„Caramelldansen“-Besitzer wollen wirklich nicht, dass Sie wissen, woher das Lied stammt

Dec 22 2021

Uu-uma uma, der Caramell-Tanz der Caramella Girls – oder zumindest das, was Remixed Records Sie glauben machen möchte. Wenn Sie Tiktok im März 2020 überhaupt benutzt haben, besteht eine gute Chance, dass Sie einen Song namens „Caramelldansen“ gehört haben, einen schwedischen Pop Song ursprünglich aus den frühen 2000er Jahren, der einst als Internet-Meme Wellen schlug und seitdem auf der Video-Sharing-Plattform eine Art Wiederaufleben erlebt. Wie sich herausstellt, hat das Lied eine lange und komplizierte Geschichte.

Uu-uma uma, der Caramell-Tanz der Caramella Girls – oder zumindest das, was Remixed Records Ihnen weismachen möchte

Wenn Sie Tiktok im März 2020 überhaupt verwendet haben, besteht eine gute Chance, dass Sie einen Song namens „Caramelldansen“ gehört haben, einen schwedischen Popsong, der ursprünglich aus den frühen 2000er Jahren stammt und einst als Internet-Meme Wellen schlug und seitdem eine Art Wiederaufleben erlebt Video-Sharing-Plattform. Wie sich herausstellt, hat das Lied eine lange und komplizierte Geschichte. Jetzt hat ein YouTuber versucht, diese Geschichte zu beleuchten, nur um sich in Konflikt mit der Plattenfirma zu befinden, die die Rechte an dem Song besitzt und ihre eigene Erzählung über die Herkunft des Songs hat, die sie schützen möchte.

Weiterlesen: YouTuber mit 150 Urheberrechtsansprüchen für Rezensionen mit Anime-Filmmaterial

Am 25. Oktober hat ein YouTuber namens Jan Misali ein Video hochgeladen, in dem er sich mit „Caramelldansen“ beschäftigt, ursprünglich ein schwedischer Dance-Pop-Song der Gruppe Caramell, der einige Jahre nach seiner Veröffentlichung explodierte. Misalis Video wurde dann am 20. Dezember abgeschaltet, nachdem es von mehreren Urheberrechtsstreiks des Plattenlabels des Songs, Remixed Records, getroffen worden war. Um zu erklären, warum, müssen wir selbst einen kurzen Rundgang durch die komplizierte Geschichte des Songs machen.

Falls Sie damals nicht dabei waren – und das ist jetzt schon lange her – „Caramelldansen“ ist die Lead-Single von Caramells zweitem und letztem Album Supergott , das im November 2001 bei Remixed Records veröffentlicht wurde. Es ist diese elektronische Tanzmelodie , die nicht allzu weit vom Europop entfernt ist, den man vielleicht in einem Anime wie Initial D hört . Aber das ist nicht die beliebteste Version des Songs. Tatsächlich haben viele Leute, die mit dem Meme „Caramelldansen“ vertraut sind, es noch nie gehört. Nein, diese Ehre gebührt „Caramelldansen“ von den Caramella Girls, einem Anime-Trio, das völlig unabhängig von Caramell ist, die heute weithin als Schöpfer des Songs gelten. Aber dazu kommen wir gleich.

Laut Misali war die Version von „Caramelldansen“, die Mitte der 2000er Jahre im Internet populär wurde, eine beschleunigte Nightcore- Wiedergabe von Caramells Original, das 2006 von jemandem namens DJ Speedycake auf 4chan hochgeladen wurde versehentliches Remixen der Melodie mit wesentlich schnellerer als ihrer normalen Geschwindigkeit.) Diese Version wurde in den mittleren bis späten Jahren zu einem massiven Hit. Ein 4chan-Benutzer namens Sven aus Schweden kombinierte es dann mit einem GIF von zwei tanzenden Anime-Mädchen aus dem visuellen Roman für Erwachsene Popotan , eine Kombination, die viral wurde und den unausweichlichen Meme-Status des Songs weiter vorantrieb.

Insbesondere der Tanz des Gifs, die schwingenden Hüften und die flatternden Hände zum rhythmisch pochenden Beat, ist das, was am häufigsten mit dem memeifizierten Lied verbunden ist. Der Tanz wurde so beliebt, dass Sie ihn vielleicht in verschiedenen Videospielen wie Destiny 2 und Roblox als Emote gesehen oder verwendet haben .

Hier werden die Dinge jedoch etwas komplizierter.

