महीने में, हमने चीनी सुलेख में एक आधुनिक टेक को शामिल करने के उसके दर्शन में तल्लीन किया और पता लगाया कि वह इन अवधारणाओं को कैसे फलित करती है।

हाय ऐलेन! हमें अपने बारे में कुछ बताएं और चीनी सुलेख के साथ आपकी शुरुआत कैसे हुई!

मेरे प्रारंभिक वर्षों के दौरान एक चीनी स्कूल में होने के कारण, चीनी भाषा और इसकी विरासत को सीखने की बहुत उम्मीदें थीं। चीनी सुलेख उस सीखने की प्रक्रिया का एक अनिवार्य हिस्सा था, और इससे मुझे भाषा से बेहतर परिचित होने में मदद मिली।

चीनी सुलेख में आरंभ करने के लिए आपको किस प्रकार की सामग्री की आवश्यकता है?

परंपरागत रूप से, यह एक ब्रश, चावल का कागज, स्याही और स्याही का पत्थर होता, जिसे चार खजाने (文房四宝) कहा जाता है। वे अब तीन वस्तुओं तक कम हो गए हैं, जो ब्रश, स्याही और चावल का कागज है।

हम अक्सर सोचते हैं कि चीनी सुलेख उन लोगों के लिए है जो चीनी अक्षरों को समझते हैं। आपको क्या लगता है कि चीनी सुलेख के बारे में कुछ सामान्य गलत धारणाएं हैं और आप अपने शिल्प के साथ इन गलतफहमियों को कैसे बदलने की उम्मीद करते हैं?

भले ही चीनी सुलेख में चीनी अक्षर होते हैं, ध्यान सुंदर लेखन पर होता है जो कला का एक सौंदर्यपूर्ण टुकड़ा है। प्रत्येक स्ट्रोक एक नृत्य आंदोलन जैसा दिखता है जो लेखक के इरादों, भावनाओं और विचारों को दृश्य रूप में व्यक्त करता है। दृष्टिगत रूप से भी, स्ट्रोक स्थानिक तनाव का एक रूप बनाते हैं, यही वजह है कि कुछ इंटीरियर डिजाइनर और आर्किटेक्ट अपनी परियोजनाओं पर काम करते समय चीनी सुलेख से प्रेरणा लेते हैं। यदि आप और गहराई में जाएं, तो आप पाएंगे कि चीनी सुलेख हमें इतिहास, राजनीति, मानसिक लचीलापन और चरित्र निर्माण सिखा सकता है।

क्या आपके पास सुलेख का कोई पसंदीदा टुकड़ा है जिसे आपने वास्तव में आनंद लिया था?

मेरे पास सुलेख का कोई विशिष्ट टुकड़ा नहीं है जिसका मैं आनंद लेता हूं, लेकिन मैं चीनी समकालीन कलाकार वू गुआन झोंग से बहुत प्रभावित हूं । उन्होंने पश्चिमी माध्यम और चीनी कला और सुलेख दोनों में प्रशिक्षित किया है, और तकनीकों के उनके उदार मिश्रण ने मुझे अपने शिल्प में ऐसी विधियों को शामिल करने के लिए प्रेरित किया।

आपका स्थान बहुत अच्छी तरह से सजाया गया लगता है! क्या आपके पास कोई विशिष्ट विचार है कि आप अपनी जगह को कैसे तैयार करना चाहते हैं? आप इसके साथ कैसे गए?

धन्यवाद! हां, मैं चाहता था कि अंतरिक्ष एक चीनी अध्ययन कक्ष जैसा हो ताकि जो कोई भी अंतरिक्ष में कदम रखे उसे विद्वानों के माहौल में ले जाया जाए (उम्मीद है!) मैं टेमासेक पॉलिटेक्निक के डिजाइन स्कूल की मदद के लिए आभारी हूं, जिन्होंने मेरे द्वारा साझा की गई अवधारणाओं को वास्तविकता में बनाया!

चूँकि आपका रेजीडेंसी सेटअप एक चीनी अध्ययन कक्ष से प्रेरित है, क्या आप आमतौर पर अपनी प्रेरणा किताबों या अन्य जगहों से प्राप्त करते हैं?

मेरी प्रेरणा का एक बड़ा हिस्सा किताबों से आता है, खासकर महामारी के दौरान जब यात्रा संभव नहीं थी। एक बहुत ही नेत्रहीन व्यक्ति होने के नाते, मुझे क्रॉस-डिसिप्लिनरी आर्ट फॉर्म्स से भी प्रेरणा मिलती है। चूंकि यात्रा फिर से शुरू हो गई है, मेरी यात्रा के दृश्य और आवाजें मेरे विचार प्रक्रिया में एक बड़ी भूमिका निभाती हैं।

उन लोगों के लिए कोई सलाह जो चीनी सुलेख पर आरंभ करना चाहते हैं?

बस एक ब्रश, स्याही और राइस पेपर लें, और इसे आजमाएँ! गलतियाँ करने से न डरें या अपने स्वयं के लेखन पर शर्म न करें। ब्रश, स्याही और कागज के बीच संबंध की संवेदी प्रक्रिया का आनंद लेना सीखें। प्रत्येक स्ट्रोक पर विचार करें और सांस लेना याद रखें!

इस रेजीडेंसी के बाद आपके लिए आगे क्या है?

मैं अपने निवास के प्रदर्शनी शोकेस चरण की प्रतीक्षा कर रहा हूं। यह मेरे अब तक के कार्यों की पहली प्रदर्शनी होगी। मैं यह देखने के लिए भी उत्साहित हूं कि इस रेजीडेंसी से अन्य सहयोगी दरवाजे क्या खुल सकते हैं।

27 मई को ऐलेन का अंतिम खुला स्टूडियो सत्र देखें और 1 जून से 29 जून तक ट्रेंड गैलरी में उसके बाद की रेजीडेंसी प्रदर्शनी देखें!

इसके अलावा, आप ऐलेन और नतालिया टैन (पिछली कलाकार-इन-रेजिडेंस) को नीचे दिए गए वीडियो में उनके आर्टफ़ॉर्म पर चर्चा करते हुए और लाइब्रेरी समुदाय के साथ बातचीत करते हुए देख सकते हैं:

पुस्तकालय @ ऑर्चर्ड के क्यूरेटेड डिजाइन कार्यक्रमों पर नियमित अपडेट के लिए , लाइब्रेरी @ ऑर्चर्ड के इवेंटब्राइट संग्रह की सदस्यता लें या लर्नएक्स आर्ट्स फेसबुक समूह में शामिल हों !

हम अपने लेख अपने सोशल मीडिया चैनलों पर प्रकाशित करते हैं। हमारी कहानियों पर नवीनतम अपडेट प्राप्त करने के लिए हमें फेसबुक और इंस्टाग्राम पर फॉलो करें!

-

विक्टोरिया तुह
राष्ट्रीय पुस्तकालय बोर्ड द्वारा पाठ