วิธีที่ถูกต้องในการพูดว่า "เพลงที่ไม่รู้จักจากภาคใต้" หรือ "นักดนตรีที่ไม่รู้จักจากภาคใต้" ในภาษาละตินคืออะไร

Aug 19 2020

ฉันกำลังจะเผยแพร่ซีรีส์เพลงอิเล็กทรอนิกส์จากโปรดิวเซอร์ / นักดนตรีชาวออสเตรเลียสามคนที่กำลังจะมาถึง ฉันคิดว่าฉันจะตั้งชื่อซีรีส์นี้ว่าเป็นการเล่นคำหรืออ้างอิงถึง "Terra Australis Incognita" แต่แทนที่ Terra ด้วย Music หรือ Musicians

"เพลงที่ไม่รู้จักจากภาคใต้" หรือ "นักดนตรีที่ไม่รู้จักจากภาคใต้".

วิธีที่ถูกต้องในการเขียนสิ่งนี้คืออะไร? ฉันมากับ:

  • Musica Australis Incognita
  • Musicus Australis Incognita

ขอขอบคุณ!

  • เซท

คำตอบ

5 JoonasIlmavirta Aug 19 2020 at 13:46

Musica Australis Incognitaถูกต้องและฉันแนะนำให้ใช้

Musicus Australis Incognitaก็ไม่เชิง หากคุณต้องการเป็นนักดนตรีเดี่ยวคำสุดท้ายจะต้องมีIncognitusเพราะมันจะต้องมีเพศชายเช่นเดียวกับMusicus

หากคุณต้องการนักดนตรีหลายพหูพจน์ที่มีลักษณะที่แตกต่างกันแม้กระทั่งเพิ่มเติมได้ที่: Musici Australes Incogniti

การเล่นคำจะสูญเสียพลังเมื่อความแตกต่างเพิ่มขึ้นดังนั้นฉันขอแนะนำตัวเลือกแรกด้วย "เพลง"