ฮีบรู 11:24: เอาข้อมูลนี้มาจากไหน (targum? talmud? ... )?

Question

“ ตามความเชื่อเมื่อเขามาถึงปีเขาไม่ยอมให้เรียกว่าลูกชายของลูกสาวของฟาโรห์ ” ฮีบรู 11:24 - KJV

ข้อมูลนี้ไปเอามาจากไหน (targum? talmud? …)?

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือใด ๆ
กุสตาฟ

Answer 1

หลุยส์เอชเฟลด์แมนเชื่อมโยงชาวฮีบรู 11:24 กับฟิโลนักเขียนชาวยิวในศตวรรษที่ 1

นี่คือคำพูดจากบทความชื่อPhilo View of Moses Birth and Upbringingซึ่งตีพิมพ์ในพระคัมภีร์ไบเบิลคาทอลิกรายไตรมาสเมษายน 2002

โมเสสแม้จะเป็นรัชทายาทที่รุ่งเรืองอย่างเหลือล้นของราชบัลลังก์ซึ่งได้รับการขนานนามว่ากษัตริย์หนุ่มเป็นประจำ แต่ก็แสดงความกระตือรือร้นในวัฒนธรรมของญาติพี่น้องและบรรพบุรุษ ในแง่หนึ่งเขามองว่าความโชคดีของผู้รับเลี้ยงของเขาเป็นเรื่องปลอม และในทางกลับกันแม้ว่าพ่อแม่ตามธรรมชาติของเขาจะมีความโดดเด่นน้อยกว่า แต่เขาก็มองว่าพวกเขาเป็นของตัวเองและเป็นของแท้ (ฟิโลมอส 1.6.31-7.32)

ตามที่เฟลด์แมนฟิโลเน้นย้ำว่าโมเสสยอมทิ้งทุกสิ่งที่เขามีเพื่อประชาชนของเขาเมื่อเขาสามารถอยู่บนตักของความหรูหราได้อย่างง่ายดาย

นี่คือภาพหน้าจอของข้อความที่เป็นปัญหา พบลิงค์ที่นี่ :

นี่อาจไม่ใช่คำพูดสุดท้าย - แต่ฉันหวังว่ามันจะช่วยได้

Answer 2

ตำนานและนิทานของชาวยิวมีมากมายแม้แต่โยเซฟุสก็ไม่มีภูมิคุ้มกันที่จะใช้มันอย่างเสรี เรื่องราวเหล่านี้เพิ่ม "เนื้อ" เข้าไปใน "กระดูก" ของอพยพบทที่ 2 ดังนั้นแหล่งที่มาอาจไม่สำคัญเท่ากับข้อเท็จจริงที่เปาโลใช้เพื่อเน้นประเด็นของเขา