บทวิจารณ์ภาพยนตร์ 'All Quiet on the Western Front': การปรับตัวของ Gut-Wrenching ของ Edward Berger ทำให้ความรู้สึกตกตะลึง

ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก All Quiet on the Western Front ในปี 1930 ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแต่บทดัดแปลงของ เอ็ดเวิร์ด เบอร์เกอร์ ผู้เขียนร่วม/ผู้กำกับไม่ใช่การรีเมค เขามองนวนิยายต่อต้านสงครามคลาสสิก อีกครั้ง แต่เขาแนะนำ กรอบงาน ภาพยนตร์ สมัยใหม่ เพื่อสร้างประสบการณ์ใหม่ที่ยังคงบาดลึกราวกับมีดในอุทร มันทำมากกว่าดึงคุณจนสุดขอบที่นั่ง มันน่าตกใจอย่างยิ่งต่อความรู้สึก

'All Quiet on the Western Front' เป็นผลงานดัดแปลงจากนวนิยายของ Erich Maria Remarque ในปี 1929

ตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2460 เป็นช่วงสงครามในเยอรมนี Paul Bäumer (Felix Kammerer) ต้องการเข้าร่วมกับเพื่อนสนิทของเขาในการให้บริการประเทศผ่านกองทัพ ครอบครัวของเขาไม่ยอมรับ แต่เขาโกหกในกระบวนการสมัครเพื่อรับตำแหน่งในแนวหน้า พอลและเพื่อนๆ เฉลิมฉลองทุกสิ่งที่จะมาถึง เนื่องจากจิตใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความคิดที่โรแมนติกเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาจะต้องเผชิญ

กลุ่มชายหนุ่มตื่นขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อพวกเขาถูกโยนเข้าไปในโลกอันโหดร้ายของสนามเพลาะ พวกเขามีทรัพยากรน้อย การฝึกน้อย และโอกาสที่พวกเขาจะเสียชีวิตรอได้ทุกเมื่อ พอลพัฒนาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับทหารผ่านศึกที่แก่กว่าชื่อแคท (อัลเบรทช์ ชูช) ซึ่งพยายามช่วยเขาไม่ให้พบจุดจบเร็วเกินไป

ผู้ร่วมเขียนบท/ผู้กำกับ เอ็ดเวิร์ด เบอร์เกอร์ บรรยายถึงต้นทุนของสงครามที่ไม่ได้พูดบ่อยๆ

All Quiet on the Western Frontยังคงยึดมั่นในชื่อของมัน โดยเปิดฉากขึ้นท่ามกลางความเงียบสงัดของภูมิประเทศที่มีหมอกหนา ซึ่งถูกขัดจังหวะด้วยเสียงระเบิดของสงครามในทันใด ผลที่ตามมาของสงครามได้รับการเน้นเสียงในทันที เนื่องจากจำนวนศพยังคงเพิ่มขึ้น เบอร์เกอร์นำผู้ชมเดินทางหลายครั้งตลอดรันไทม์ ซึ่งส่วนใหญ่เห็นได้ชัดว่าพอลและเพื่อนของเขา เปรียบได้กับชุดทหารและป้ายห้อยคอของเยอรมันที่นำกลับมาใช้ใหม่ในการผจญภัยของตัวเอง ซึ่งไม่สิ้นสุดเมื่อผู้สวมใส่เสียชีวิต

พอลและน้องๆ คนอื่นๆ ตื่นเต้นจนไม่อยากเข้าร่วมสงครามเพราะโฆษณาชวนเชื่อและคำมั่นสัญญาเรื่องความกล้าหาญจากทหารปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม พวกเขาค้นพบสภาพสงครามที่โหดร้ายอย่างรวดเร็วซึ่งเกินความกลัวที่จะตายด้วยน้ำมือของทหารศัตรู สภาพอากาศที่หนาวเย็น การขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรง และร่องลึกที่มีน้ำฝนล้นอยู่เป็นเพียงอุปสรรคบางส่วนที่พวกเขาต้องเผชิญ เบอร์เกอร์วางเคียงคู่สนามรบกับห้องพักที่สะดวกสบายของรัฐบาลและเจ้าหน้าที่อาวุโส อาหารเป็นบรรทัดฐานทั่วไป แสดงให้เห็นถึงการขาดแคลนอาหารสำหรับทหาร และความฟุ่มเฟือยในตัวเลือกงานเลี้ยงสำหรับผู้ที่อยู่เบื้องหลังที่ใช้ชีวิตมนุษย์เป็นเบี้ยในการต่อสู้กับสงคราม

