Эль, ты просто не понимаешь #BlackGirlMagic

В среду Elle опубликовал эссе Линды Чаверс, в которой сетует на использование популярной фразы «Магия черной девушки». Эссе Чаверс было навеяно тем, что журнал Essence использовал крылатую фразу о превосходстве чернокожих женщин на обложках своего февральского номера.

«Есть еще кое-что, что меня раздражает во фразе «волшебство черной девушки», — пишет Чаверс. что мы можем пережить все это, что мы можем выдержать это . Что мы, по сути, сверхлюди. Магия черной девушки звучит для меня как еще один способ сказать то же самое, и это удушает и останавливает рост. Это, прежде всего, сжимает вместо освобождения».

Чаверс предполагает: «Магия черных девушек предполагает, что мы снова нечто иное, чем люди».

Ммммм.

Справедливости ради, универсального определения «магии черной девушки» не существует. Эту фразу нельзя найти ни в Словаре Вебстера, ни даже в Городском словаре . И Чаверс не имеет права на свое мнение.

Но чернокожие девушки и женщины, наиболее часто использующие этот термин, почти повсеместно согласны с тем же значением. И это совсем не то, что предлагает Чаверс.

Редактор Huffington Post Джули Уилсон считает Black Girl Magic «термином, используемым для иллюстрации всеобщего обаяния чернокожих женщин. Речь идет о праздновании всего, что мы считаем особенно крутым, вдохновляющим или умопомрачительным о себе». Активистка имиджа и культурный критик Микаэла Анджела Дэвис, которая использовала этот термин в эпизоде ​​​​3 сезона сериала BET « Быть ​​Мэри Джейн », определяет его, говоря: «Магия черной девушки означает, что мы меняющие форму, супергерои, слои стилей, исследователи души, истина. искатели, сестры, целители, святые роллеры, красотки, слушатели, любовники, мечтатели, дивы, смельчаки, чертовы творцы… все в одно и то же чертово время».

С меньшим количеством аллитераций, именно так я всегда интерпретировал и также использовал этот термин. Лоретта Линч (наконец-то) утверждена на посту генерального прокурора? Магия черной девушки! Sports Illustrated называет Серену Уильямс спортсменкой года (и она появляется на обложке с выражением «Но справишься ли ты с этим?»)? Магия черной девушки! FLOTUS Мишель Обама появляется в последнем штате Союза первого чернокожего президента, выглядя как мешок с деньгами? Магия черной девушки!

КэШон Томпсон , которая говорит, что она является создателем термина «Магия черной девушки» (торговая марка этого термина принадлежит Беверли Бонд из Black Girls Rock!), согласна с тем, как ее фразу обычно понимают. «Очень многие люди смогли почувствовать себя уверенно во время этого и через него и почувствовать приподнятое настроение», — говорит Томпсон, который продал 3000 футболок с этой фразой, написанной зацикленным курсивом. «Это никогда не может быть плохо».

Томпсон также не очень удивлен оценкой Чаверс ее фразы. Она уже слышала эту жалобу. «Это не для всех», — говорит Томпсон, выбирая дипломатический путь. «Я все еще думаю, что все черные девушки волшебные, даже если каждый не видит этого сам».

Я не такой дипломатичный, как Томпсон. Я прочитал эссе Чаверс и был озадачен тем, как она пришла к такому выводу о значении этой фразы. Типа, она действительно думала, что чернокожие девушки бредят, как Дэвид Копперфильд или Гудини на дне? Я имею в виду, что есть много черных девушек, которые могут рассказать вам кое-что о вуду или сантерии, но мы говорили не об этом здесь.

Позвольте мне прояснить это: никто никогда не использовал термин «Магия черной девушки», думая о палочках и вытаскивая пухлых кроликов из шляп, хотя известно, что черные женщины протягивают доллар или зарабатывают один из 15 центов. Но это больше суетливое умение, чем мистическое ноу-хау. То, как выделяются наши натуральные волосы и то, как высоко сидят многие наши задницы, может выглядеть потусторонним, но это генетика. Черный не трескается, но это не магия. Это меланин.

Я отвлекся.

«Магия черной девушки» — это еще один способ сказать: «Я вижу тебя, бу!» Это признание женщины в ее моменте, знание вдвое более тяжелой работы, которую ей потребовалось, чтобы добраться туда, где она есть. Это гораздо менее раздражающая версия «Yassssss!», аналог кивка головы чернокожих мужчин, которым кивают друг другу чернокожие мужчины. Я бы вернулся в 80-е и предположил: «Это черная штука, ты не поймешь», но, видимо, некоторые черные этого не понимают. Так. Я просто скажу прямо, что фраза праздничная. Это положительно. Это коммунальное.

И это необходимо.

Эссе Чаверса в Elle является примером того, почему. Я имею в виду, что она отвергает утвердительную фразу, используемую чернокожими женщинами в нечерной публикации. Эм. Кто думал, что все пройдет хорошо?

То, что никто этого не понял или никому не было дела, именно поэтому черные женщины говорят: «Магия черной девушки». Когда нас не упускают из виду и не игнорируют, нас часто бомбардируют сообщениями от мейнстрима (и других чернокожих), которые говорят нам, что мы неправы или недостаточно хороши. И так часто — но не всегда — даже когда люди пытаются быть всеохватывающими и разнообразными, они в конечном итоге делают то же, что и Elle, пытаясь связаться с нами, и при этом настолько полностью оторваны от реальности, что оскорбляют нас. Если мы не будем поддерживать друг друга — что некоторые люди явно считают проблематичным — тогда кто?

Кто, Суэй?

«Магия черной девушки» — это приветствие, которое мы дарим — и будем продолжать дарить — друг другу, потому что иногда нам трудно услышать доброе слово из другого места. Дело не в том, что черные женщины являются исключительными или сверхчеловеческими; речь идет о черных женщинах, признающих человечность друг в друге, которую многие другие часто не видят.

Деметрия Лукас Д'Ойли — пишущий редактор журнала The Root, лайф - коуч и автор книг « Не растрачивайте свою красоту : руководство по принятию более разумных решений в жизни и любви» , а также «Красавица в Бруклине : вперед». - к девушке за совет о том, как прожить лучшую одинокую жизнь. Следите за ней в Твиттере .