국제 수화를 배우고 세계에서 청각 장애인 사건을 찾기 위한 초보자 가이드

두 청각 장애인 사라와 칼이 국제 모임에서 만난다고 상상해 보십시오. Sarah는 미국 수화(ASL)를 알고 있고 Karl은 독일 수화(Deutsche Gebärdensprache 또는 DGS)를 알고 있습니다. 그러나 Sarah는 DGS를 모르고 Karl은 ASL을 모릅니다. 두 청각 장애인이 서로의 수화를 모르는 경우 어떻게 의사 소통을 할 수 있습니까? 정답은 인터내셔널 사인! 그런데 인터네셔널 사인이 뭔가요?

국제 수화(IS)는 다양한 완전하고 자연스러운 수화로부터 동의된 일련의 기호를 의미하지만 구체적인 문법은 없습니다. 유용한 비유로 정지 표지판은 독일, 미국 및 기타 국가에서 합의된 교통 표지판입니다. 국제 운전 면허증이 있으면 미국인은 스페인에서 팔각형 모양의 정지 표지판에서 바퀴를 멈춥니다. 마찬가지로 Sarah와 Karl은 MORNING, HAVE, EXCITED, NAME, CAN, IMPOSSIBLE, PEOPLE, COUNTRY, INTERPRETER 등과 같은 IS 표시를 알고 있습니다. (모두 대문자로 된 단어는 수화의 기호에 해당합니다.) HAVE, PEOPLE, IMPOSSIBLE 및 EXCITED는 예를 들어 영국 수화에서 차용한 것입니다. CAN은 미국 수화에서 유래했습니다. 다른 기호는 다른 수화에서 찾을 수 있습니다. 그래서,

IS는 70년이 넘었습니다. IS는 1951년 이탈리아 로마에서 열린 제1회 세계농아인연맹(WFD) 세계대회에서 각국의 농아인 회원들 사이에서 만들어졌으며, 향후 국제회의를 위한 표준화된 수화 시스템의 필요성에 부응하여 언어 장벽을 제거했습니다. . WFD는 전 세계 청각 장애인의 인권 옹호를 궁극적인 목표로 하는 131개의 등록된 전국 청각 장애인 협회로 구성된 국제 단체 조직입니다 . IS는 글로벌 정치에만 국한되지 않습니다. 세계 스포츠 선수권 대회나 수화 축제와 같은 국제 회의 및 모임에서 청각 장애인이 사용할 수 있습니다.

청각 장애인인 저는 연구 프로젝트를 위해 독일 베를린에서 1년 동안 거주하고 여름 동안 유럽 전역을 여행할 수 있는 특권을 가졌습니다. 저는 여러 나라에서 온 다양한 청각 장애인을 만났고 그들의 수화에서 조금씩 배웠습니다. 최근에 많은 농아인과 수화 통역사가 저에게 "IS를 어떻게 배우나요?"라고 계속해서 묻습니다. 내 대답은 실제로 IS를 배우는 가장 좋은 방법은 없다는 것입니다. 그러나 전 세계의 많은 청각 장애인과 청각 장애인에게 도움이 되는 일반적인 지침을 제시할 수 있습니다.

내 가이드의 구조를 설명하기 위해 전 세계 어디에서 청각 장애인을 만나든 IS에 노출될 가능성이 높지만 일부 IS 징후는 전 세계적으로 다를 수 있기 때문에 그런 식으로 배우기 어려울 수 있다는 점을 추가해야 합니다. 그래서 저는 IS 학습의 공식적이고 가장 신뢰할 수 있는 출처가 WFD라고 믿습니다. 왜냐하면 WFD는 결국 합의된 기호의 표준화된 시스템을 생각해 냈기 때문입니다.

사람은 어떻게 IS를 배울 수 있습니까? WFD의 답변은 다음과 같습니다(이 WFD 소스 클릭 ).

