syal bunga sakura

kami mengucapkan selamat tinggal pada Selasa sore yang hujan,

di puncak bukit berumput yang dipenuhi anggrek dan

kacapiring semangka;

kami mengikuti jalan kuning dan janji manis

ke negeri cat air dan krim meringue;

kami mengemas harapan dan impian kami dan impian kami

pohon kurma berangin

ke syal bunga sakura dan ketika kami tiba

kami tidak tahu harus meletakkannya di mana.

kami mencoba mengingat roti kunyit berbumbu kami

di halaman lembar memo yang ditekan dengan tangan;

kami mengecat lantai kami dengan warna laut musim gugur

sampai kami disuruh pindah;

kami mencoba merekonstruksi kastil dalam pikiran kami

tapi kami hanya bisa membangun dinding bata

merah berkarat seperti gramofon, kami menginginkan ceri;

dan ketika kami akhirnya melepas kacamata berwarna mawar kami,

kami mendapati diri kami melihat dalam nuansa monokrom.

kami membawa syal bunga sakura kami dari pintu

ke pintu;

layu, kami memimpikan burung merak dan

telusuri anggrek kami ke sarung bantal kami;

kami menghabiskan waktu bertahun-tahun menenun kebohongan metalik

karena kita tidak bisa memaksa diri untuk menatap

memudar abu-abu;

kita menaiki tangga seperti tangga ke surga

tapi di sini, bertahun-tahun kemudian, kami masih belum tahu harus menanam di mana

pohon kurma kami.