"อาตมาฉัน omnium hominum beatissimum tot annos putabam": ทำไม annos ถึงกล่าวหาที่นี่?

Question

ในหนังสือเริ่มต้น "Julia" โดย Maud Reed เราพบประโยคนี้:

"Non falsa," Inquit, "Solon, vir sapiens, dixit. Ego me omnium hominum beatissimum tot annos putabam. Nunc autem nemo per omnes gentes miserior est.

ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมannosถึงฟ้องคดีที่นี่ ฉันคิดว่าอาจมีการ"ต่อ"โดยนัยที่นี่ซึ่งจะทำให้เกิด "เป็นเวลา (อย่างละเอียด) เป็นเวลาหลายปี" - แต่สิ่งนี้จะเกิดขึ้นหรือไม่? ฉันค่อนข้างจะคาดหวังว่าจะได้รับการเสนอชื่อและเป็นตัวแทนแทน

Answer 1

มันเป็นข้อกล่าวหาของเวลาตอบคำถามว่า "นานแค่ไหน" (และไม่ใช่“ เมื่อไหร่” หรือ“ ช่วงเวลาไหน” - นั่นจะเรียกร้องให้มีความสุข)

“ ฉันคิดว่าตัวเองมีความสุขที่สุดในบรรดาผู้คนมาหลายปีแล้ว”

เราอาจพิจารณาตัวป้องกันที่ระเหยได้ที่นี่ซึ่งจะตอบคำถามว่า“ ภายในเวลาใด” แม้ว่านั่นจะทำให้ฉันเป็นตัวเลือกที่ผิดปกติเนื่องจากการกระทำนั้นอยู่ในสภาพจิตใจซึ่งไม่ใช่สิ่งที่“ เสร็จสิ้นภายใน” เวลาที่แน่นอนแม้จะเป็นภาษาอังกฤษ ในกรณีที่ไม่ใช่สิ่งที่ข้อความใช้

ผู้ได้รับการเสนอชื่อหมดคำถาม