IS 학습을 위한 최고의 조언은 (1) 적어도 하나의 수화에 실제로 유창해지고 (2) 그것을 사용하는 사람들을 실제로 보고 만나는 것입니다. 이는 소셜 미디어에 서명하는 사람들을 관찰하거나 국제 행사에 참석하고 공통 수화를 사용하지 않는 다른 청각 장애인을 만나면 가능합니다. 적어도 하나의 수화를 모르는 사람들이 IS에 능숙해지는 것은 어려울 것입니다.

즉, 적어도 하나의 수화에 능통해야 IS 학습에 큰 도움이 됩니다. 적어도 하나의 수화를 모른다면, 당신의 나라에서 수화를 배우는 것이 좋습니다. 두 번째 또는 세 번째 수화를 배우고 싶다면 미국 수화(ASL) 또는 영국 수화(BSL)를 선택하는 것이 좋습니다. 흥미롭게도, 전 세계의 청각 장애인들은 영어와 마찬가지로 링구아 프랑카로 간주되는 ASL에 대해 더 잘 알고 있는 것 같습니다. 일반적으로 더 많은 수화를 배울수록 더 많은 IS 기호를 인식합니다.

국제 수화 어휘 학습을 위한 WFD 리소스:

WFD 및 WFD Youth Section에는 IS가 수행되는 방식을 보고 배울 수 있는 수많은 비디오가 있습니다.

• WFD (공식 웹 사이트 , YouTube 채널 , Instagram 페이지 , Facebook 페이지 클릭 )
• WFD Youth Section (공식 홈페이지 , 유튜브 채널 , 인스타그램 페이지 , 페이스북 페이지 클릭 )

1. IS의 어휘, 특히 알파벳, 숫자, 일/월 및 PEOPLE, IS, WORLD, EXCITED, HAVE와 같은 일반적인 기호를 마스터하면 목록이 계속됩니다. 국제 모임을 탐색하는 데 필요한 중요한 기반입니다.
2. 새로운 IS 표시를 배우면 해당 표시를 직접 복사해 보십시오. IS로 편안하게 표현하려면 근육 기억력을 개발해야 합니다.
3. 매일 학습에 일관성을 유지하십시오. 이것은 당신의 회상 능력에 매우 중요합니다. 매일 또는 격일로 IS 표시를 검토하는 습관을 들이십시오.
   → IS 표시는 즉시 기억하지만 다음 날 일부는 잊어버릴 것입니다. 기억력을 향상시키기 위해 동영상을 계속 다시 시청하세요. 또는 디지털 플래시 카드를 만드십시오. iPhone을 사용하여 간단한 표지판 비디오를 찍은 다음 카드 뒷면에 삽입하고 앞면에 단어를 쓰십시오.
4. 인내심을 가져라! IS를 배우고 마스터하는 데는 시간이 걸립니다. 첫날에는 IS 마스터가 되지 않겠지만 언젠가는 그 목표에 도달하게 될 것입니다. 연습이 가장 중요합니다.
5. 청각 장애인에게 다가가십시오. 수많은 국제적 경험을 가진 청각 장애인을 알고 있다면 그들에게 IS를 가르치거나 연습을 위해 요청할 수 있습니다.
6. IS는 전 세계 지역에 따라 다를 수 있습니다. WFD 행사에 참석하지 않을 때는 청각 장애인과의 대화에서 적응력을 유지하고 "그 표시가 무엇입니까?"라는 질문을 확실히 해야 합니다. 상호 이해를 구축하고 IS를 배울 수 있기 때문에 질문하는 것이 편안해야 합니다. 학습한 내용을 WFD 어휘에 추가합니다.
7. 다른 나라의 청각 장애인과 대화할 때 예의를 갖추십시오. 종종 오해는 잘못된 의사 소통에서 발생하며 무례하거나 우월한 것처럼 보이고 싶지 않습니다. 항상 열린 마음을 유지하고 대화에 참여하기 위해 질문을 하십시오.
8. 서로 다른 수화를 사용하는 수백, 아니 수천 명의 사람들과 함께 새로운 공간에 들어갈 때 언어 장벽을 두려워하지 말고 부끄러워하지 마십시오. 당신은 그들과 소통하고 능동적으로 행동하기 위해 여기에 있습니다. 아무도 당신에게 접근하지 않는다면, 먼저 다른 사람과 대화를 시작하라는 뜻입니다! 그리고 일부 IS 표시를 잊었다고 당황하지 마십시오.

