'The Office': Creed가 실제로 'Viewing Party'의 해마 병에서 Andy에게 읽어주는 것

Dec 29 2021
Creed가 'Office' 에피소드 'Viewing Party'에서 해마병에서 Andy에게 읽어준 내용과 그것이 실제로 경고였던 이유에 대한 분석.

Office  에피소드 "Viewing Party" 에서 가장 중요한 순간 ​​중 하나는  Andy Bernard (Ed Helms)가 해마 가루를 한 병 통째로 마시는 것입니다. 한 팬이 병에 적힌 번역이 의미하는 바는 다음과 같습니다. 아이러니하게도 Creed(Creed Bratton)는 정직하고 도와주려고 노력했습니다! 

크리드 브래튼 | Getty Images를 통한 Chris Haston/NBCU 사진 은행/NBCUniversal

'오피스' 에피소드 '시청회'

시즌 7, 에피소드 8에서 Dunder Mifflin 직원 들은  Erin(Ellie Kemper)과 Gabe(Zach Woods)의 아파트에서 열리는 Glee 관람 파티에 참석합니다  . Andy는 시리즈의 이 시점에서 여전히 Erin에 대한 강한 감정을 가지고 있습니다. 한편 마이클(스티브 카렐)은 게이브가 회사 내에서 자신보다 더 많은 권력을 갖고 있다는 사실을 알고 고군분투한다. 

밤새 Andy는 점점 취합니다. 그가 Gabe의 중국 정력 보조제 컬렉션을 발견했을 때 Ryan(BJ Novak)은 15명의 중국 남자가 징기스칸의 전체 군대를 물리칠 수 있도록 해마 가루를 그에게 말했습니다. 그래서 Andy는 병을 다 마셨습니다. 

침대에 토하기 위해 게이브의 방으로 돌아가기 전에 앤디는 크리드에게 중국어를 알고 병을 읽을 수 있는지 묻는다. 단어를 영어로 번역하는 대신 Creed는 모국어로 병을 읽습니다. Andy가 중국어를 이해했다면.

Creed Bratton은 Andy Bernard에 대한 해마 병의 경고를 읽었습니다. 

AS를  오피스  팬에 지적  레딧 , 신조는 알코올로 해마 분말을 혼합하지 앤디 말했다. “Andy가 Creed에게 분말 해마가 무엇을 말하는지 물었을 때 Creed는 만다린어로 'hai ma bu yao gen jiu luan gao'라고 대답했습니다. 이 말은 '해마와 알코올을 섞지 마십시오'라는 뜻입니다."

다른 팬은 오피스  순간  에 대해  별도의 스레드 에서 "몇 년 전에 그 에피소드를 보고 결국 중국어를 배우게 되었고, 에피소드를 다시 보고 크리드를 이해할 수 있게 되어 정말 기뻤습니다. lol"이라고 말했습니다  . 

일부 팬들은 번역할 때 단어의 불일치를 지적했다. 그것들을 문장으로 번역하면 "해마를 엉망으로 만들지 마십시오."가 됩니다. 그러나 번역을 각 단어로 분류하면 병에 적힌 메시지가 경고였음이 분명합니다. "Bu yao"는 "원하지 않는다"로 번역되고 "luan"은 "혼돈"으로, "gao"는 "높음"을 의미합니다. Andy는 확실히 가루를 먹고 난 후 혼돈 상태에 빠졌습니다.

'오피스' 팬들은 해마 가루가 Andy Bernard를 바꿨다고 생각합니다. 

주요  Office  팬 이론 은 Andy가 해마 분말을 마신 밤을 둘러싸고 있습니다. Reddit에서 한 팬 은 "이 사건으로 인해 Andy가 시리즈의 나머지 부분에 걸쳐 어리석은 결정을 내리게 한 뇌 손상이 발생했다고 생각합니다."라고 말했습니다  . 

이 팬 이론은 Andy가 분말과 알코올을 결합한 것을 포함하여 몇 가지 증거를 지적합니다. 대부분의 약물이 사람들에게 약물과 알코올의 혼합에 대해 경고하기 때문에 이 팬은 그 조합이 "돌이킬 수 없는 뇌 손상"을 일으킬 수 있다고 생각합니다.

그들은 또한 Ryan이 제공할 것이라고 말한 힘에도 불구하고 Andy가 해마를 잡은 직후 턱걸이를 하기 위해 고군분투하는 방법을 지적했습니다. 팬은 “이는 즉각적인 신경 손상의 징후일 수 있다”고 말했다. 

Andy가 해마 가루를 마신 후 이 팬이 알아차린 가장 중요한 변화 중 하나는 Office마지막 몇 시즌 동안  그의 변덕스러운 행동입니다 . “사랑스러운 패자에서 자신의 직업과 사랑을 완전히 버리고 가족 요트를 타고 가수 활동을 시도하는 사람으로 변합니다.”라고 그들은 썼습니다. "Andy는 많은 물건을 가지고 있었지만 그는 술[알코올과 해마]을 마시기 전에는 결코 그렇게 덩치가 크지 않았습니다."

관련: '오피스': '디너 파티'에서 팬이 놓쳤을 수 있는 3가지 농담