All Quiet on the Western Frontเลียนแบบบุคลิกของทหารที่แตกต่างกันในการจัดการสงครามในรูปแบบต่างๆ บางคนหมดหวังที่จะกลับบ้านเป็นชีวิต ในขณะที่บางคนไม่ต้องการให้สงครามยุติ เพราะมันทำให้พวกเขารู้สึกถึงจุดมุ่งหมาย สำหรับคนเหล่านั้น สาเหตุที่พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อไม่เกี่ยวข้อง ในที่สุดก็มีทหารที่กลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังสงครามมากกว่า ควรจะอยู่รอด

'All Quiet on the Western Front' เป็นแบบอย่างต่อต้านสงครามอย่างไม่หยุดยั้ง

เช่นเดียวกับการหยุดนิ่งอย่างกะทันหันของภาพยนตร์เรื่องนี้ เบอร์เกอร์สร้างความแตกต่างอย่างมากในวิธีที่เขาถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาใช้ภาพระยะใกล้แบบนิ่งเพื่อสร้างความสนิทสนมระหว่างตัวละครและผู้ชมในช่วงเวลาที่น่าทึ่งที่สุดของการเล่าเรื่อง จากนั้น Berger ก็เปลี่ยนไปใช้ทิศทางการเคลื่อนไหวที่หนักหน่วงและไดนามิกระหว่างการต่อสู้ ผู้กำกับภาพ เจมส์ เฟรนด์ นำจานสีน้ำเงินที่เย็นชามาสู่หน้าจอ ซึ่งทำให้ต้องอ้าปากค้างอย่างต่อเนื่องในความสามารถในการพรรณนาถึงความงดงามในช่วงเวลาอันอบอุ่นเพียงไม่กี่ช่วงของเรื่อง และความเยือกเย็นในความสิ้นหวังที่เพิ่มมากขึ้นของพอล

All Quiet on the Western Frontคือการออกแบบเสียงที่สมบูรณ์แบบ เป็นประสบการณ์ที่ครอบคลุมทุกด้านที่ทำให้ผู้ชมเข้าสู่สงครามอันดุเดือดได้โดยตรง บทเพลงหลอนๆ ของ Volker Bertelmann เข้ากับความเข้มข้นของภาพยนตร์ได้อย่างยอดเยี่ยม เพราะเสียงระเบิด เสียงปืน รถถัง และไฟ เติมเต็มบรรยากาศของเสียง อย่างไรก็ตาม ยังมีช่วงเวลาแห่งความเงียบที่ส่งผลกระทบอย่างเหลือเชื่อและการทดลองบทสนทนาที่ช่วยในการสร้างบรรยากาศได้สำเร็จ

การแสดงของ Kammerer ทำหน้าที่เป็นผู้ประกาศข่าวให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ ความทารุณทางร่างกายและอารมณ์ทั้งหมดที่เปิดเผยเปลี่ยนแปลงพอลไปตลอดกาล เขาพูดมากด้วยการชำเลืองมองธรรมดาที่ขุดลึกใต้ผิวหนังลึกกว่าบทสนทนาที่เคยทำ Kat ของ Schuch ก็มีความเหมาะสมอย่างยิ่งเช่นกัน เนื่องจากทั้งสองแบ่งปันช่วงเวลาที่เจ็บปวดที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งอ่านได้ว่าจริงใจโดยสิ้นเชิง

การปรับตัวในปี 1930 จะยังคงเป็นแบบคลาสสิกอยู่เสมอ แต่ Berger ประสบความสำเร็จในการทำให้เวอร์ชันของเขามีชีวิตด้วยเทคนิคและเทคโนโลยีที่ทันสมัย ผู้ชมจะยังสามารถเพลิดเพลินกับการสตรีมจากที่บ้านได้สบายๆ แต่มันเป็นประสบการณ์การรับชมละครที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่สามารถรับชมและฟังบนหน้าจอขนาดใหญ่ได้ All Quiet on the Western Frontเป็นแบบอย่างที่ไม่หยุดยั้งของการสร้างภาพยนตร์ต่อต้านสงครามอันยิ่งใหญ่ที่ทำให้ดีอกดีใจในทุกระดับเท่าที่จะจินตนาการได้

All Quiet on the Western Frontกำลังฉายในโรงภาพยนตร์และสตรีมเฉพาะทาง Netflix เริ่มตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประกาศให้เป็นผลงานของเยอรมนีสำหรับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์สารคดีนานาชาติยอดเยี่ยมจากงาน Academy Awards ครั้งที่ 95

ที่เกี่ยวข้อง: ทำไม John Wayne ไม่ทำหน้าที่ในสงครามโลกครั้งที่สองทำให้เขากลายเป็นสินค้ามีค่าของฮอลลีวูด