IS는 어디에서 보입니까? (이 WFD 소스 클릭 )

IS를 보는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 국제적, 지역적 또는 다국적 모임(즉, WFD 회의 및 회의, ICSD 행사 등)과 같이 청각 장애인이 모이는 국제 행사에서 볼 수 있습니다. 또한 Facebook이나 Twitter와 같은 소셜 미디어의 개별 페이지에서 청각 장애인이 서명하는 예를 볼 수 있습니다.

이것은 청각 장애인들이 전 세계에서 오는 국제 행사에 가거나 소셜 미디어에서 청각 장애인 또는 청각 장애인 단체를 팔로우하여 안락한 영역을 벗어나도록 노력해야 함을 의미합니다. 또한 가능한 한 많은 가상 이벤트에 참석하십시오.

청각 장애인 및 수화 통역사를 위한 국제 행사:

• 2023년 7월 11일부터 7월 15일까지 대한민국 제주에서 개최되는 제19차 세계농아인연맹(WFD) 세계 대회(이 링크 클릭 ) — 4년마다 개최
• 세계수화통역사협회(WASLI) 컨퍼런스가 2023년 7월 4일부터 7월 9일까지 대한민국 제주에서 개최 됩니다 .
• 2023년 6월 29일부터 7월 2일까지 대한민국 인천에서 CODA(Children of Deaf Adults) 국제 컨퍼런스가 개최됩니다( 링크 클릭 ) .
• ICSD(International Committee of Sports for the Deaf) 이벤트( 날짜에 대한 자세한 정보를 확인하고 해당 웹사이트에 액세스하려면 이 링크
  를 클릭하십시오.) → 2023년 6월 그리스 헤라클리온에서 세계 농아 농구 선수권 대회
  → 2023년 7월 세계 농아 선수 핸드볼 선수권 대회 덴마크 코펜하겐
  → 2023년 7월 대만 타이베이 세계농아인 탁구선수권대회 → 2023년 8월 아르헨티나 부에노스아이레스 세계농아인 수영선수권대회
  → 2023년 8월 독일 뮌헨 세계농아인 볼링선수권대회
  → 2023년 9월 세계농아인 축구선수권대회 말레이시아 쿠알라룸푸르
  → 2025년 5월 캐나다 밴쿠버 세계 농인 아이스하키 챔피언십
  → 2025년 11월 일본 도쿄 제25회 하계 농아인 올림픽
• Clin d'Oeil Festival (International Festival of Arts in Sign Languages) 2년마다 프랑스 랭스에서 개최 (이 링크 클릭 )
• 1년 또는 2년마다 열리는 Miss & Mister Deaf International Pageant (이 링크 클릭 )
• DeafNation World Expo & Conference (이 링크 클릭 )
• 2025년 미국 텍사스에서 개최되는 제12회 국제농아인학술대회(DAC) ( 링크 클릭 )
• Theoretical Issues in Sign Language Research Conference 3년마다(TISLR) (이 링크 클릭 )

소셜 미디어에서 청각 장애인 단체 또는 청각 장애인을 찾기 위한 전략 :
그들의 페이지를 찾을 때 그들의 비디오는 일반적으로 그들의 수화로 진행된다는 점에 유의하십시오. 예를 들어, British Deaf Association의 Instagram 비디오 는 BSL로 표시되지만 일부 BSL 표시는 IS로 표시됩니다. WFD 외에도 학습에 관심이 있는 청각 장애인 조직을 찾는 전략을 세울 수 있습니다.

