Почему Пол Анка дал «Мой путь» Фрэнку Синатре

«My Way» Фрэнка Синатры — одна из самых трогательных баллад в истории поп- музыки . Примечательно, что мелодия была написана выдающимся автором песен Полом Анкой . Впоследствии Анка объяснил, почему он дал мелодию Ol' Blue Eyes.

Пол Анка основал «My Way» Фрэнка Синатры на французской песне о скучных отношениях.

«My Way» основан на французской песне «Comme d'habitude», что означает «Как обычно». «Comme d'habitude» рассказывает о паре, которая разлюбила друг друга из-за того, что их отношения стали обыденными. В своей книге 2013 года «Мой путь: автобиография» Анка сказал, что песня была средней и стереотипно французской, но его заинтриговала ее мелодия. Он договорился о правах на песню и написал для нее новый текст. Он дал трек Синатре вместо того, чтобы оставить его себе. 

Анка объяснила это решение. «Встреча с Синатрой и знание того, чем он занимается, из этого вышла песня», — сказал он. «Все в этой песне принадлежит ему. Я любила его. Я бы никогда не смог настроить так, как он. Она была написана для Синатры и досталась ему первой — никто больше ее не слышал».

Пол Анка считал, что петь песню вместо того, чтобы отдать ее Фрэнку Синатре, было бы эгоистично.

Решение Анки дать Синатре «Мой путь» оказалось спорным. «В то время я был с RCA, и когда они узнали, что я отдал эту песню Фрэнку, они были в ярости», — вспоминал он. «Почему бы тебе не оставить его себе?» они спросили меня. 'Погоди!' Я сказал им. 

«Забудьте об эгоизме, забудьте о деньгах и гарантиях, забудьте обо всем — здесь все это ничего не значит», — сказала им Анка. «Старые правила не действуют. К песне нужно относиться так, как будто это в каком-то смысле человек, и этим человеком был Синатра». 

Анка отвергла идею исполнить «My Way». «Никогда не было и речи о том, чтобы спеть ее самому», — вспоминал он. «Я не смог бы это вытащить. Песня не произвела бы и близкого впечатления, которое Синатра оказал на нее».

Пол Анка пел «My Way», как и все остальные под солнцем.

Несмотря на комментарии Анки в своей книге, он записал «My Way». Его версия верна версии Синатры. Он также записал версию трека с другими певцами Майклом Бубле и Андреа Бочелли. Хотя у Анки было довольно много хитов в Billboard Hot 100 , ни одна из его версий «My Way» никогда не попадала в чарты.

Хотя «Мой путь» был разработан для Синатры, он стал стандартом. Помимо Анки, в треке участвовали и другие певцы, включая Элвиса Пресли , Сида Вишеса из Sex Pistols, Селин Дион, Майли Сайрус и мультипликатора, ставшего певцом Сет МакФарлейн. В своей автобиографии Анка сказал, что ему не нравятся никакие каверы, кроме Vicious', который, по его мнению, сначала забавен, а затем становится острым. Хотя это не входило в намерения Анки, многие вокалисты переосмыслили мелодию в своей жизни.

В то время как многие исполнители сделали каверы на «My Way», ни один певец не заявил об этом так, как это сделал Синатра.