Misali sprach mit Kotaku über Twitter-DMs und sagte, Remixed Records, das Label, das die Rechte an „Caramelldansen“ besitzt, habe etwa 2008 eine neue Version des Songs veröffentlicht, eine, die genau wie DJ Speedycakes beliebter Remix klingt und nicht wie Caramells langsameres Original erstellte ein animiertes Musikvideo basierend auf dem beliebten GIF, um es zu promoten. Dies wurde die bisher beliebteste Version des Songs. Das Anime-Trio, das in diesem Video auftrat, waren die Caramella Girls, die nicht nur 2010 damit begannen, ihre eigene Originalmusik zu veröffentlichen, sondern auch behaupteten, den beliebten Remix von 2006 geschrieben zu haben, obwohl sie erst nach seiner Erstveröffentlichung zusammenkamen.

Diese Behauptung, von der Misalis Bemühungen, die wahre Geschichte des Liedes zu erforschen, kategorisch falsch ist, kam mit freundlicher Genehmigung von Giovanni Sconfienza. Sconfienza ist einer von zwei Besitzern von Remixed Records, die das Trio viele Jahre nach dem Debüt der Caramella Girls nutzten, um „Caramelldansen“ umzubenennen, rückwirkend zu ändern, wem die Entstehung des Songs zugeschrieben wurde, und effektiv versuchten, Caramell und DJ Speedycake aus dem Komplex des Songs zu löschen Geschichte. Misali glaubt, dass dies höchstwahrscheinlich getan wurde, „damit die Leute ‚Caramelldansen‘ stärker mit den Caramella Girls in Verbindung bringen, um aus einem über zehn Jahre alten Mem Kapital zu schlagen.“

„In dem Video habe ich ihn meistens ‚Giovanni Caramelldansen' genannt“, sagte Misali. „Da er der Besitzer von Remixed Records ist, ist er die Person, die für das Rebranding im Jahr 2019 verantwortlich ist, was meiner Meinung nach ein Versuch war, die Leute glauben zu lassen, dass die Caramella Girls ‚immer da‘ waren. [Das] hat funktioniert, weil heute viele Leute glauben, die Caramella Girls hätten ‚Caramelldansen‘ geschrieben oder zumindest den Meme-Remix gemacht.“

Wir haben Giovanni um einen Kommentar gebeten und werden aktualisieren, wenn wir eine Rückmeldung erhalten.

War es also Caramell, der „Caramelldansen“ geschrieben hat? Genau genommen ja, aber dann sollten wir auch DJ Speedycake dafür danken, dass er den versehentlichen Remix erstellt hat, der den Song ein paar Jahre später populär machte. Wenn es um die Ursprünge des Songs geht, sind die Caramella Girls einfach nicht im Bilde. Basierend auf der Zeitleiste, die Misali aufgedeckt hat, ist es offensichtlich, dass sie sowohl nach dem Originalsong als auch nach seiner Remix-Version entstanden sind. Aber unabhängig davon, wer es geschaffen hat, scheint die Figur, die jetzt versucht, die Erzählung um sie herum zu kontrollieren, der Miteigentümer von Remixed Records, Giovanni Sconfienza, zu sein.

Leider wurde das 45-minütige Video von Misali aufgrund von Urheberrechtsansprüchen entfernt, obwohl Re-Uploads an anderer Stelle zu finden sind. Wie sie es ausdrückten, war die Behauptung, die dem YouTube-Video das Rückgrat brach, die Verwendung von „Caramelldansen“, und es war Giovanni selbst, der die Behauptung aufstellte. Die beiden standen in Kontakt, wobei Giovanni Misali angeblich „einige vage Drohungen, einschließlich einer direkten Drohung, das Urheberrechtssystem von YouTube zu nutzen“, schickte, um Misalis gesamten Kanal zu zerstören. Misalis YouTube-Kanal steht noch, aber diese spezifische Dokumentation ist jetzt weg.

Misali bekämpft die Behauptungen „aktiv“ und versucht, das Video so schnell wie möglich wiederherzustellen, aber YouTube macht den Prozess nicht einfach, heißt es. Was Misali jedoch aufgedeckt hat, ist die Machtübernahme eines Unternehmens durch ein Plattenlabel, um die ursprüngliche Geschichte des Songs halbwegs auszulöschen und gleichzeitig das, was öffentlich verfügbar ist, umzubenennen.

Weiterlesen: Roblox verklagt YouTuber wegen Terrorisierung der Kinderplattform auf 1,6 Millionen Dollar

„Die heute existierende Gruppe namens ‚Caramella Girls' kann in keiner Weise für das Lied oder den Tanz verantwortlich gemacht werden, für den sie berühmt sind“, sagte Misali. „Außerdem wurde 2019 die Nightcore-Version von ‚Caramelldansen‘ rückwirkend umbenannt, um die Caramella Girls anstelle von Caramell zu nennen. Wenn Sie es also auf Spotify oder iTunes oder was auch immer nachschlagen, steht dort, dass derjenige den Song gemacht hat, obwohl er es nicht getan hat.