1. 동영상용 Google 검색창에서 해당 키워드를 사용하세요. "국가" 수화 배우기 . DGS에 대한 아래 예를 참조하십시오. 표시되는 첫 번째 비디오로 이동하겠습니다. 누구에게서 배울 것인지 염두에 두십시오. 예를 들어, 미국인이 독일의 청각 장애인 문화에 수년 동안 몰두했거나 DGS 교육 자격증을 가지고 있지 않는 한 DGS를 가르칠 자격이 반드시 있는 것은 아닙니다. 이 전략의 요점은 수화를 배울 수 있는 비디오를 찾는 것입니다.

흥미로운 동영상 "Being Deaf in Norway by Sissel Solem, Deaf Association Trondheim"을 찾았습니다. 나는 청각 장애인 여성이 노르웨이 수화로 자신의 경험을 설명할 것이라는 것을 알 것입니다. 그녀의 비디오에서 INTERPRETER의 IS 기호도 인식했습니다.

이 전략의 요점은 청각 장애인 협회의 사람들이 어떻게 의사 소통하고 그들의 문화를 배우는 방식을 연구하고 연구하는지 조사하는 것입니다.

3. 청각 장애인용 검색창에 키워드를 사용하여 창의력을 발휘하십시오 . 한 국가를 방문하면 청각 장애인 현지인을 찾기가 어려울 수 있습니다. 2022년 월드컵을 위해 카타르로 날아가는 청각 장애인 친구를 위해 인스타그램에서 "카타르 청각 장애인"을 검색하고 결과를 비판적으로 살펴봤습니다. 나는 " 농아인 크리켓 스포츠 센터 "가 신뢰할 수 있는 조직이라는 것을 알게 되었기 때문에 그들에게 메시지를 보내고 추종자 목록과 조직이 따르는 사람들을 볼 것입니다. 목록을 살펴보고 내 친구를 만날 수 있다면 카타르 청각 장애인에게 개인적으로 메시지를 보낼 것입니다. 나는 마침내 그들 중 일부로부터 응답을 받았습니다.

4. 청각 장애가 있는 국제 친구들에게 소셜 미디어 추천을 제공할 수 있는지 물어보십시오 . 청각 장애인은 종종 자국의 청각 장애인 커뮤니티에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있으며 어떤 조직을 따라야 하는지 알고 있습니다. 예를 들어, 한 영국인이 BSL 로 다양한 프로그램을 보여주는 TV 채널인 BSL Zone 에 대해 말했습니다 .

5. Twitter, Facebook 또는 LinkedIn에서 청각 장애인과 적극적으로 대화에 참여 하십시오 . Twitter에서 저는 일본 수화 사용자와 일본의 청각 장애 학생을 위한 프레젠테이션 계획을 논의하기 위해 일본 청각 장애인과 대화를 시작했습니다. LinkedIn에서 청각 장애인 인도인이 저에게 메시지를 보냈고 저는 응답했습니다. 우리는 인도 남부에서 수화를 가르친 그의 경험에 대해 간단히 이야기했습니다. 따라서 소셜 미디어에서 낯선 사람에게 연락하거나 그들의 메시지에 답장해야 합니다. 국제 네트워크를 확장하다 보면 결국 누가 어느 나라에 살고 있는지 알게 될 것이고, 그들을 방문했을 때 그들이 모국에 있는 다른 청각 장애인 커뮤니티 구성원들에게 당신을 소개하기 위해 노력할 것이라는 것을 알게 될 것입니다. 예를 들어, 노르웨이 친구는 내가 노르웨이를 방문했을 때 그녀의 청각 장애인 친구들에게 나를 소개했습니다.

IS를 학습하고 소셜 미디어에서 청각 장애인 이벤트, 조직 및 사람들을 찾는 리소스와 관련하여 제 가이드가 유용하게 사용되셨기를 바랍니다. 제 가이드는 일반적인 것이며 모든 사람의 관심사나 필요에 맞춰진 것이 아닙니다.

IS를 재미있게 배우세요! 최선을 다하세요. IS를 아는 것은 다양한 문화와 수화를 접할 수 있는 놀라운 특권이 될 수 있으며 전 세계에서 평생 친구를 쉽게 찾을 수 있습니다.