esperanto

esperanto? kio estas tio?

Visão geral

Com mais de 7.000 idiomas em nossa Terra, comunicar-se entre si pode ser um incômodo, mas não se preocupe, é aí que entra o linguista polonês Ludwik Lejzer Zamenhof com sua criação do Esperanto.

Esperanto é uma conlang, ou língua construída, criada por Zamenhoff em 1887 com o objetivo de funcionar como uma espécie de língua franca, ou língua comum. Como combina vários elementos e raízes européias (principalmente de origem romântica), o esperanto pode se assemelhar a essas línguas de várias maneiras.

Desde a sua criação, o esperanto cresceu significativamente e estima-se que tenha cerca de 10.000 a 2 milhões de falantes. De fato, algumas pessoas começaram a criar seus filhos tendo o esperanto como primeira língua. Com esta crescente comunidade em mente, vamos quebrar o Esperanto!

alfabeto // fonologia

Para começar a entender um idioma, é importante começar com os blocos de construção: as letras. O esperanto tem um punhado de letras que você pode não reconhecer, então vamos dividi-las:

alfabeto: abc ĉ defg ĝ h ĥ ij ĵ klmnoprs ŝ tu ŭ vz

Em comparação com o alfabeto inglês, o Esperanto tem todas as mesmas letras, excluindo q, w, x e y . No entanto, o Esperanto tem 6 letras únicas: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ e ŭ , onde as cinco primeiras têm um circunflexo sobre elas e a última uma breve . Aqui estão as pronúncias dessas letras:

• ĉ é pronunciado como o inglês ch , como em ch air.
• ĝ é pronunciado como o inglês j , como em jump . Em Esperanto, o j é pronunciado como o y inglês .
• ĥ pode ser um pouco complicado para falantes de inglês, já que é pronunciado como escocês ch , como em lo ch . Às vezes, esse som é substituído por h ou k.
• ĵ é pronunciado como o s em inglês vision ou o j em francês jour.
• ŝ é pronunciado como o inglês sh , como em sh ip.
• ŭ é diferente das outras letras no sentido em que é normalmente visto em ditongos como aŭ ou eŭ . Pode ser descrito como o inglês w in west .

O esperanto também possui uma coleção de ditongos: aj , aŭ , ej , eŭ , oj e uj . Elas são bem parecidas com as vogais reais, mas é importante lembrar que j tem som de y e ŭ é parecido com w . Uj também é um pouco diferente das outras, onde é pronunciado como “oo-ee”, mas em uma sílaba. Da mesma forma, eŭ é pronunciado como “ey-oo”, também em uma sílaba.

morfologia // sintaxe

O esperanto é muito direto: uma das vantagens de criar sua própria língua, eu acho. Todas as palavras seguem o mesmo padrão e Zamenhoff certificou-se de excluir quaisquer palavras irregulares que você normalmente veria em um natlang, ou linguagem natural. Aqui estão alguns dos princípios básicos que você deve saber se planeja aprender esse idioma:

• Esperanto, como o inglês, não tem gênero gramatical
• A palavra para “o” é la , e nada mais. Não há palavra para “a”
• Substantivos sempre terminam com o sufixo -o
• O sufixo plural é -j
• Todos os adjetivos terminam com o sufixo -a
• Os advérbios terminam com o sufixo -e
• O infinitivo de um verbo sempre termina com o sufixo -i
• A tônica da palavra sempre recai na penúltima sílaba

O Esperanto também faz uso de outras várias terminações para expressar ainda mais ideias. Por exemplo, inserir -ej- indica que a palavra é um lugar onde algo é feito (cozinha é escrita como kuirejo , onde kuir- indica cozinhar, -ej- indica um lugar e -o indica um substantivo). Usar -ebl- é a possibilidade de algo, como em inglês -able ou -ible. Usar o sufixo -n denota o caso acusativo, o que mostra que a palavra é um objeto direto da frase.

Se você luta com o grande número de conjugações que os verbos podem ter nas línguas, não tenha medo! Uma coisa pura e simples sobre o Esperanto é a falta de conjugações diferentes para cada pessoa ou número. O único fator decisivo para o sufixo de um verbo é o tempo e o modo. Na verdade, aqui está uma comparação do verbo “ cantar ” para inglês, esperanto e espanhol no presente do indicativo.

• Eu canto // mi kantas // yo canto
• você canta // vi kantas // tú cantas
• canta // ĝi kantas // [ it ] canta
• cantamos // ni kantas // nosotros cantamos
• eles cantam // ili / iŝi kantas // ellos / ellas cantan

As preposições em esperanto também não são difíceis para os falantes de inglês, quase sempre vindo no mesmo lugar de uma frase em inglês. Uma exceção importante a isso é a palavra antaŭ , que significa atrás. Você pode ver essa diferença na frase “antaŭ tri jaroj” que significa “três anos atrás”, mas que se traduz literalmente como “há três anos”. Outra coisa importante a observar sobre os adjetivos é a colocação do sufixo -n em um substantivo se a preposição for para a ou em direção a um local.

onde posso aprender esperanto?

Agora que dei uma breve visão geral da linguagem, alguns de vocês podem se perguntar por onde começar. Felizmente, existem muitos locais onde você pode começar a aprender Esperanto como um falante de inglês. O site vinculado explica alguns, mas aqui está uma lista rápida:

• Duolingo
• Lernu.net
• Esperanto em 12 dias
• O Método Esperanto Universal