아트 코너: Mirella Salame과의 지상 대화

** 오늘의 아트 코너 게스트는 이 곡을 선택하여 읽으면서 감상할 수 있습니다.

30년 전 11월에 사망한 전사이자 시인이자 페미니스트인 Audre Lorde는 그녀의 에세이 중 하나에서 자기 관리에 대해 다음과 같이 썼습니다.

“저는 면역 기능 검사뿐 아니라 꿈에서도 과도한 확장의 파괴적인 영향을 조사해야 했습니다. 나 자신을 과도하게 확장하는 것은 나 자신을 확장하는 것이 아닙니다. 나는 그 차이를 모니터하는 것이 얼마나 어려운지를 받아들여야 했다. 설탕을 줄이기 위해 나에게 필요합니다. 중대한. 육체적으로. 정신적으로. 나 자신을 돌보는 것은 방종이 아니라 자기 보존이며 그것은 정치 전쟁 행위입니다.”

그녀의 현명한 말은 70년대 페미니스트들 사이에서 대중화되었던 개인적인 것은 정치적이라는 개념을 포착합니다. 즉, 여성의 개인적인 경험은 정치적 상황과 성 불평등에 뿌리를 두고 있다는 의미입니다. 나중에 출간되긴 하지만, 여성에 대한 조직적 폭력을 종식시키기 위한 국제적 요구를 요구하는 11월 25일에 이 글을 씁니다. 불행하게도 올해 담론은 추수감사절 축하와 이 "축하"에 대한 매우 필요한 비판으로 가려졌습니다.

이번 달에 저는 레바논의 다학제 예술가인 Mirella Salame, Fertile Palms 와 이야기를 나누었습니다. 그는 정전 상태에서 저를 불러 우리의 개인적인 선택이 정치적이며 우리가 개인적으로 하는 많은 일이 집단에 반영된다는 제 생각을 강화했습니다. Salame의 예술은 지구와 협력하여 이루어집니다. 그녀의 인스타그램을 잠깐 보면 진흙 속에 발을 담그고 더러워지고 싶어질 것입니다. 그녀는 나에게 토양, 또는 토양의 접지력과 성장 가능성을 상기시킵니다.

“어렸을 때 곤충과 꽃을 관찰하고 암벽을 오르는 등 밖에 나가곤 했습니다. 하루 종일 날아갔고 아무것도 먹지 않았거나 하루가 쏜살같이 지나갔다는 것도 알아차리지 못했을 것입니다. 내가 그녀의 예술에 대해 좋아하는 점은 그녀가 성인기에 그 장난기와 경외심을 가져왔고 그것이 반드시 그렇게 되기를 원하지는 않았지만 그것을 정치적 진술로 만들었다는 것입니다. “내 작품은 내 신념의 일부라고 생각한다. 그리고 내가 하는 모든 것의 일부는 치유 과정의 일부입니다. 나에게 치유란 진정 나에게 속하지 않은 것, 나에게 부과된 것을 흘리거나 잊는 것, 그리고 나 자신을 다시 배우고 되찾는 것입니다.” 그리고 이것이 집단으로서도 일어나고 있는 일입니다. 저는 덧붙입니다. 소비주의의 폭격을 받고 자본주의-가부장제 체제를 조장하는 것, 이는 동시에 지구와 여성 모두에 대한 억압과 학대의 체제이기도 합니다.” 그녀가 달래고 양육하는 어조로 말하자 내 머리가 끄덕였다. 살라메는 자신의 예술이 세상을 치유하지 않을 것이라는 것을 알고 있으며 이러한 책임을 지고 싶지도 않다고 말하지만 자신의 작업이 정치적이고 영적인 선택임을 인정합니다.

"나에게 힐링이란 나에게 실제로 속하지 않은 것, 나에게 부과된 것을 흘리거나 잊은 다음 나인 것을 다시 배우고 되찾는 것입니다."

