भाषा सीखने की प्रक्रिया में जीवाश्मीकरण (और आप इसे होने से कैसे रोक सकते हैं)

हेलो सब लोग! मैं लागू भाषाविज्ञान, भाषा सीखने और व्युत्पत्ति विज्ञान के विषयों पर अपनी मध्यम यात्रा एक ऐसे विषय के साथ शुरू कर रहा हूं जिसके बारे में हर भाषा सीखने वाला चिंतित है और इसमें जोखिम है। यह " अंतरभाषा " और " जीवाश्मीकरण " है।

इससे पहले कि मैं इन शर्तों की व्याख्या करना शुरू करूँ, मैं एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ। मध्य पूर्व या एशिया के एक भाषा सीखने वाले के बारे में सोचें और अनुमान लगाएं कि यह व्यक्ति अंग्रेजी सीख रहा है , जो एक अलग भाषा परिवार से है और पूरी तरह से अलग वाक्य-विन्यास , ध्वन्यात्मक और रूपात्मक हैसंरचनाएं। आप क्या होने की उम्मीद करेंगे—एक पूरी तरह से नई भाषा? संक्षेप में, नहीं। लेकिन अगर हम इस उत्तर का विस्तार करते हैं, तो उत्तर की संभावना होगी। दूसरी या विदेशी भाषा सीखने से आपकी मूल भाषा और दूसरी या विदेशी भाषा के बीच मिश्रण हो सकता है। उदाहरण के लिए, तुर्की और अंग्रेजी दो ऐसी भाषाएँ हैं जिनमें वाक्य-विन्यास के मामले में भारी अंतर है। तुर्की समूहनात्मक भाषा है, जिसका अर्थ है कि इसमें प्रत्येक काल, अर्थ, क्रिया विशेषण आदि के लिए एक प्रकार का प्रत्यय है और एक शब्द में एक से अधिक प्रत्यय हो सकते हैं। इसके विपरीत, अंग्रेजी में, काल को इंगित करने के लिए कोई प्रत्यय नहीं हैं, लेकिन सहायक क्रियाएं हैं। इसीलिए, अंग्रेजी बोलते समय, एक मूल तुर्की व्यक्ति वाक्यात्मक विशेषताओं को भ्रमित कर सकता है और तुर्की भाषा की वाक्य रचना संरचना में एक अंग्रेजी वाक्य का निर्माण कर सकता है। उदाहरण के लिए, कोई सहायक क्रिया "हूँ" के बजाय "मैं जा रहा हूँ" कह सकता हूँ क्योंकि ऐसा कोई शब्द नहीं है जो औक्स के अर्थ को पूरा करता हो। क्रिया "हूँ।"

भाषाविज्ञान में, इसे " इंटरलैंग्वेज " कहा जाता है, और यह शब्द पहली बार 1972 में एक भाषाविद लैरी सेलिंकर द्वारा गढ़ा गया था। सेलिंकर के अनुसार, इंटरलैंग्वेज, दूसरी भाषा सीखने वालों की मुहावरा है जो उनकी मूल भाषा के वाक्य-विन्यास तत्वों को शामिल करता है और लंबे समय तक विकसित हो रहा है । जैसा कि शिक्षार्थी अपनी दूसरी भाषा विकसित कर रहा है।

एक अन्य कारक या परिणाम, जिसे " जीवाश्मीकरण " कहा जाता है, एक घटना है जिसे एक इनपुट की स्थायित्व के रूप में समझाया जा सकता है. जब आप कुछ सीखते हैं (यह शब्द, वाक्यांश, शब्द क्रम, व्याकरण, उच्चारण, और भाषा की अन्य विशेषताएं या तत्व हो सकते हैं), भाषा तत्व आपकी स्मृति में स्थायी हो जाते हैं, और जब आप एक वाक्य बनाने की कोशिश कर रहे होते हैं, तो आपका मस्तिष्क उन सीखे हुए तत्वों को बिना यह पूछे याद कर लेता है कि क्या वे किसी तरह सही हैं। यदि आप किसी व्याकरणिक नियम को गलत सीखते हैं, तो उसके हमेशा के लिए ऐसे ही रहने की संभावना होती है (यदि सीखने के समय ठीक नहीं किया जाता है)। आपका दिमाग इन जीवाश्म अवधारणाओं को याद करता है और एक वाक्य बनाता है जो आपके लिए सच है। जीवाश्मीकरण और अंतर्भाषा के बीच का संबंध यह है कि आप किसी अवधारणा को मान लेते हैं या सीखते हैं और नए इनपुट (लक्षित भाषा की अलग विशेषता) को अपनी मूल भाषा के अपने वर्तमान ज्ञान के समान मानते हैं, और यह आपके मस्तिष्क में स्थायी हो जाता है (जीवाश्मीकरण )। इस भ्रम को "अंतरभाषा" कहा जाता है।

मुझे आशा है कि मैंने आप सभी के लिए सब कुछ स्पष्ट और समझने में आसान बना दिया है। जल्द ही मिलते हैं एक नए लेख में। अपना ध्यान रखना!