5回『アウトランダー』は歴史的に正確ではなかった

『アウトランダー』は、20 世紀から 18 世紀までのタイムトラベルを取り入れた歴史小説です。シリーズ著者のダイアナ・ガバルドンは、研究が大好きな元大学教授で、文学ファンタジー シリーズに歴史的に正確な題材を含めることに努めました。しかし、これまでに小説が 9 冊出版されており、さらにテレビで 6 シーズン放送されているため、間違いがいくつかあることは間違いありません。『アウトランダー』が歴史的に正確ではなかったことが 5 つあります

5. 『アウトランダー』におけるクレア・フレイザーとゲイリス・ダンカンの魔術裁判は時代遅れだった

The History Pressによると、スコットランドでの最後の魔女裁判は1722年に行われた。しかし、ガバルドンの最初の本でクレア・フレイザー（カイトリオナ・バルフ）とその友人ガイリス・ダンカンが魔術の裁判にかけられるのは1743年だ。ガバルドンが物語の中で魔女裁判をやりたかったため、この不正確さは実際には意図的に行われた。 

「それで、私は魔女裁判を受けたいと夫に話していましたが、それは合わなかったのです。彼は私を見てこう言いました、「あなたはストーンヘンジがタイムマシンであると人々が信じることを期待する本をいきなり書き始めますが、魔女たちが20年遅すぎるのではないかと心配していますか？」とガバルドンはナショナル ジオグラフィックに語った。 

「だから私はその点を伸ばしました。おそらくこの魔女裁判は記録に残らない場当たり的な出来事だったのではないかと私は考えた。そこが、そこにないとわかっていたものを意図的に移動させたことを覚えている唯一の場所です。」

4. オールドフォックスはジェイミー・フレイザーの祖父ではなかった

ロバットのフレイザー氏族は非常に現実的であり、シーズン 2 でジェイミー (サム・ヒューアン) が出会う「オールド フォックス」として知られる人物も現実的でした。しかし、彼の子孫のリストにはジェイミー・フレイザーという名前はありません。

「サイモン、ロヴァット卿、別名『年老いたキツネ』は確かに実在した人物で、とてもカラフルな人物でもありました」とガバルドンさんは自身のウェブサイトに書いた。「私は彼の人生や人物像に何の変更も加えませんでしたが、彼をジェイミー・フレイザーの祖父にして彼の家系図に非合法で完全に架空の枝を接ぎ木したこと以外は何もしませんでした。記録されたオールド・サイモンの人物像を考慮すると、私生児を彼に帰することは決して人物暗殺にはならないだろう。」

3. 『アウトランダー』のフレーザータータンチェックは間違った色をしている

『アウトランダー』の最も正確な部分の 1 つは、複雑な忠誠システムであるスコットランドの氏族です。ジェイミー・フレイザーはフレイザー氏族とマッケンジー氏族の一員であり、ガバルドン氏は氏族システムが「非常に部族的だった」と語る。

「それは大規模な家族単位で構成されており、規模が大きくなるにつれて、氏族は政治的実体となった」とガバルドン氏は語った。「そして、あなたは氏族に生まれる必要はありませんでした。一族に入って氏族長に忠誠を誓うこともできました。」

しかし、 『アウトランダー』で最も明らかな誤りの 1 つは、フレイザー タータンです。実際にはフレイザー氏族は 2 人存在し、1 人はハイランド出身、もう 1 人はローランド出身でした。ジェイミーの一族はハイランド出身で、伝統的に大胆な赤と緑のキルトを着ています。しかし、テレビ番組では、タータンチェックの色はくすんだグレーとブルーです。衣装デザイナーによると、当時鮮やかな染料は高価だったため、これらの大胆な色は18世紀には正確ではなかったと考える学派があるという。

その一方で、セットや衣装は、歴史的に正確なものではなく、画面上で素晴らしく見えるものに基づいて作成されることがあります。これは間違いなく、リバー・ランのセット、パリのフランスの衣装とクレアの素晴らしい赤いドレス、そしてノースカロライナのネイティブ・アメリカンの衣装に当てはまります。

2. ジェイミー・フレイザーのキャラクターは実在の人物に基づいていない

『アウトランダー』には、実際の出来事や、ボニー プリンス チャールズ、ルイ 15 世、ジョージ ワシントンなどの歴史上の人物が登場します。ただし、ジェイミー・フレイザーのキャラクターは実在の人物に基づいたものではありませんでした。代わりに、ガバルドンは彼女の研究から要素を取り入れて、物語の男性主人公としてユニークなキャラクターを作成しました。

この名前はドクター・フーの古いエピソードに由来し、カロデンの戦いでの彼の運命は『ヒーザーの王子』というタイトルの本に由来しています。

「戦闘後、負傷したジャコバイト将校19名が野原のそばの農家に避難したと述べた。そこで彼らは傷を負ったまま2日間、痛みに耐えながら横たわっていた。その時間の終わりに、彼らは連れ出されて射殺されましたが、一人、マスター・オブ・ラヴェットの連隊のフレイザーを除いて、虐殺から生き残りました。そして、もしジェイミーがカロデンを生き残ることを期待するなら、彼の姓はフレイザーの方が良いと考えていました」とガバルドンはパレードに語った。

ジェイミーが森の洞窟に避難し、「ダンボネット」として知られるようになるシーズン3のストーリーも、実際にジェイミー・フレイザーという名前の実在の人物に基づいています。しかし、それがキャラクターと彼の現実のインスピレーションとの間の唯一のつながりです。

1. 『アウトランダー』のクレイ・ナ・ダン環状列石は存在しない

もちろん、魔法のタイムトラベル石が歴史的に正確ではないことはわかっています。しかし、ファンがテレビで見るクレイ・ナ・ダンとして知られるストーンサークルは、実際の場所ですらない。ガバルドンはスコットランド各地の古代遺跡からインスピレーションを得ており、アウトランダーセット用に作成された立石の外観は、ハリス島にある実際のカラニッシュ石に基づいています。

「すべての[研究]文書は、これらのストーンサークルの実際の機能が何であったのか誰も知らないと推測しています。それで私は考え始めました、『まあ、きっと一つ思いつくはずだ』」とガバルドンは語った。

『アウトランダー』シーズン 7 は今夏 Starz で初放送されます。