धुएँ में कोई फिल्टर नहीं है

हमारा घर जल रहा है।

मेरा कमरा जल गया है।

मैं अब गिरने वाले दरवाजे से बाहर भागा,

लेकिन बाकी सब चला गया है।

धुंआ भर जाता है वातावरण,

आँसू गिरते ही मेरी आँखें चुभती हैं।

मैं अपनी नजर नहीं हटा सकता

बचे हुए मलबे से।

मैं धुएं और आंसुओं के माध्यम से स्पष्ट रूप से देखता हूं,

मैं इस कोहरे में स्पष्ट रूप से देखता हूं,

वह ढांचा सिर्फ एक घर नहीं था,

यह मेरा घर था, और अब यह चला गया है।

मेरे पिता कालिख में लिपटे हुए हैं,

निराशा और क्रोध उसके चेहरे को रंग देते हैं।

वह अब प्रदाता और नायक नहीं है, बल्कि एक ऐसा व्यक्ति है जिसे चोट लगी है;

और थक गया है फिर भी कोई रास्ता निकालने की कोशिश कर रहा है।

मेरी माँ सिकुड़ी हुई है,

वह किसी भी सुनने वाले कान पर चिल्लाती है।

उसकी कर्कश चीखों के अलावा, मुझे उसका डर सुनाई देता है।

डर है कि चीजें बदल जाएंगी... और यह उसका दिल तोड़ रहा है।

धुएं के माध्यम से, मैं देखने वालों को देखता हूं,

उनकी आँखों में दया और दोषारोपण का भाव झलक रहा था।

कुछ दूर खड़े हैं,

उस गंध से डरते हैं जो आग से छुए हुए लोगों से चिपक जाती है।

वास्तव में धुएँ का कोई फिल्टर नहीं होता।

मुझे सब कुछ दिन की तरह उज्ज्वल दिखाई देता है।

मेरा घर जल रहा है लेकिन मैं बेशर्म खड़ा हूं।

क्योंकि इन राख के अलावा मेरा परिवार रहेगा।