'웨스트 사이드 스토리'에는 자막이 없는 스페인어 장면이 있습니다.

웨스트 사이드 스토리(West Side Story) 는 디즈니의 최신 프로젝트로, 1961년 오리지널 영화와 장기 무대 뮤지컬을 기반으로 한 영화입니다. 새로운 웨스트 사이드 스토리 는 스타 출연진으로 유명할 뿐만 아니라 전설적인 영화 감독 스티븐 스필버그 가 영화의 감독이자 공동 제작자로 활동하면서프로덕션 팀에도 큰 파장을 일으켰 습니다. 스필버그는최근 몇 달 동안 웨스트 사이드 스토리 제작에 대해 여러 번 공개했으며, 영화 기자 회견에서 스필버그는 팬들이 영화에서 스페인 장면에서 자막을 볼 것으로 기대해서는 안 되는 이유를 밝혔습니다.

스티븐 스필버그 감독, '웨스트 사이드 스토리' 리메이크

West Side Story 의 2021 버전은 2018년에 Spielberg가 프로젝트에 합류하면서 수년 동안 제작되었습니다. 촬영은 2019년에 진행되었으며 그해 여름에 완료되었습니다. 그러나 코로나바이러스(COVID-19) 전염병으로 인해 웨스트 사이드 스토리 의 개봉이 1년 넘게 지연 되었습니다. 2021년 12월 중순에 마침내 극장에 개봉되어 즉각적인 비평가들의 찬사를 받았습니다.

팬과 비평가는 모두 오리지널 무대 제작과 1961년 영화에 등장한 주제를 영화가 확장하는 방식에 대해 완전히 새로운 버전의 West Side Story 를 칭찬해 왔습니다 . 신나는 음악뿐만 아니라 비극적인 사랑 이야기도 포함되어 있습니다. IMDb 에 따르면 이 작품은 골든 글로브 작품상 – 뮤지컬/코미디 부문 후보, 크리틱스 초이스 어워드 작품상 후보를 포함하여 수많은 상과 영예에 후보로 올랐습니다. 2021년 최고의 영화 중 하나로 인정받을 것 같습니다.

Steven Spielberg는 'West Side Story'에 자막을 포함하지 않는 것에 대해 무엇이라고 말했습니까?

스필버그 는 웨스트 사이드 스토리의 재창조에서 진정성에 대한 자신의 열망에 대해 공개적이었습니다 . 따라서 영화에서 스페인어는 원본과 같이 버려지는 대사에 사용되지 않고 자막 없이 화면에서 사용됩니다.

스필버그는 영화 기자 회견에서 매우 의도적인 선택이었다고 인정했으며, Insider 에 따르면 “스페인어 자막을 넣지 않은 것은 존경심에서 비롯된 것입니다. 그 언어는 도움 없이 영어와 같은 비율로 존재해야 했습니다.”

상징적 인 감독은 영어와 함께 스페인어가 포함되어 시청자의 마음에 호기심을 불러 일으키는 데 도움이되기를 희망한다고 말했습니다. 스필버그는 "나는 또한 관객, 스페인어 관객, 영어 관객이 함께 극장에 앉아 영어 관객이 갑자기 극장 주머니에서 스페인어 관객의 웃음소리를 들을 수 있기를 바란다"고 말했다. . 

오리지널 '웨스트 사이드 스토리'는 상징적인 1961년 영화입니다.

스필버그의 웨스트 사이드 스토리 버전은 현대 관객을 위한 영화이지만 많은 관객은 1961년 영화 버전을 높이 평가합니다. Natalie Wood, Richard Beymer, Rita Moreno(새로운 2021년 영화에도 출연)가 출연한 그 영화는 별이 교차하는 두 연인의 이야기를 강조하는 흥미진진한 뮤지컬입니다. 개봉 당시 10개의 아카데미상을 포함하여 수많은 상을 수상했습니다.

1961년 < 웨스트사이드 스토리> 의 인기에 힘입어 이 이야기는 무대에서 새 생명을 얻었고 그 이후로 거의 계속해서 상영되고 있다. 오늘날 모든 연령대의 팬들은 Tony와 Maria의 이야기를 알고 사랑합니다. 시대를 초월한 이야기에 대한 스필버그의 재창조가 새로운 시청자에게 West Side Story 를 소개하는 데 도움이 될 것이라는 데는 의심의 여지가 없습니다 .

관련 :  'West Side Story': Steven Spielberg는 땀을 흘리는 1 년 간의 오디션 과정을 통해 Rachel Zegler를 고문했습니다.