Un livre de fantasy ne devrait-il avoir que des noms fictifs ?

Aug 18 2020

Mon livre est totalement fantastique, plein de pays et de lieux inventés, tous avec des noms fictifs que j'ai créés, mais la plupart de mes personnages ont de vrais noms. Certains sont anglais, d'autres asiatiques, et certains sont même africains, car le monde est assez grand et je ne voulais pas que tous les noms aient la même nationalité. Je ne sais pas si c'est réellement un problème, car aucune des personnes qui ont lu mes brouillons n'a jamais rien dit sur les noms, pas même sur les plus difficiles, mais je pense que cela vaut la peine de demander.

Mon livre devrait-il n'avoir que des noms inventés, ou est-il acceptable d'avoir un mélange des deux ? Et dois-je éviter les noms asiatiques/africains, car ils sont plus difficiles à prononcer ?

Réponses

4 Alexander Aug 18 2020 at 06:01

Lors de la création d'un monde fictif, les noms servent à construire le monde. Ils évoquent des souvenirs et des sentiments du lecteur et aident à établir des liens linguistiques et culturels.

Tout d'abord, les noms doivent être cohérents. Vous ne voulez pas que John, Bob et K'Tan'Amezoal viennent du même village sans une très bonne explication.

Ensuite, si certaines parties de votre monde sont basées sur des pays réels, c'est à vous de décider à quel point vous voulez être créatif avec votre dénomination. Vous pouvez aller à l'extrême en n'utilisant que les noms réels typiques de ces pays, ou uniquement des noms inventés qui sonnent vaguement anglais (ou vaguement chinois) par exemple, ou n'importe quel mélange de cela - toutes les approches ont déjà été essayées dans la littérature. La tradition la plus populaire, pour autant que je sache, est d'être quelque peu créatif - utilisez un mélange de noms réels, réels, mais obsolètes et complètement fictifs.

Un autre conseil que je peux donner - si vous n'êtes pas très familier avec une certaine langue ou culture et que vous essayez d'insérer un personnage de cette culture dans votre livre - soyez très prudent en donnant à ce personnage un nom que vous pensez être naturel pour cette culture.