살라메는 천연 색소와 기타 천연 요소를 찾고, 자신의 몸과 감정, 그리고 대지의 감정 사이의 연결을 탐구하고, 소속감을 되짚어봄으로써 지구와 협력하여 작업합니다. 붉은 황토색에 초점을 맞춘 그녀의 작품 중 일부에서 그녀는 여성에 대한 억압과 학대와 지구의 억압과 학대 사이의 유사점에 주목합니다. 나는 그녀에게 그녀의 예술을 찾는 과정에 대해 묻습니다. “내가 갈 때, 나는 먼저 천천히 걷는 것을 좋아합니다. 내가 무엇을 고르든 말든 내 유일한 목표는 아니다.” 자신의 재료를 채집하는 것의 일부는 지구와 좋은 관계를 유지하는 것이기도 합니다. “그런 다음 암석을 갈아서 공중에 띄워 암석 부분에서 색소를 분리한 다음 태양 아래 두었습니다. 물이 증발합니다. 그리고 나는 안료를 남겼습니다. 프로세스에는 모든 요소가 포함되며 저는 그것을 좋아합니다. 그것은 나에게 많은 인내심을 가르쳐줍니다.” 그녀는 때때로 자신만의 수채화를 만들기 위해 녹인 나무 송진과 안료를 결합하며, 그녀의 과정은 완전히 직관적이라고 말했습니다. “나는 조상에게서 지식을 가져오고 있습니다. 내가 왜 이것을 아는지 모르겠지만, 나는 그것을 안다.” 그녀의 접근 방식은 마음 중심적이고 극도로 사랑스럽습니다. 나는 그녀에게 자신의 존재의 이중성, 세상의 현실 및 그것이 생성할 수 있는 분노를 어떻게 다루는지 묻습니다. “나는 조상에게서 지식을 가져오고 있습니다. 내가 왜 이것을 아는지 모르겠지만, 나는 그것을 안다.” 그녀의 접근 방식은 마음 중심적이고 극도로 사랑스럽습니다. 나는 그녀에게 자신의 존재의 이중성, 세상의 현실 및 그것이 생성할 수 있는 분노를 어떻게 다루는지 묻습니다. “나는 조상에게서 지식을 가져오고 있습니다. 내가 왜 이것을 아는지 모르겠지만, 나는 그것을 안다.” 그녀의 접근 방식은 마음 중심적이고 극도로 사랑스럽습니다. 나는 그녀에게 자신의 존재의 이중성, 세상의 현실 및 그것이 생성할 수 있는 분노를 어떻게 다루는지 묻습니다.

“저는 개인적인 차원에서 분노가 유효할 수 있다고 생각합니다. 그리고 우리는 그것을 느낄 필요가 있고, 그것과 함께 앉아서 그것이 어떤 메시지를 전달하는지 볼 필요가 있습니다.” “분노는 또한 우리가 윤리적 싸움을 하도록 이끄는 힘이 되거나 치유가 필요한 것이 무엇인지 보여주는 힘이 될 수 있기 때문입니다. 그러나 그것이 전달되는 방식과 발현되는 방식은 매우 중요하며 의식적이어야 합니다.” 그녀는 나에게 말한다. 나는 그녀에게 최근 에세이 에 대해 이야기한다.나는 정당한 분노와 그것을 되찾기 위한 우리의 싸움에 대해 썼습니다. “저에게는 일어나고 있는 일에 대해 화를 내는 것만으로는 충분하지 않습니다. 이 에너지와 싸울 수 있는 대체 에너지가 있어야 합니다. 당신은 불과 분노로 불과 싸울 수 없습니다. 정원의 꽃처럼 희망이 있어야 합니다.”라고 그녀는 내 뒤에 있는 Bird of Paradise 식물을 가리키며 말합니다. 존재하는 것만으로도 문제를 해결할 수 있는 또 다른 에너지입니다.”

우리는 특권이 이 마음가짐에 어떻게 영향을 미치는지, 영적 우회는 극도로 위험하며 항상 염두에 두어야 한다는 점에 대해 이야기하기 시작합니다. 시스템 문제와 관련하여 슬픔의 엄청난 문제를 어떻게 해결해야 합니까? "말씀하신 것처럼 각 상황과 각자의 특권에 상대적이지만 식물이 다른 환경에서 어떻게 다르게 자라며 상대적으로 다른 종류의 약을 제공하는지 기억합니다." Salame은 또한 사람들이 마음 중심의 식물, 즉 탐욕에 이끌려 식물을 용도로 활용하는 것이 아니라 식물과 상호 관계를 발전시키는 식물입니다. “우리는 이 거대하고 거대한 문제로 인해 꼼짝도 못하고 압도되고 마비된 채 삶을 보낼 수 있으며 동시에 토양을 내려다볼 수 있습니다. 우리의 발 아래, 그리고 우리 자신의 환경에서 우리 주변에서 그리고 이렇게 말합니다. 바로 여기서 내가 어떻게 유용할 수 있을까요? 이 슬픔을 어떻게 돌볼 수 있습니까? 어떻게 나 자신과 다른 사람들에게 약이 될 수 있습니까?”

나는 이것에 대해 잠시 생각하기를 멈추고 우리가 진정으로 선택권이 있다는 사실을 상기합니다. 우리는 독으로 존재할지 약으로 존재할지 적극적으로 결정할 수 있습니다.

이번 달 아트 코너를 읽어주셔서 감사합니다! 월간 칼럼이자 New Media Advocacy Project로 현실이 된 열정 프로젝트입니다.

Instagram 페이지 에서 Salame의 작업을 팔로우할 수 있습니다 .