Roteiro para a tela: “O veredicto”

Um dos grandes monólogos do cinema recente, retirado do filme O Veredicto de 1982 , roteiro de David Mamet, romance de Barry Reed.

Sinopse: Um advogado vê a chance de salvar sua carreira e auto-estima levando um caso de negligência médica a julgamento, em vez de um acordo.

Aqui está a versão roteirizada da cena:

Aqui está a versão cinematográfica da cena:

Um par de coisas. Primeiro, observe como Mamet inclui um monte de parênteses (batida) e elipses. É uma das marcas registradas de seus roteiros, pois ele escreve exatamente como imagina um personagem falando, incluindo todas as hesitações, paradas e recomeços. Nós não fazemos isso. Por que? Porque não flui muito bem ao lê-lo e não somos David Mamet.

Em segundo lugar, há algumas mudanças leves, mas importantes, que Newman faz no diálogo. Veja se você pode pegá-los. 90% ele entrega como está, mas ele faz o seu próprio lado, incluindo um “obrigado” no final, optando por encerrar seu monólogo com “justiça em nossos corações”, uma linha mais forte para permanecer no silêncio.

Considero uma grande honra ter tido a oportunidade de conhecer Paul Newman durante a última entrevista que ele concedeu. Aconteceu no The Dressing Room, um restaurante orgânico que Newman construiu em Westport, Connecticut, no terreno do Westport Country Playhouse. Sua Newman's Own Foundation supervisiona dezenas de causas filantrópicas. Newman não foi apenas um grande ator, ele deixou um profundo legado em muitas frentes.

Uma última coisa. Observe esse cara?

Esse é Bruce Willis.

Uma das melhores coisas que você pode fazer para aprender a arte do roteiro é ler o roteiro enquanto assiste ao filme. Afinal, um roteiro é um projeto para fazer um filme e é a mágica do que acontece entre a página impressa e a impressão final que pode informar como você aborda a escrita das cenas. Esse é o propósito de Script to Screen , uma série Go Into The Story, onde analisamos uma cena memorável do filme e as páginas do roteiro que a inspiraram.

Para mais artigos da série Script To Screen, acesse aqui . Arquivo de comentários