Сэм Уортингтон обнаружил, что выучить инопланетный язык в «Аватаре» проще, чем научиться говорить с американским акцентом
Для актера Сэма Уортингтона роль в фильме Джеймса Кэмерона « Аватар » стала судьбоносным опытом. Этот фильм не только повысил его репутацию, но и позволил ему поработать с плодовитым режиссером с уважаемой фильмографией. Но Уортингтону пришлось сделать все возможное, чтобы оправдать высокие ожидания Кэмерона. Это включало изучение совершенно нового языка, который Кэмерон изобрел специально для « Аватара» .
Однако для Уортингтона задача оказалась не такой уж сложной. Тем более, что ему было легче выучить на'ви, чем выучить американский акцент.
У Сэма Уортингтона всегда были проблемы с американским акцентом.
Уортингтона иногда критиковали за его американский акцент в фильмах. Крупные СМИ, такие как MTV , даже отвергли попытку Уортингтона сделать это, назвав его одним из нескольких иностранных актеров с худшим американским акцентом. Однако сама звезда призналась, что у него проблемы с языком.
«У меня много проблем с моим акцентом. Я читаю блоги», — как-то признался Уортингтон согласно youtube-каналу Showbiz Junkies . «Послушай, я стараюсь изо всех сил. Для меня акцент подобен костюму. Это как еще одна часть головоломки, которая сочетается со всеми деталями, которые вы вкладываете в свою работу».
Но Уортингтон утверждал, что планирует постоянно совершенствоваться и что он справится с этой задачей.
«Итак, это будет для меня вызовом, но я готов взять на себя его и постараюсь изо всех сил», — заверила звезда « Терминатора: Спасение ».
Затем актер объяснил некоторые методы, которые он использовал, чтобы улучшить свой американский акцент.
«Тебе дают очень хорошего тренера, а я должна ходить на занятия. А иногда пропускаю», — рассказал Уортингтон.
Однако был один язык, который Уортингтону было легче освоить, чем американский акцент. И это было полностью составлено.
Для Сэма Уортингтона выучить на'ви было проще, чем выучить американский.
Режиссер « Терминатора » обратился за помощью к Полу Фроммеру, опытному лингвисту и профессору Университета Южной Калифорнии, чтобы изобрести язык на'ви.
«Он хотел полный язык с полностью последовательной звуковой системой, морфологией и синтаксисом», — сказал Фроммер NPR .
Также, по словам Фроммера, Кэмерон «хотел, чтобы это звучало хорошо — он хотел, чтобы это было приятно, он хотел, чтобы это нравилось публике».
Фроммер продолжал рассказывать о некоторых проблемах, связанных с созданием нового языка для актеров.
«Джим Кэмерон и Сэм Уортингтон подошли ко мне и сказали: «Мы решили, что персонаж Джейк будет рассказывать об инциденте, когда его укусили в его большую синюю задницу — так как же сказать «большая синяя задница». ?» — вспоминал Фроммер. «… У меня был «большой» и «синий», но у меня не было «задницы». “
Но, как сообщает Star Life Way , научиться говорить на на'ви было для Уортингтона менее сложной задачей, чем изучение других реальных акцентов.
«Я скажу вам, что язык на'ви давался мне легче, чем американский акцент, — сказал Уортингтон. «Я проводил по крайней мере два часа в день, практикуя американский акцент и изучая язык на'ви, анализируя язык, разбивая его фонетически, чтобы это не звучало так, как будто я говорю сквозь марлю. Это было похоже на изучение двух языков».
Однако в том же интервью Фроммер отметил, что никто так не совершенствовался в говорении на нави, как он.
«На данный момент я единственный, кто знает грамматику», — поделился Фроммер. «Может быть, со временем это изменится… кто знает?»
Почему Сэм Уортингтон хотел отдохнуть от актерства
В конце концов Уортингтон захотел отдохнуть от Голливуда после некоторого времени работы в бизнесе. В основном это было из-за выгорания, которое он получил от индустрии развлечений.
«Я не отдыхал четыре года. Это было кочевое существование», — сказал Уортингтон Men's Health (через Independent ). «Теперь пришло время немного насладиться плодами своего труда, но я не думаю, что пропаду надолго».
Позже Уортингтон утверждал, что самый кассовый фильм не принес ему мгновенного успеха, как многие думали.
«Это не было так, как если бы я однажды проснулся и начал сниматься в кино», — сказал Уортингтон, заявив, что ему потребовалось много тяжелой работы, чтобы обеспечить себе место в Голливуде.
Во время своего признания, что он возьмет перерыв в игре, Уортингтон также упомянул усилия, которые потребовались для создания « Аватара».
«Не имело значения, что я пил всю ночь; Я все еще был бы там в 6 утра. Но сейчас это не работает, и уж точно не работало на « Аватаре », — добавил Уортингтон.
СВЯЗАННЫЙ: Джеймс Кэмерон делится статусом новых сиквелов «Аватара»
